DURHAM, Carolina del Norte (28 de octubre de 2025) — Los votantes individuales y dos grupos pro democracia están impugnando el último mapa del Congreso de la Asamblea General de Carolina del Norte —el quinto en seis años— por considerarlo un nuevo trazado inconstitucional y en represalia, diseñado para castigar a los votantes negros en el histórico Cinturón Negro del estado por cómo votaron en 2024.

Los legisladores aprobaron el mapa con una velocidad vertiginosa y sin tener en cuenta las opiniones ni los precedentes del público. En menos de una semana, los líderes legislativos utilizaron el Proyecto de Ley Senatorial 249 (SB 249) para imponer a la fuerza un plan de redistribución de distritos de mediados de la década que desmantela quirúrgicamente el Distrito Congresional 1 de Carolina del Norte, un distrito que anteriormente ofrecía oportunidades para la población negra, y desplaza a miles de votantes negros de sus comunidades de representación.

La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) y la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU-NC) se unieron como abogados adjuntos en representación de los demandantes junto con la Coalición Sureña para la Justicia Social (SCSJ) y Hogan Lovells para presentar una primera demanda complementaria sobre el nuevo mapa ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Carolina del Norte. El original La demanda se presentó conjuntamente en 2023. Por votantes negros, la Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP y Common Cause. Los demandantes individuales en esta demanda son Dawn Daly-Mack, Calvin Jones, Arthur Lee Johnson, Barbara Jean Sutton y Courtney Patterson.

La denuncia complementaria afirma que la SB 249 viola las Enmiendas Primera, Decimocuarta y Decimoquinta y la Sección 2 de la Ley de Derechos Electorales al tomar represalias contra los votantes por sus elecciones políticas y destruir el único distrito del Congreso en el este de Carolina del Norte donde los votantes negros podían elegir consistentemente a su candidato de elección.

Haga clic aquí para leer la queja complementaria completa. 

“Sin una resolución judicial, las acciones de la Asamblea General al iniciar unilateralmente el proceso de redistribución de distritos con el único fin de castigar a los votantes sentarán un precedente peligroso e incentivarán la redistribución de distritos regularizada y vengativa después de cada elección federal”, afirma la demanda. “Presagia un juego implacable de golpear al topo contra los votantes, en el que incluso el más mínimo indicio de disenso provocará una ofensiva selectiva contra las comunidades cuyos votantes se atrevan a diferir de las opiniones de quienes ostentan el poder”.

Si bien este nuevo trazado electoral se produce tras una mayor presión de la Casa Blanca sobre los legisladores estatales, este ataque selectivo es uno de varios en un ataque coordinado más amplio contra el Cinturón Negro de Carolina del Norte. Varios de los distritos electorales del nuevo trazado electoral de 2023 fueron impugnados en un juicio federal el verano pasado. Los mapas elaborados atentan directamente contra los derechos de los residentes negros de Carolina del Norte.

“Esto no fue una redistribución de distritos. Fue una venganza”, dijo Deborah Dicks Maxwell, presidenta de la Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP. Los legisladores usaron su poder para silenciar a los votantes negros que se atrevieron a hablar a través de las urnas. Eso es represalia, simple y llanamente.

“Nuestras comunidades se manifestaron en 2024. Nos organizamos, votamos y ahora la legislatura está intentando silenciar nuestras voces a propósito”, dijo Patterson, un demandante individual cuya residencia estaba ubicada en el Distrito Congresional 1 según el Plan del Congreso de 2023 y ahora se encuentra en el Distrito Congresional 3 de 2025"No nos silenciarán."

Los legisladores no ocultaron sus intenciones, según la denuncia. Durante las audiencias del comité, el senador Ralph Hise declaró claramente que «la motivación detrás de este rediseño es simple y singular: dibujar un nuevo mapa que aportará un escaño republicano adicional a la delegación del Congreso de Carolina del Norte». Él y otros líderes citaron repetidamente los resultados de las elecciones de 2024 para justificar los cambios, datos que revelaron un apoyo abrumador del electorado negro al representante Don Davis y a la candidata presidencial Kamala Harris.

En otras palabras, la legislatura utilizó las papeletas de los votantes como modelo para tomar represalias. El resultado es un mapa que reduce la población negra en edad de votar en el Distrito Congresional 1 en casi ocho puntos porcentuales y divide perfectamente a los votantes negros entre los Distritos 1 y 3, neutralizando así su voz política colectiva.

Los políticos de la legislatura atacaron específicamente a los votantes negros en un vergonzoso intento de silenciar sus voces. La manipulación discriminatoria de los distritos electorales por parte de la legislatura es una violación escandalosa de las libertades constitucionales conquistadas con tanto esfuerzo. Bob Phillips, director ejecutivo de Common Cause North CarolinaNuestros distritos electorales no pertenecen a los políticos; pertenecen a la gente. Nos enorgullece apoyar a estos valientes votantes en nuestra lucha contra la manipulación de los distritos electorales por parte de la legislatura.

“Esto no es una redistribución de distritos como siempre. Es un intento de mediados de la década, sin pretexto, de anular las voces de los votantes negros porque a quienes ostentan el poder no les gustaron los resultados de las últimas elecciones”, dijo Hilary Harris Klein, asesora principal de derechos de voto en SCSJ“Nuestra Constitución y la Ley de Derecho al Voto no permiten que el gobierno modifique los límites para castigar a las personas por su discurso político”.

“Los dibujantes de mapas de Carolina del Norte dibujaron este mapa por una razón: castigar a los votantes negros que se defendieron en 2024 en los tribunales y en las urnas manipulando el juego en su contra”, dijo Ari Savitzky, abogado senior del Proyecto de Derechos Electorales de la ACLU. “Lo que Carolina del Norte está haciendo aquí es inmoral e inconstitucional”.

“Seamos claros: este nuevo mapa es parte de una estrategia de años para afianzar el control partidista a expensas de los votantes negros en comunidades históricamente influyentes, silenciándolos según su punto de vista”, dijo Jaclyn Maffetore, abogada principal de la ACLU-NC“El voto de nadie debería contar menos por quién es o por lo que cree”.

Coalición del Sur por la Justicia Social, fundada en 2007, colabora con comunidades de color y comunidades económicamente desfavorecidas del Sur para defender y promover sus derechos políticos, sociales y económicos mediante la combinación de defensa legal, investigación, organización y comunicaciones. Obtenga más información en coaliciónsur.org y sigue nuestro trabajo en Facebook, Instagram, y LinkedIn.

Durante más de 100 años, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) Ha trabajado en tribunales, legislaturas y comunidades para proteger los derechos constitucionales de todas las personas. Con una red nacional de oficinas y millones de miembros y simpatizantes, la ACLU libra las luchas más duras por las libertades civiles en pos de la libertad y la justicia para todos.

El ACLU de Carolina del Norte Se atreve a crear una unión más perfecta, más allá de una sola persona, partido o bando. Nuestra misión es hacer realidad esta promesa de las Constituciones de los Estados Unidos y Carolina del Norte para todos y ampliar el alcance de sus garantías.

Fundada en 1943, la Conferencia Estatal de Ramas de la NAACP de Carolina del Norte (Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP) es la organización de derechos civiles no partidista más grande y antigua de Carolina del Norte, que supervisa el trabajo programático de más de 120 sucursales de la NAACP, consejos de jóvenes y capítulos universitarios. La Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP se centra en la defensa de políticas y programas que beneficien a los negros y a las personas de color. Obtenga más información en es.ncnaacp.org.

Causa común, Fundada en 1970, es una organización de base no partidista dedicada a defender los valores fundamentales de la democracia estadounidense. Trabajamos para crear un gobierno abierto, honesto y responsable que sirva al interés público; promover la igualdad de derechos, oportunidades y representación para todos; y empoderar a todas las personas para que se escuchen sus voces en el proceso político. Obtenga más información en causacomúnc.org.

Despacho de abogados global Amores de Hogan tiene una larga tradición de apoyo a avances sociales innovadores, centrándose en el acceso a la justicia y el estado de derecho. Como abogados, reconocemos que este compromiso es parte de nuestra práctica profesional y, colectivamente, dedicamos más de 150 000 horas pro bono por año a trabajar para lograr un impacto duradero para los demás. Obtenga más información en www.hoganlovells.com.