دورهام، كارولاينا الشمالية (28 أكتوبر 2025) يتحدى الناخبون الأفراد ومجموعتان مؤيدتان للديمقراطية أحدث خريطة للكونغرس في الجمعية العامة لولاية كارولينا الشمالية - الخامسة في ست سنوات - باعتبارها إعادة رسم غير دستورية وانتقامية تهدف إلى معاقبة الناخبين السود في الحزام الأسود التاريخي في الولاية على كيفية تصويتهم في عام 2024.

أقرّ المشرعون الخريطة بسرعة مذهلة، متجاهلين تمامًا آراء الجمهور أو السوابق. في أقل من أسبوع، استخدم قادة المجلس التشريعي مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 249 (SB 249) لتمرير خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في منتصف العقد، والتي تُفكّك بشكل جذري الدائرة الانتخابية الأولى في ولاية كارولاينا الشمالية، وهي دائرة كانت تُمثّل في السابق فرصًا للسود، وتُبعد آلاف الناخبين السود عن مناطق تمثيلهم.

انضمّ الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU) والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في ولاية كارولينا الشمالية (ACLU-NC) كمستشارين قانونيين يمثلان المدعين، إلى جانب التحالف الجنوبي للعدالة الاجتماعية (SCSJ) وشركة هوجان لوفيلز، في تقديم أول شكوى تكميلية بشأن الخريطة الجديدة في المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الوسطى من ولاية كارولينا الشمالية. تم رفع دعوى قضائية مشتركة في عام 2023 من قِبل ناخبين سود أفراد، ومؤتمر ولاية كارولينا الشمالية التابع للرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، ومنظمة "القضية المشتركة". المدعون الأفراد في هذه الدعوى هم: داون دالي-ماك، وكالفن جونز، وآرثر لي جونسون، وباربرا جين ساتون، وكورتني باترسون.

تذكر الشكوى التكميلية أن مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 249 ينتهك التعديلات الأول والرابع عشر والخامس عشر والقسم الثاني من قانون حقوق التصويت من خلال الانتقام من الناخبين بسبب اختياراتهم السياسية ومحو المنطقة الكونجرسية الوحيدة في شرق كارولينا الشمالية حيث يمكن للناخبين السود انتخاب مرشحهم المفضل باستمرار.

انقر هنا لقراءة الشكوى التكميلية كاملة. 

في غياب أي إعفاء من هذه المحكمة، فإن تصرفات الجمعية العامة، المتمثلة في الشروع الأحادي في عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمعاقبة الناخبين فقط، ستُرسي سابقة خطيرة، وتُشجع على إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بشكل انتقامي بعد كل انتخابات اتحادية، كما جاء في الشكوى. "إنها تُنذر بلعبة انتقامية لا هوادة فيها ضد الناخبين، حيث سيؤدي أي تلميح للمعارضة إلى فرض عقوبات قاسية على المجتمعات التي يجرؤ ناخبوها على الاختلاف مع آراء أصحاب السلطة".

في حين أن إعادة رسم هذه الدوائر الانتخابية جاءت بعد ضغوط متزايدة من البيت الأبيض على مشرعي الولاية، فإن هذا الهجوم المُستهدف يُعدّ واحدًا من عدة هجمات مُنسّقة أوسع نطاقًا على سكان الحزام الأسود في ولاية كارولينا الشمالية. وقد طُعن في العديد من الدوائر الانتخابية المُعاد رسمها عام ٢٠٢٣ في محاكمة اتحادية الصيف الماضي. وتُهاجم الخرائط المُرسومة حقوق سكان كارولينا الشمالية السود بشكل مباشر.

"لم يكن هذا إعادة تقسيم للدوائر الانتخابية، بل كان ردًا على ما قاله" ديبورا ديكس ماكسويل، رئيسة مؤتمر NAACP في ولاية كارولينا الشمالية. استخدم المشرّعون سلطتهم لإسكات الناخبين السود الذين تجرأوا على التعبير عبر صناديق الاقتراع. هذا ببساطة انتقام.

"لقد ظهرت مجتمعاتنا في عام 2024. لقد نظمنا، وصوتنا، والآن يحاول المجلس التشريعي التراجع عن أصواتنا عمدًا"، قال باترسون، المدعي الفردي الذي كان محل إقامته يقع في الدائرة الانتخابية الأولى بموجب خطة الكونجرس لعام 2023 وهو الآن يقع في الدائرة الانتخابية الثالثة لعام 2025"لن نسكت"

لم يُخفِ المشرّعون نواياهم، وفقًا للشكوى. وخلال جلسات استماع اللجنة، صرّح السيناتور رالف هايس بوضوح بأنّ "الدافع وراء إعادة رسم الخريطة بسيط وفريد: رسم خريطة جديدة تُضيف مقعدًا جمهوريًا إضافيًا إلى وفد ولاية كارولينا الشمالية في الكونغرس". واستشهد هو وقادة آخرون مرارًا بنتائج انتخابات عام ٢٠٢٤ لتبرير هذه التغييرات، وهي بيانات كشفت عن دعم ساحق من الناخبين السود للنائب دون ديفيس والمرشحة الرئاسية كامالا هاريس.

بمعنى آخر، استخدم المجلس التشريعي بطاقات اقتراع الناخبين أنفسهم كنموذج للانتقام. والنتيجة هي خريطة تُخفّض نسبة السكان السود في سنّ التصويت في الدائرة الانتخابية الأولى بنحو ثماني نقاط مئوية، وتُقسّم الناخبين السود بشكل مثالي بين الدائرتين الأولى والثالثة، مما يُحيّد صوتهم السياسي الجماعي.

استهدف السياسيون في المجلس التشريعي الناخبين السود تحديدًا في محاولةٍ مُخزيةٍ لإسكات أصواتهم. ويُعدّ التلاعبُ التمييزيُّ الذي مارسته الهيئةُ التشريعيةُ انتهاكًا صادمًا للحريات الدستورية التي اكتسبتها بشقِّ الأنفس. بوب فيليبس، المدير التنفيذي لمؤسسة Common Cause في ولاية كارولينا الشماليةدوائرنا الانتخابية ليست ملكًا للسياسيين، بل هي ملك للشعب. نفخر بوقوفنا إلى جانب هؤلاء الناخبين الشجعان في معركتنا ضد التلاعب الانتقامي الذي مارسته الهيئة التشريعية في تقسيم الدوائر الانتخابية.

هذا ليس إعادة تقسيم للدوائر الانتخابية كما جرت العادة. إنها محاولةٌ بلا ذريعةٍ، منذ منتصف العقد الماضي، لإلغاء أصوات الناخبين السود لأن أصحاب السلطة لم يعجبهم نتائج الانتخابات الأخيرة، كما قال. هيلاري هاريس كلاين، المستشارة الأولى لحقوق التصويت في SCSJ"إن دستورنا وقانون حقوق التصويت لا يسمحان للحكومة بإعادة رسم الحدود لمعاقبة الناس على خطابهم السياسي".

"رسم رسامو خرائط ولاية كارولينا الشمالية هذه الخريطة لسبب واحد: معاقبة الناخبين السود الذين قاوموا في عام 2024 في المحكمة وفي صناديق الاقتراع من خلال تزوير اللعبة ضدهم"، كما قال أري سافيتزكي، المحامي البارز في مشروع حقوق التصويت التابع لاتحاد الحريات المدنية الأمريكية. "ما تفعله ولاية كارولينا الشمالية هنا هو أمر غير أخلاقي وغير دستوري."

"دعونا نكون واضحين: هذه الخريطة الجديدة هي جزء من استراتيجية استمرت لسنوات لترسيخ السيطرة الحزبية على حساب الناخبين السود في المجتمعات المؤثرة تاريخيًا، وإسكاتهم بناءً على وجهة نظرهم"، كما قال جاكلين مافيتوري، محامية أولى في اتحاد الحريات المدنية الأمريكية في ولاية كارولينا الشمالية"لا ينبغي أن يكون صوت أي شخص أقل أهمية بسبب من هو أو ما يؤمن به."

التحالف الجنوبي من أجل العدالة الاجتماعيةتأسست منظمة "الحقوق المدنية والسياسية" في عام 2007، وهي تتعاون مع مجتمعات الملونين والمجتمعات المحرومة اقتصاديًا في الجنوب للدفاع عن حقوقهم السياسية والاجتماعية والاقتصادية وتعزيزها من خلال الجمع بين المناصرة القانونية والبحث والتنظيم والاتصالات. تعرف على المزيد على تحالف الجنوب وتابع عملنا على فيسبوك, انستغرام, و لينكد إن.

منذ أكثر من 100 عام، اتحاد الحريات المدنية الأمريكية عمل في المحاكم والهيئات التشريعية والمجتمعات لحماية الحقوق الدستورية لجميع الناس. بفضل شبكة مكاتبه الوطنية وملايين الأعضاء والمؤيدين، يخوض اتحاد الحريات المدنية الأمريكي أصعب معارك الحريات المدنية سعيًا لتحقيق الحرية والعدالة للجميع.

ال اتحاد الحريات المدنية في ولاية كارولينا الشمالية يجرؤ على بناء اتحاد أكثر كمالاً - يتجاوز فردًا واحدًا أو حزبًا أو جهة واحدة. مهمتنا هي تحقيق هذا الوعد الذي قطعه دستور الولايات المتحدة وولاية كارولاينا الشمالية للجميع، وتوسيع نطاق ضماناتهما.

تأسست في عام 1943، مؤتمر ولاية كارولينا الشمالية لفروع NAACP (مؤتمر NAACP لولاية كارولينا الشمالية) هي أقدم وأكبر منظمة غير حزبية لحقوق الإنسان في ولاية كارولينا الشمالية، وتشرف على العمل البرمجي لأكثر من 120 فرعًا ومجلسًا للشباب وفصولًا جامعية تابعة للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين. يركز مؤتمر ولاية كارولينا الشمالية للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين على الدعوة إلى سياسات وبرامج لصالح السود والأشخاص الملونين. تعرف على المزيد على ncnaacp.org.

سبب مشترك تأسست عام ١٩٧٠، وهي منظمة شعبية غير حزبية تُكرّس جهودها لدعم القيم الجوهرية للديمقراطية الأمريكية. نعمل على بناء حكومة منفتحة ونزيهة وخاضعة للمساءلة، تخدم المصلحة العامة؛ وتعزز تكافؤ الحقوق والفرص والتمثيل للجميع؛ وتمكّن الجميع من إسماع أصواتهم في العملية السياسية. تعرّف على المزيد على موقع commoncausenc.org.

شركة محاماة عالمية هوجان لوفيلز تتمتع بتقليد طويل في دعم التطورات الاجتماعية الرائدة، مع التركيز على الوصول إلى العدالة وسيادة القانون. وبصفتنا محامين، فإننا ندرك أن هذا الالتزام هو جزء من ممارستنا المهنية، ونقضي بشكل جماعي أكثر من 150.000 ساعة عمل تطوعي سنويًا في العمل لتحقيق تأثير دائم للآخرين. تعرف على المزيد على www.hoganlovells.com.