واشنطن العاصمة (20 مايو/أيار 2022) - لا يمكن للهيئة التشريعية للولاية إجراء الانتخابات وقواعد التصويت دون عقاب، وفقًا لملف جديد يطلب من المحكمة العليا الأمريكية رفض محاولة المشرعين إلغاء قرار المحكمة العليا في ولاية كارولينا الشمالية بإلغاء الخريطة الانتخابية التي تم التلاعب بها من قبل الهيئة التشريعية.

يوم الجمعة، قدّم التحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعية والمحامي هوغان لوفيلز، نيابةً عن المدعية "كومون كوز إن سي"، مذكرةً قضائيةً معارضةً لطلب مشرّعي ولاية كارولينا الشمالية من المحكمة العليا مراجعة دستورية خريطة تصويت مرسومة بشكلٍ خاص. وتستند عريضة المشرّعين إلى "نظرية الهيئة التشريعية المستقلة للولاية" الخطيرة وغير المسبوقة، والتي، في حال قبولها، ستمنح الجمعية العامة لولاية كارولينا الشمالية سلطةً مطلقةً لقلب الحماية القانونية التي تحكم حقوق التصويت وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية رأسًا على عقب. وتأتي هذه الملفات القانونية وسط مخاوف وطنية من أن تُلغي المحكمة العليا قضية رو ضد وايد هذا الصيف، قبل الاستماع إلى الحجج في أكتوبر/تشرين الأول المقبل في ميليجان ضد ميريل، وهي قضية تطعن في المادة 2 من قانون حقوق التصويت.

انقر هنا لقراءة معارضة المدعية Common Cause لطلب المشرعين للحصول على أمر قضائي من المحكمة العليا الأمريكية.

"يجب على المحكمة أن ترفض منح الهيئة التشريعية تصريحًا مجانيًا للتلاعب بالدوائر الانتخابية في الكونجرس لترسيخ سلطتها وانتهاك الحقوق الدستورية لسكان ولاية كارولينا الشمالية"، كما قال. هيلاري هاريس كلاين، المستشارة الأولى لحقوق التصويت في التحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعيةيستحق سكان ولاية كارولينا الشمالية خرائط متجاوبة وعادلة. إذا نجح المشرعون في مسعاهم، فسيكون لذلك آثار مدمرة على الانتخابات لسنوات قادمة، وخاصةً على الناخبين السود.

تأتي هذه الخطوة من جانب المشرعين في ولاية كارولينا الشمالية بعد أن ألغت المحكمة العليا لمقاطعة ويك الخريطة الكونجرسية التصحيحية التي أمر بها المشرعون في المحكمة. أمر صادر في 23 فبراير في هاربر وآخرون ضد هول وآخرون، وبدلًا من ذلك، أصدرت خريطة "مؤقتة" خاصة برسم رئيسي. قبلت المحكمة الابتدائية خرائط مجلسي النواب والشيوخ التصحيحية التي أعدتها الهيئة التشريعية، رغم اعتراضات منظمة "السبب المشترك" التي رأت أن هذه الخرائط لا تزال تُضعف بشكل غير قانوني قدرة الناخبين السود في شرق ولاية كارولينا الشمالية على انتخاب مرشحين من اختيارهم. رفضت المحكمة العليا لولاية كارولينا الشمالية طلبات المدعين والمدعى عليهم بوقف تنفيذ أمرهم التصحيحي بشكل طارئ، مما سمح بالمضي قدمًا في خرائط مجلسي النواب والشيوخ التصحيحية التي أعدتها الهيئة التشريعية، بالإضافة إلى خريطة الكونغرس "المؤقتة" التي وضعتها المحكمة الابتدائية.

قال: "تلاعب سياسيون في المجلس التشريعي بشكل غير قانوني بخرائط التصويت في ولاية كارولينا الشمالية وخسروا قضيتهم في محكمة الولاية. وبدلاً من احترام حكم المحكمة، ينتهج هؤلاء المشرعون المتعصبون الآن حيلة متهورة قد تُعرّض الحريات المكفولة لكل مواطن في ولاية كارولينا الشمالية في دستور ولايتنا للخطر". بوب فيليبس، المدير التنفيذي لمؤسسة Common Cause NCيريد هؤلاء السياسيون فرض دوائر انتخابية مُضلّلة على سكان ولاية كارولاينا الشمالية، ويدّعون سلطةً شبه مطلقة وغير محدودة على انتخابات ولايتنا. على المحكمة العليا الأمريكية أن ترفض رفضًا قاطعًا محاولةَ المُدّعى عليهم التشريعيين المتطرفة لتقويض حقوقنا الدستورية كسكان كارولاينا الشمالية. بدلًا من محاولة الاستيلاء على سلطة سياسية غير دستورية، ينبغي على المُشرّعين التركيز على العمل من أجل شعب ولايتنا.

"يطلب خصومنا من المحكمة العليا الأمريكية أن تقرر أن محاكم ولاية كارولينا الشمالية لا يمكنها مراجعة قوانين ولاية كارولينا الشمالية للتأكد من امتثالها لدستور الولاية نفسه"، كما قال. شريك هوجان لوفيلز نيل كاتيال. هذه نظرية خطيرة وغير مسبوقة، لا أساس لها في القانون الدستوري. وهي تتعارض مع سابقة المحكمة العليا الأمريكية التي استمرت قرنًا من الزمان. وسيؤدي تبني هذه النظرية إلى فوضى في النظام الانتخابي. ينبغي على المحكمة العليا الأمريكية رفض هذا الطلب.

وأضاف توم بور، شريك شركة هوجان لوفيلز: "نحن نقدر الفرصة لتمثيل منظمة Common Cause وأعضائها، والعمل جنبًا إلى جنب مع المستشارين في التحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعية، في جهودنا المستمرة لضمان سير جميع الانتخابات في ولاية كارولينا الشمالية وفقًا للحماية الدستورية للولاية وأن صوت كل فرد - بغض النظر عن العرق أو المعتقد السياسي - يُحسب بالتساوي."

بغض النظر عما تقرره المحكمة، سيبدأ المشرعون رسم خريطة جديدة للكونغرس مرة أخرى في عام 2023. والخريطة التي رسمها الخبراء هي "مؤقتة"، ولن يتم تطبيقها إلا لانتخابات عام 2022.

جهات الاتصال الإعلامية:

بريان وارنر، BWarner@commoncause.org، 919-599-7541؛ Common Cause NC
ميليسا بوجتون، melissa@scsj.org، 830-481-6901؛ SCSJ
ريتشينيا أ. دود، ritchenya.dodd@hoganlovells.com، 347-271-2037؛ هوجان لوفيلز

###

Common Cause هي منظمة شعبية غير حزبية مكرسة لدعم القيم الأساسية للديمقراطية الأمريكية. نحن نعمل على إنشاء حكومة منفتحة وصادقة وخاضعة للمساءلة تخدم المصلحة العامة؛ وتعزيز المساواة في الحقوق والفرص والتمثيل للجميع؛ وتمكين جميع الناس من إسماع أصواتهم في العملية السياسية.

تأسس التحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعية في عام 2007، ويتعاون مع مجتمعات الملونين والمجتمعات المحرومة اقتصاديًا في الجنوب للدفاع عن حقوقهم السياسية والاجتماعية والاقتصادية وتعزيزها من خلال الجمع بين الدعوة القانونية والبحث والتنظيم والاتصالات.

تتمتع شركة المحاماة العالمية هوجان لوفيلز بتقليد طويل في دعم التطورات الاجتماعية الرائدة، مع التركيز على الوصول إلى العدالة وسيادة القانون. وبصفتنا محامين، فإننا ندرك أن هذا الالتزام يشكل جزءًا من ممارستنا المهنية، ونقضي بشكل جماعي أكثر من 150 ألف ساعة عمل تطوعي سنويًا في العمل لتحقيق تأثير دائم للآخرين.