في رسالة مشتركة إلى القادة التشريعيين، طلبت العشرات من المنظمات والمجتمعات الدينية من المشرعين الامتناع عن تقديم خرائط الكونجرس الجديدة "التي من شأنها تشويه خرائط التصويت الفيدرالية في ولاية كارولينا الشمالية بشكل أكبر وتآكل سلطة أي مواطن في ولاية كارولينا الشمالية في انتخاب المرشحين من اختياره".

رالي، كارولاينا الشمالية - يحاول الجمهوريون في ولاية كارولاينا الشمالية هذا الأسبوع المزيد من التلاعب بالدوائر الانتخابية وتفكيك المنطقة الكونجرسية الأولى (CD1) في منطقة الحزام الأسود التاريخية في شمال شرق ولاية كارولاينا الشمالية، مما يقوض بشدة القوة التصويتية للسكان هناك.

انضمت منظمة Common Cause North Carolina إلى أكثر من 70 مجموعة مقرها ولاية كارولينا الشمالية لتقديم رسالة مشتركة إلى الزعماء التشريعيين الذين يعارضون أحدث مخطط تقسيم الدوائر الانتخابية التمييزي في الهيئة التشريعية.

وبينما كان قادة مجلس شيوخ ولاية كارولينا الشمالية يستعدون لمناقشة الخريطة المقترحة في جلسات استماع اللجنة صباح يوم الاثنين، تم إرسال الرسالة إلى القائم بأعمال مجلس الشيوخ فيل بيرغر ورئيس مجلس النواب ديستين هول، إلى جانب رؤساء لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية والانتخابات بمجلس الشيوخ السناتور وارن دانيال، والسناتور رالف هايس، والسناتور براد أوفركاش، بالإضافة إلى رؤساء لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بمجلس النواب النائب هيو بلاكويل والنائب بريندن جونز.

وقد تم إصدار الخرائط للعامة في 16 أكتوبر.

تم تسليم الرسالة التالية إلى القادة التشريعيين يوم الاثنين 20 أكتوبر الساعة التاسعة صباحًا: 

الاثنين 20 أكتوبر 2025

ل:
عضو مجلس الشيوخ المؤقت فيل بيرغر
رئيس مجلس النواب ديستين هول
السيناتور وارن دانيال، الرئيس المشارك للجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية والانتخابات
السيناتور رالف هايس، الرئيس المشارك للجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية والانتخابات
السيناتور براد أوفركاش، الرئيس المشارك للجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية والانتخابات
النائب هيو بلاكويل، الرئيس المشارك للجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية
النائب بريندن جونز، الرئيس المشارك للجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية
16 غرب شارع جونز، رالي، كارولاينا الشمالية 27601

عزيزي القيادة التشريعية في ولاية كارولينا الشمالية:

باعتبارنا مجموعات تدعم خرائط التصويت العادلة وتمثل سكان ولاية كارولينا الشمالية الذين يقيمون في الدوائر الانتخابية في جميع أنحاء الولاية، فإننا نطلب منكم الامتناع عن إدخال أي إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في الكونجرس في منتصف العقد في عام 2025 من شأنه أن يؤدي إلى تشويه خرائط التصويت الفيدرالية في ولاية كارولينا الشمالية بشكل أكبر وتآكل سلطة أي من سكان ولاية كارولينا الشمالية في انتخاب المرشحين من اختيارهم.

يضم الموقعون أدناه أعضاءً ومؤيدين يدركون مخاطر التلاعب بالدوائر الانتخابية بموافقة الولاية، مهما كان نوعه. نمثل سكان ولاية كارولينا الشمالية في جميع مناطقها ودوائرها الانتخابية، بمن فيهم سكان الدائرة الانتخابية الأولى وناخبو المقاطعات التي تخدمونها؛ وهم ينتمون إلى جميع الأحزاب السياسية المعترف بها في الولاية، أو لا ينتمون لأي منها، بما في ذلك الجمهوريون والديمقراطيون والناخبون غير المنتمين لأي حزب؛ وقد عاش الكثير منهم في الولاية لفترة طويلة، مما أدى إلى تلاعبهم بالدوائر الانتخابية على أساس العرق والحزب، لبعض أو كل حياتهم، وإن كان ذلك من خلال عمليات تلاعب بالدوائر الانتخابية متطورة بشكل متزايد، مع مساهمة ضئيلة من الجمهور.

لذا، اعتاد سكان ولايتنا على تلاعب القيادات التشريعية بتقسيم دوائرهم الانتخابية. وقد سئموا من ذلك أيضًا.

حديثا استطلاع سبتمبر 2025 وجدت شركة استطلاعات الرأي المحافظة "أوبينيون دياجنوستكس" اتفاقًا واسعًا على أهمية العدالة والشفافية، ودعمًا قويًا لرسم الخرائط بشكل مستقل، ومعارضة متزايدة لجميع أشكال التلاعب بالدوائر الانتخابية. في الواقع، يقول 76% من ناخبي ولاية كارولينا الشمالية إنه ينبغي... غير قانوني يُقال إن التلاعب بالدوائر الانتخابية يُستخدم للتمييز ضد الناخبين بناءً على حزبهم السياسي. وهناك أيضًا اتفاق قوي بين الحزبين حول هذه النقطة بين الناخبين، حيث قال 66% من الجمهوريين، و79% من الديمقراطيين، و82% من الناخبين غير المنتمين لأي حزب، إن هذا النوع من التلاعب بالدوائر الانتخابية الذي تدرسه قيادة مجلس الشيوخ يجب أن يكون مخالفًا للقانون.

بينما ننتخب المشرعين على مستوى الولاية والحكومة الفيدرالية تحت راية حزبية، يجب علينا أن نحافظ بعناية على ثقة الشعب بأنكم، بمجرد انتخابكم، ستمثلون جميع سكان ولاية كارولينا الشمالية وتحمون أصواتهم بالتساوي. أي قرار بالتلاعب أكثر بنتائج الانتخابات في الكونغرس أو غيرها لتحقيق مكاسب حزبية، بما في ذلك استهداف أي فئة أو مجموعة من الناخبين لتحقيق مكاسب حزبية مُفترضة، في هذه الحالة قبل أيام فقط من بدء تقديم طلبات الترشح وقبل بضعة أشهر من إدلاء الناخبين بأصواتهم في تلك الانتخابات، يتعارض مع هذا المبدأ الأساسي والنزاهة الأساسية التي تُوجّه شعار ولايتنا: "Esse Quam Videri".

فقط لأنك يستطيع إن إعادة رسم خرائط التصويت لسكان ولاية كارولينا الشمالية وبالتالي التلاعب بالانتخابات القادمة في عام 2026 لا يعني أنك يجب.

ومن أجل أعضائنا ومؤيدينا، وخرائطنا، وأصواتنا، وديمقراطيتنا الجماعية، نأمل أن تأخذوا حثنا بعين الاعتبار بنفس القدر من الصدق الذي نقدمه به.

بإخلاص،

فرصة أفضل ومجتمع أفضل (ABC2)
اتحاد الحريات المدنية في ولاية كارولينا الشمالية
الكتلة الأفريقية الأمريكية للحزب الديمقراطي الملكي الكندي
ATU Local 128
صندوق الناخبين السود مهمون
الرعاية في العمل
كاسا أزول دي ويلسون
تحالف رجال الدين من أجل العدالة في شارلوت
سبب شائع في ولاية كارولينا الشمالية
موظفو مدرسة مقاطعة كمبرلاند المتقاعدون
ديمقراطية كارولينا الشمالية
إل بويبلو، المحدودة
تحرير ولاية كارولينا الشمالية
الجمعية الإنسانية الأخلاقية في أشفيل، مجلس الإدارة
فرع خريجات فاييتفيل، جمعية دلتا سيجما ثيتا النسائية
فاييتفيل الحرية للجميع
اجتماع أصدقاء فاييتفيل
من أجل النضال، المحدودة
شبكة العمل من أجل العدالة
برنامج الحياة للمساعي المستقبلية
مشكلة جيدة WNC
أشفيل/WNC غير قابلة للتجزئة
مقاطعة لينكولن غير القابلة للتجزئة في ولاية كارولينا الشمالية
لا فيورزا نورث كارولينا
رابطة الناخبات في ولاية كارولينا الشمالية
تحالف متشابه التفكير
مؤتمر NAACP لولاية كارولينا الشمالية
فرع NAACP في شارلوت-ميكلينبورغ
فرع NAACP في مقاطعة كوريتوك
فرع فاييتفيل للرابطة الوطنية لتقدم الملونين
فرع NAACP في جولدسبورو واين
فرع NAACP في مقاطعة نورثهامبتون
فرع NAACP في مقاطعة أونسلو
فرع NAACP في مقاطعة باسكوتانك
فرع الرابطة الوطنية لتقدم الملونين في ترانسيلفانيا
فرع ويلسون التابع للرابطة الوطنية لتقدم الملونين
مؤسسة طريق ناريا
الأميركيون الآسيويون في ولاية كارولينا الشمالية معًا
تحالف السود في كارولينا الشمالية
مجلس كنائس ولاية كارولينا الشمالية
تحالف كارولينا الشمالية للعد
حركة كارولينا الشمالية من أجل الشعب
رابطة الناخبين للحفاظ على البيئة في ولاية كارولينا الشمالية
اتحاد المشردين في ولاية كارولينا الشمالية
تنظيم ضد العنصرية في مقاطعة كمبرلاند
مركز باثواي لمرحلة ما قبل المدرسة
مكان الشعب AVL
الجدات الهائجات في بيدمونت
كنيسة بيدمونت الوحدوية
تنظيم الأسرة في جنوب المحيط الأطلسي
قوة كارولينا الشمالية
مؤيدو الاختيار في ولاية كارولينا الشمالية
الديمقراطيون التقدميون في مقاطعة بونكومب
إعادة بناء الأماكن المكسورة مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها
النبيذ الأحمر والأزرق
سالزبوري غير قابلة للتجزئة
شيو تشيونغ، ذ.م.م
نادي سييرا
التحالف الجنوبي من أجل العدالة الاجتماعية
وزارة العدالة الاجتماعية في UUCWNC
مشروع الإقامة الثاني
حركة شروق الشمس WNC
مؤسسة TFBU
الفصل الثالث من ولاية كارولينا الشمالية
ترياد رايزنج
ثلاثي NCPPC
يونيفور ون
اتحاد العلماء المعنيين
وزارة العدل الوحدوية العالمية في ولاية كارولينا الشمالية
نساء من أجل العدالة المجتمعية، مقاطعة روان
حملة الدائرة الغربية للفقراء في ولاية كارولينا الشمالية
مجلس العمل المركزي لغرب كارولينا الشمالية

بوب فيليبس، المدير التنفيذي لمجموعة حقوق التصويت غير الحزبية Common Cause North Carolinaوأشادت منظمة "أطباء من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان"، التي وقعت على الرسالة، بمشاركة المجموعات في هذا البيان المشترك المعارض للتلاعب الجديد بالدوائر الانتخابية.

قال فيليبس: "نشكر هذه المجموعات المنصفة من جميع أنحاء الولاية على استعدادها لمعارضة مخطط التلاعب الأخير هذا، ونطالب القيادة التشريعية بالكف عن تشويه دوائرنا الانتخابية أكثر". وأضاف: "مثل سكان شمال شرق كارولينا الشمالية الذين استهدفهم هذا التلاعب الأخير في الدائرة الانتخابية الأولى، يستحق جميع سكان كارولينا الشمالية دوائر انتخابية تعكس مجتمعاتهم وتحترم حقهم في التعبير عن آرائهم في اختيار ممثليهم. إن ما يحاول القادة التشريعيون الجمهوريون القيام به من خلال هذا التلاعب التمييزي الأخير يزيد الخرائط المتطرفة أصلاً سوءًا. اليوم، جميعنا في الدائرة الانتخابية الأولى".

يمكن لسكان ولاية كارولينا الشمالية التحدث ضد التلاعب التمييزي الذي قام به المجلس التشريعي في ccnc.me/cd1.

Common Cause NC هي منظمة شعبية غير حزبية مكرسة لدعم القيم الأساسية للديمقراطية الأمريكية. نحن نعمل على إنشاء حكومة منفتحة وصادقة وخاضعة للمساءلة تخدم المصلحة العامة؛ وتعزيز المساواة في الحقوق والفرص والتمثيل للجميع؛ وتمكين جميع الناس من رفع أصواتهم في العملية السياسية.