{"id":170,"date":"2018-08-27T22:23:37","date_gmt":"2018-08-27T22:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/"},"modified":"2018-08-27T22:23:37","modified_gmt":"2018-08-27T22:23:37","slug":"un-tribunal-federal-de-distrito-confirma-un-fallo-historico-contra-la-manipulacion-partidista-de-los-distritos-electorales-en-carolina-del-norte","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/","title":{"rendered":"El Tribunal Federal de Distrito confirma un fallo hist\u00f3rico contra la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales en Carolina del Norte"},"template":"","class_list":["post-170","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"RALEIGH, NC \u2013 A three-judge federal district court panel in Greensboro again ruled in Common Cause v. Rucho that the NC General Assembly violated the U.S. Constitution in 2016 when legislators manipulated congressional districts for partisan advantage. \r\n\r\nAppeals of three-judge panel redistricting decisions go directly to the U.S. Supreme Court, so the case could be heard there in the next year.\r\n\r\n","featured_image":"","press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7872}","{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":8440}"],"related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"RALEIGH, NC \u2013 Un panel de tres jueces de un tribunal federal de distrito en Greensboro fall\u00f3 nuevamente en Common Cause v. Rucho que la Asamblea General de Carolina del Norte viol\u00f3 la Constituci\u00f3n de los Estados Unidos en 2016, cuando los legisladores manipularon los distritos electorales para obtener ventajas partidistas. El panel lleg\u00f3 a la misma conclusi\u00f3n en enero, pero la Corte Suprema de los Estados Unidos anul\u00f3 y remiti\u00f3 la decisi\u00f3n en junio de 2018, tras su decisi\u00f3n en Gill v. Whitford. Los jueces solicitaron al panel del tribunal de primera instancia que reexaminara si los demandantes ten\u00edan legitimaci\u00f3n activa para demandar. El panel confirm\u00f3 la legitimaci\u00f3n activa y la constataci\u00f3n original de violaciones constitucionales en la decisi\u00f3n de hoy. Seg\u00fan la decisi\u00f3n del tribunal, "concluimos adem\u00e1s que Gill no cuestion\u00f3, y, en todo caso, apoy\u00f3, la determinaci\u00f3n previa de este Tribunal de que los demandantes tienen legitimaci\u00f3n activa para presentar reclamos por manipulaci\u00f3n partidista de distritos electorales". \u201cNos complace que un tribunal federal de Carolina del Norte haya declarado una vez m\u00e1s lo que hemos cre\u00eddo durante mucho tiempo: la manipulaci\u00f3n partidista extrema de los distritos electorales es inconstitucional. Esta es una victoria hist\u00f3rica para los votantes y un paso significativo para acabar definitivamente con la manipulaci\u00f3n\u201d, declar\u00f3 Bob Phillips, director ejecutivo de Common Cause NC. \u201cSi bien esperamos que nuestro caso emblem\u00e1tico llegue ahora al tribunal m\u00e1s alto del pa\u00eds, es lamentable que los votantes de Carolina del Norte voten este noviembre en distritos congresionales que han sido declarados inconstitucionales. Nosotros, el pueblo, merecemos algo mejor. Es hora de que los legisladores estatales hagan su parte y aprueben la reforma de la redistribuci\u00f3n de distritos\u201d. Las apelaciones de las decisiones de redistribuci\u00f3n de distritos de un panel de tres jueces se dirigen directamente a la Corte Suprema de los Estados Unidos, por lo que el caso podr\u00eda verse all\u00ed durante el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Antecedentes de Common Cause v. Rucho: En 2016, un tribunal federal dictamin\u00f3 que la legislatura de Carolina del Norte, controlada por los republicanos, hab\u00eda manipulado inconstitucionalmente dos de los 13 distritos congresionales del estado seg\u00fan criterios raciales y orden\u00f3 su redistribuci\u00f3n. Los l\u00edderes legislativos republicanos respondieron afirmando que elaborar\u00edan un nuevo mapa del Congreso ignorando por completo la raza y, en su lugar, dibujar\u00edan una flagrante manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales, como declar\u00f3 p\u00fablicamente el representante David Lewis (republicano por Harnett) durante una reuni\u00f3n del comit\u00e9 de redistribuci\u00f3n de distritos en febrero de 2016. "Queremos dejar claro que... vamos a utilizar datos pol\u00edticos para dibujar este mapa", dijo Lewis en ese momento. "Es para obtener una ventaja partidista en el mapa. Quiero que ese criterio se establezca y se comprenda claramente". Esa flagrante manipulaci\u00f3n de los distritos electorales por parte de la legislatura impuls\u00f3 a Common Cause a presentar una demanda en agosto de 2016 argumentando que la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales es inconstitucional, un argumento con el que el tribunal federal estuvo de acuerdo en su fallo de enero de este a\u00f1o y confirm\u00f3 hoy. Adem\u00e1s de luchar contra la manipulaci\u00f3n de los distritos electorales en los tribunales, Common Cause ha sido un defensor de larga data de la legislaci\u00f3n que establecer\u00eda una redistribuci\u00f3n de distritos no partidista en Carolina del Norte. M\u00e1s de 300 l\u00edderes c\u00edvicos de 140 pueblos y ciudades de Carolina del Norte firmaron una petici\u00f3n para que la legislatura apruebe una reforma independiente de la redistribuci\u00f3n de distritos. Adem\u00e1s, m\u00e1s de 100 empresarios de Carolina del Norte han formado una coalici\u00f3n para exigir el fin de la manipulaci\u00f3n de distritos electorales. Common Cause NC es una organizaci\u00f3n de base no partidista dedicada a fomentar la participaci\u00f3n ciudadana en la democracia."}}]},"yoast_head":"\nFederal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press-releases\/un-tribunal-federal-de-distrito-confirma-un-fallo-historico-contra-la-manipulacion-partidista-de-los-distritos-electorales-en-carolina-del-norte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/un-tribunal-federal-de-distrito-confirma-un-fallo-historico-contra-la-manipulacion-partidista-de-los-distritos-electorales-en-carolina-del-norte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/\",\"name\":\"Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-27T22:23:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Tribunal de Distrito Federal confirma un fallo hist\u00f3rico contra la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales en Carolina del Norte - Causa Com\u00fan Carolina del Norte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press-releases\/un-tribunal-federal-de-distrito-confirma-un-fallo-historico-contra-la-manipulacion-partidista-de-los-distritos-electorales-en-carolina-del-norte\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/un-tribunal-federal-de-distrito-confirma-un-fallo-historico-contra-la-manipulacion-partidista-de-los-distritos-electorales-en-carolina-del-norte\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/","name":"El Tribunal de Distrito Federal confirma un fallo hist\u00f3rico contra la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales en Carolina del Norte - Causa Com\u00fan Carolina del Norte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2018-08-27T22:23:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Causa com\u00fan de Carolina del Norte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}