{"id":266,"date":"2023-04-28T14:22:17","date_gmt":"2023-04-28T18:22:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/"},"modified":"2023-04-28T14:22:17","modified_gmt":"2023-04-28T18:22:17","slug":"la-corte-suprema-de-carolina-del-norte-emite-un-fallo-que-permite-la-manipulacion-partidista-de-los-distritos-electorales-y-revierte-una-decision-anterior","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/","title":{"rendered":"La Corte Suprema de Carolina del Norte emite un fallo que permite la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales y revierte una decisi\u00f3n anterior"},"template":"","class_list":["post-266","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"68\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":190}"],"related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"RALEIGH, NC \u2014 La Corte Suprema de Carolina del Norte indic\u00f3 hoy que no controlar\u00e1 los esfuerzos legislativos para discriminar a los votantes residentes, anulando decisiones anteriores que proteg\u00edan a los votantes contra la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales. El m\u00e1ximo tribunal estatal permiti\u00f3 decisiones en <i>Harper contra Hall <\/i>y <i>Holmes contra Moore<\/i>La decisi\u00f3n, emitida en diciembre de 2022, se volver\u00e1 a examinar tras un cambio en la composici\u00f3n del Tribunal en enero de 2022, una medida inusual y sin precedentes. El Tribunal tambi\u00e9n emiti\u00f3 decisiones separadas que restablecieron la identificaci\u00f3n de votantes discriminatoria por motivos raciales y revocaron el derecho al voto en otro caso a personas con antecedentes penales por delitos graves. En los tres casos, los magistrados se dividieron 5-2, siguiendo l\u00edneas partidistas, para desestimar extensas conclusiones de hecho de juicios que duraron varias semanas en los tribunales inferiores; una pr\u00e1ctica inusual reservada para circunstancias excepcionales, de las cuales ninguno de los casos se present\u00f3.\r\n<h3><b><i>Sin protecci\u00f3n contra la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales<\/i><\/b><\/h3>\r\n<i>Harper <\/i>Se trata de un caso presentado por Common Cause North Carolina despu\u00e9s de que los legisladores manipularan partidistamente los mapas legislativos y congresionales para dar ventaja a los republicanos a expensas desproporcionadamente de los votantes negros. Los jueces dictaminaron que el tribunal supremo no ten\u00eda jurisdicci\u00f3n para intervenir en asuntos partidistas porque la Constituci\u00f3n estatal no menciona el partidismo en lo que respecta a las elecciones. Accedieron a la solicitud de los legisladores republicanos no solo de revocar su decisi\u00f3n de diciembre de 2022 (<i>Harper II<\/i>) para proteger a los votantes de la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales, pero tambi\u00e9n para revocar su decisi\u00f3n de febrero de 2022 (<i>Harper<\/i> I) Argumentando que el criterio establecido en ese caso era err\u00f3neo. El Tribunal tambi\u00e9n otorg\u00f3 a los legisladores la facultad de redise\u00f1ar los mapas legislativos y congresionales sin ninguna limitaci\u00f3n a la manipulaci\u00f3n partidista extrema de los distritos electorales.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/southerncoalition.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/413PA21-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Lea el texto completo <i>Harper <\/i>decisi\u00f3n aqu\u00ed.<\/strong><\/a>\r\n\r\n\u201cLa decisi\u00f3n de hoy marca un alejamiento preocupante y dram\u00e1tico del papel hist\u00f3rico e importante que nuestros Tribunales Estatales han desempe\u00f1ado al proteger a los votantes y proporcionar un control sobre la rama legislativa\u201d, dijo <b>Hilary Harris Klein, asesora principal de derechos electorales de la Southern Coalition for Social Justice (SCSJ)<\/b>\u201cLos controles y equilibrios son fundamentales para nuestro sistema de gobierno, y compartimos la preocupaci\u00f3n de la disidencia de que \u2018la mayor\u00eda ya ha demostrado repetidamente estar empe\u00f1ada en impulsar la agenda de un grupo selecto en la legislatura\u2019. Al igual que nuestro cliente Common Cause, seguiremos trabajando por elecciones libres y justas para todos los habitantes de Carolina del Norte\u201d. Common Cause North Carolina est\u00e1 representada en <i>Harper<\/i> Por la Coalici\u00f3n Sure\u00f1a para la Justicia Social (SCSJ) y el abogado Hogan Lovells. \u201cEste fallo de la Corte Suprema pasar\u00e1 a la historia como uno de los ataques m\u00e1s graves contra la democracia en Carolina del Norte. Ahora, la manipulaci\u00f3n electoral partidista extrema se ha legalizado y se utilizar\u00e1 como arma contra los votantes. Eso est\u00e1 mal\u201d, afirm\u00f3. <b>Bob Phillips, director ejecutivo de Common Cause North Carolina<\/b>\u00abSin duda, los magistrados que redactaron esta vergonzosa decisi\u00f3n saben que es err\u00f3nea, al igual que los legisladores oportunistas que apoyan la manipulaci\u00f3n de distritos electorales. Hoy vemos c\u00f3mo nuestras protecciones constitucionales se rinden ante los caprichos de pol\u00edticos extremistas. No nos daremos por vencidos. Nos opondremos a cualquier intento de los pol\u00edticos de manipular los distritos electorales de forma racista y partidista. El pueblo de Carolina del Norte no ser\u00e1 silenciado\u00bb. La magistrada Anita Earls redact\u00f3 un voto particular disidente de 71 p\u00e1ginas en el caso. <i>Harper<\/i>Earls afirm\u00f3 que la decisi\u00f3n elimina la capacidad del Tribunal para proteger los derechos fundamentales de los residentes garantizados en la Constituci\u00f3n. \u00abA pesar de su grandilocuente discurso sobre la necesidad de una adhesi\u00f3n estricta a la Constituci\u00f3n estatal, la mayor\u00eda no sigue ninguno de estos principios hoy\u00bb, escribi\u00f3 Earls. \u00abTampoco hace siquiera una breve menci\u00f3n a la naturaleza antidemocr\u00e1tica de la manipulaci\u00f3n electoral partidista extrema. Estos esfuerzos por minimizar la pr\u00e1ctica no borran sus consecuencias y el p\u00fablico no se dejar\u00e1 enga\u00f1ar\u00bb. <i>Harper<\/i> es el caso subyacente al caso de la Corte Suprema de los Estados Unidos <i>Moore contra Harper<\/i>A principios de marzo, los magistrados federales solicitaron a las partes que presentaran alegatos adicionales sobre si el Tribunal Supremo a\u00fan conserva jurisdicci\u00f3n en el caso. Common Cause, a trav\u00e9s de sus abogados en SCSJ y Hogan Lovells, argument\u00f3 que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos sigue siendo la instancia adecuada para decidir este importante caso sobre el futuro del sistema de controles y equilibrios en nuestros procesos electorales. El Tribunal Supremo a\u00fan no ha respondido a dichos alegatos, pero Common Cause mantiene la esperanza de que el Tribunal rechace la teor\u00eda marginal de la legislatura estatal independiente presentada en el caso. <i>Moore<\/i>\u201cHoy, en una decisi\u00f3n sumamente partidista, la Corte Suprema de Carolina del Norte destroz\u00f3 la protecci\u00f3n constitucional del estado a las elecciones libres y justas, poni\u00e9ndose del lado de pol\u00edticos \u00e1vidos de poder para privar a cada votante del derecho a emitir su voto sin manipulaci\u00f3n pol\u00edtica, y arrebat\u00e1ndonos la libertad de determinar el futuro de nuestras familias y nuestros vecindarios\u201d, dijo <b>Kathay Feng, vicepresidenta de programas de Common Cause<\/b>\u201cAhora esperamos la decisi\u00f3n de la Corte Suprema de Estados Unidos en <i>Moore contra Harper<\/i>para determinar si mantendr\u00e1 los controles y equilibrios consagrados en la Constituci\u00f3n de los Estados Unidos y las constituciones estatales, o si dar\u00e1 poder absoluto a los pol\u00edticos estatales para manipular nuestras elecciones federales y socavar nuestros votos\u201d.\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<em>Common Cause North Carolina es una organizaci\u00f3n de base no partidista dedicada a defender los valores fundamentales de la democracia estadounidense. Trabajamos para crear un gobierno abierto, honesto y responsable que sirva al inter\u00e9s p\u00fablico; promover la igualdad de derechos, oportunidades y representaci\u00f3n para todos; y empoderar a todas las personas para que hagan o\u00edr su voz en el proceso pol\u00edtico.<\/em>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press-releases\/la-corte-suprema-de-carolina-del-norte-emite-un-fallo-que-permite-la-manipulacion-partidista-de-los-distritos-electorales-y-revierte-una-decision-anterior\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/la-corte-suprema-de-carolina-del-norte-emite-un-fallo-que-permite-la-manipulacion-partidista-de-los-distritos-electorales-y-revierte-una-decision-anterior\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/\",\"name\":\"North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-28T18:22:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Corte Suprema de Carolina del Norte emite un fallo que permite la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales y revierte una decisi\u00f3n anterior - Common Cause North Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press-releases\/la-corte-suprema-de-carolina-del-norte-emite-un-fallo-que-permite-la-manipulacion-partidista-de-los-distritos-electorales-y-revierte-una-decision-anterior\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/la-corte-suprema-de-carolina-del-norte-emite-un-fallo-que-permite-la-manipulacion-partidista-de-los-distritos-electorales-y-revierte-una-decision-anterior\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/","name":"La Corte Suprema de Carolina del Norte emite un fallo que permite la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales y revierte una decisi\u00f3n anterior - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2023-04-28T18:22:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Causa com\u00fan de Carolina del Norte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/266\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}