واشنطن العاصمة - في انتصار لسيادة القانون والناخبين في ولاية كارولينا الشمالية، رفضت المحكمة العليا الأمريكية يوم الاثنين طلبًا من المدعى عليهم التشريعيين بإلغاء الخريطة الكونجرسية الجديدة التي رسمها خبراء في الولاية.

انقر هنا لقراءة قرار المحكمة العليا الأمريكية برفض الاستئناف الطارئ المقدم من الجمعية العامة لولاية كارولينا الشمالية.

"نحن نشعر بالارتياح لأن المحكمة العليا الأمريكية رفضت الجهود الأخيرة التي بذلها المشرعون في ولاية كارولينا الشمالية لاستعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المتطرفة في الكونجرس والتي تنكر المساواة في قوة التصويت وتنتهك دستور ولايتنا"، قال. هيلاري هاريس كلاين، المستشارة الأولى لحقوق التصويت في التحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعية، التي تمثل المدعي "القضية المشتركة" في الدعوى. "إن قرار المحكمة اليوم يُؤكد أن الهيئات التشريعية لا تتمتع بـ"صلاحية مطلقة" لانتهاك الحماية من التلاعب الحزبي في تقسيم الدوائر الانتخابية عند ترسيم الدوائر الانتخابية التي تضرّ بالناخبين بلا شك. بإمكان سكان ولاية كارولينا الشمالية الآن أن يتوقعوا التصويت في الانتخابات بموجب خرائط انتخابية نزيهة خالية من الصفقات السرية، والتحزب المتطرف، والتمييز العنصري."

بوب فيليبس، المدير التنفيذي لمؤسسة Common Cause في ولاية كارولينا الشماليةوأضاف: "يسعدنا أن المحكمة العليا الأمريكية رفضت المحاولة الوقحة للمدعى عليهم التشريعيين لفرض خريطتهم الانتخابية المُضلّلة على ولاية كارولاينا الشمالية. هذا نصرٌ مُرحّب به لشعب ولايتنا ودستورنا".

قدمت منظمة التحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعية إحاطة إلى المحكمة العليا الأمريكية بالتعاون مع المستشار القانوني من شركة هوغان لوفيلز. الشريك نيل كاتيال صرحت المحكمة العليا الأمريكية، برفضها هذا الإيقاف، بأنها أقرت، بما يتماشى مع العديد من السوابق القضائية، بعدم وجود أساس دستوري لمحاولة إعادة صياغة قرار المحكمة العليا لولاية كارولينا الشمالية في اللحظة الأخيرة. وبإبقائها على قرار المحكمة العليا لولاية كارولينا الشمالية، مهدت المحكمة العليا الأمريكية الطريق لإجراء انتخابات للمضي قدمًا في وضع الخرائط التشريعية والكونغرسية وفقًا لما أمرت به محاكم الولايات.

شريك هوجان لوفيلز توم بور اتفق على أن: "أكد حكم المحكمة العليا لولاية كارولاينا الشمالية المبدأ الأساسي للديمقراطية الأمريكية، وهو أن صوت كل فرد - بغض النظر عن عرقه أو توجهه السياسي - يجب أن يُحتسب بالتساوي. وبرفضها التدخل في دورة الانتخابات التمهيدية الجارية، تكون المحكمة العليا الأمريكية قد حمت حقوق ناخبي ولاية كارولاينا الشمالية".

ويأتي قرار المحكمة العليا بعد أن ألغت المحكمة العليا لمقاطعة ويك الخريطة الكونجرسية التصحيحية التي أمر بها المشرعون في المحكمة. أمر صادر في 23 فبراير في هاربر وآخرون ضد هول وآخرون، وبدلًا من ذلك، أصدرت خريطة "مؤقتة" خاصة برسم رئيسي. قبلت المحكمة الابتدائية خرائط مجلسي النواب والشيوخ التصحيحية التي أعدتها الهيئة التشريعية، رغم اعتراضات منظمة "السبب المشترك" التي أفادت بأن هذه الخرائط لا تزال تُضعف بشكل غير قانوني قدرة الناخبين السود في شرق ولاية كارولينا الشمالية على انتخاب مرشحين من اختيارهم. رفضت المحكمة العليا لولاية كارولينا الشمالية طلبات المدعين والمدعى عليهم بوقف تنفيذ أمرهم التصحيحي بشكل طارئ، مما سمح بمضي خرائط مجلسي النواب والشيوخ التصحيحية التي أعدتها الهيئة التشريعية قدمًا، بالإضافة إلى خريطة الكونغرس "المؤقتة" التي وضعتها المحكمة الابتدائية.

تم الانتهاء من وضع خرائط التصويت في الولاية لانتخابات التجديد النصفي لعام ٢٠٢٢. أُغلق باب تقديم طلبات الترشح في ولاية كارولاينا الشمالية يوم الجمعة ٤ مارس. ستبدأ مجالس الانتخابات في المقاطعات بإرسال بطاقات الاقتراع الغيابية عبر البريد في ٢٨ مارس. يبدأ التصويت المبكر في ٢٨ أبريل للانتخابات التمهيدية المقررة في ١٧ مايو.

Common Cause هي منظمة شعبية غير حزبية مكرسة لدعم القيم الأساسية للديمقراطية الأمريكية. نحن نعمل على إنشاء حكومة منفتحة وصادقة وخاضعة للمساءلة تخدم المصلحة العامة؛ وتعزيز المساواة في الحقوق والفرص والتمثيل للجميع؛ وتمكين جميع الناس من إسماع أصواتهم في العملية السياسية.

تأسس التحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعية في عام 2007، ويتعاون مع مجتمعات الملونين والمجتمعات المحرومة اقتصاديًا في الجنوب للدفاع عن حقوقهم السياسية والاجتماعية والاقتصادية وتعزيزها من خلال الجمع بين الدعوة القانونية والبحث والتنظيم والاتصالات.

تتمتع شركة المحاماة العالمية هوجان لوفيلز بتقليد طويل في دعم التطورات الاجتماعية الرائدة، مع التركيز على الوصول إلى العدالة وسيادة القانون. وبصفتنا محامين، فإننا ندرك أن هذا الالتزام يشكل جزءًا من ممارستنا المهنية، ونقضي بشكل جماعي أكثر من 150 ألف ساعة عمل تطوعي سنويًا في العمل لتحقيق تأثير دائم للآخرين.