{"id":252,"date":"2022-12-16T14:51:32","date_gmt":"2022-12-16T19:51:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/"},"modified":"2022-12-16T14:51:32","modified_gmt":"2022-12-16T19:51:32","slug":"la-corte-suprema-de-carolina-del-norte-rechaza-la-manipulacion-en-su-ultima-opinion-sobre-redistribucion-de-distritos","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/","title":{"rendered":"La Corte Suprema de Carolina del Norte rechaza la manipulaci\u00f3n en su \u00faltima opini\u00f3n sobre redistribuci\u00f3n de distritos"},"template":"","class_list":["post-252","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"68\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":190}"],"related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"RALEIGH, NC \u2014 El viernes, la Corte Suprema de Carolina del Norte anul\u00f3 el mapa remedial del Senado de la Asamblea General, que se utiliz\u00f3 en las elecciones generales de 2022, al encontrar que este mapa segu\u00eda siendo una manipulaci\u00f3n partidista inconstitucional. El tribunal orden\u00f3 al tribunal de primera instancia que supervisara los cambios al plan remedial del Senado para que cumpliera con la Constituci\u00f3n estatal. El tribunal tambi\u00e9n confirm\u00f3 la orden del tribunal de primera instancia de implementar un Mapa Provisional del Congreso modificado por el tribunal, que se utiliz\u00f3 en las elecciones de 2022, coincidiendo con la decisi\u00f3n anterior del tribunal de primera instancia de rechazar el mapa remedial del Congreso de la Asamblea General por ser una manipulaci\u00f3n partidista. El alto tribunal tambi\u00e9n confirm\u00f3 la aceptaci\u00f3n del mapa remedial de la C\u00e1mara de Representantes de los legisladores. "Un tribunal de primera instancia no puede simplemente encontrar que un plan de distritaci\u00f3n cumple con ciertas medidas f\u00e1cticas y estad\u00edsticas y, por lo tanto, concluir de manera dispositiva y legal, bas\u00e1ndose \u00fanicamente en esas medidas, que el plan cumple con la constituci\u00f3n", afirma la opini\u00f3n. En cambio, los tribunales deben determinar la \u201cconclusi\u00f3n jur\u00eddica \u00faltima: si el plan respeta el derecho fundamental del pueblo a votar en igualdad de condiciones y a un poder de voto sustancialmente igual\u201d.\r\n\r\nLea la opini\u00f3n completa aqu\u00ed.<\/a>\r\n\r\nLa Coalici\u00f3n Sure\u00f1a para la Justicia Social, en nombre del demandante Common Cause NC, apel\u00f3 la decisi\u00f3n de febrero de 2022 del Tribunal Superior del Condado de Wake en Harper contra Hall<\/em>, que aprob\u00f3 sin modificaciones los mapas correctivos del Senado y la C\u00e1mara de Representantes estatales de la legislatura. Common Cause NC aleg\u00f3 que dichos mapas dilu\u00edan el poder de voto de las comunidades negras y se basaban en datos enga\u00f1osos para encubrir manipulaciones partidistas extremas. "Aplaudimos al tribunal por sus conclusiones sobre el mapa del Senado y por confirmar el rechazo del tribunal inferior al mapa provisional del Congreso. Es evidente que no se tolerar\u00e1 la manipulaci\u00f3n partidista inconstitucional de los distritos electorales a expensas del derecho constitucional de los votantes de Carolina del Norte a la igualdad de derechos de voto", declar\u00f3. Hilary Harris Klein, asesora principal sobre derechos electorales en la Coalici\u00f3n Sure\u00f1a para la Justicia Social<\/strong>Si bien nos decepcion\u00f3 que el Tribunal Supremo se negara a anular tambi\u00e9n el mapa correctivo de la C\u00e1mara, seguiremos luchando por la igualdad de derechos de voto para todos y observando de cerca a los legisladores mientras se preparan para una mayor redistribuci\u00f3n de distritos. Se espera que la Asamblea General de Carolina del Norte promulgue un nuevo mapa del Congreso antes de las elecciones de 2024, ya que el mapa utilizado en 2022 fue solo provisional para esas elecciones. "Este caso ha sentado un precedente claro para la redistribuci\u00f3n de distritos en Carolina del Norte. Los mapas electorales deben estar libres de manipulaci\u00f3n y respetar el derecho de los norcarolinianos a tener voz en la elecci\u00f3n de sus representantes", declar\u00f3. Bob Phillips, director ejecutivo de Common Cause North Carolina<\/strong>\u201cNuestros distritos pertenecen al pueblo, no a los pol\u00edticos\u201d. \u201cPara ser una democracia de y para el pueblo, los votantes deben poder recurrir a los tribunales estatales para frenar a los legisladores \u00e1vidos de poder que intentan aprobar mapas electorales injustos y discriminatorios\u201d, dijo. Kathay Feng, directora nacional de redistribuci\u00f3n de distritos de Common Cause<\/strong>En Common Cause, seguiremos defendiendo la libertad de voto de las personas y denunciando estas apropiaciones ilegales de poder. En su decisi\u00f3n, la Corte Suprema dej\u00f3 claro que aplicar\u00e1 las normas constitucionales y garantizar\u00e1 que los principios constitucionales en juego se apliquen y protejan efectivamente, incluso en la etapa de reparaci\u00f3n. \u00abDe hecho, la propia historia de este caso revela que el poder judicial, aunque no siempre en perfecto acuerdo, puede colaborar significativamente con estos principios en pos del objetivo com\u00fan de garantizar la preservaci\u00f3n de los derechos constitucionales y el mantenimiento de nuestro sagrado sistema de gobierno democr\u00e1tico\u00bb, afirma la opini\u00f3n.\r\n\r\n
\r\n\r\nCommon Cause es una organizaci\u00f3n de base no partidista dedicada a defender los valores fundamentales de la democracia estadounidense. Trabajamos para crear un gobierno abierto, honesto y responsable que sirva al inter\u00e9s p\u00fablico, promueva la igualdad de derechos, oportunidades y representaci\u00f3n para todos y empodere a todas las personas para que hagan o\u00edr su voz en el proceso pol\u00edtico.<\/em>\r\n\r\nLa Coalici\u00f3n Sure\u00f1a para la Justicia Social, fundada en 2007, colabora con comunidades de color y comunidades econ\u00f3micamente desfavorecidas del Sur para defender y promover sus derechos pol\u00edticos, sociales y econ\u00f3micos mediante la combinaci\u00f3n de defensa legal, investigaci\u00f3n, organizaci\u00f3n y comunicaciones. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en <\/em>coalici\u00f3nsur.org<\/em><\/a> y sigue nuestro trabajo en <\/em>Gorjeo<\/em><\/a>, <\/em>Facebook<\/em><\/a>, y <\/em>Instagram<\/em><\/a>.<\/em>\r\n\r\n\u00a0<\/em>"}}]},"yoast_head":"\nNorth Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press-releases\/la-corte-suprema-de-carolina-del-norte-rechaza-la-manipulacion-en-su-ultima-opinion-sobre-redistribucion-de-distritos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"North Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/la-corte-suprema-de-carolina-del-norte-rechaza-la-manipulacion-en-su-ultima-opinion-sobre-redistribucion-de-distritos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/\",\"name\":\"North Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-16T19:51:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"North Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Corte Suprema de Carolina del Norte rechaza la manipulaci\u00f3n en su \u00faltima opini\u00f3n sobre redistribuci\u00f3n de distritos - Causa Com\u00fan Carolina del Norte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press-releases\/la-corte-suprema-de-carolina-del-norte-rechaza-la-manipulacion-en-su-ultima-opinion-sobre-redistribucion-de-distritos\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"North Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/la-corte-suprema-de-carolina-del-norte-rechaza-la-manipulacion-en-su-ultima-opinion-sobre-redistribucion-de-distritos\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/","name":"La Corte Suprema de Carolina del Norte rechaza la manipulaci\u00f3n en su \u00faltima opini\u00f3n sobre redistribuci\u00f3n de distritos - Causa Com\u00fan Carolina del Norte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2022-12-16T19:51:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"North Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Causa com\u00fan de Carolina del Norte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/252\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}