{"id":212,"date":"2024-01-23T14:33:57","date_gmt":"2024-01-23T19:33:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/"},"modified":"2024-01-23T14:33:57","modified_gmt":"2024-01-23T19:33:57","slug":"les-groupes-de-defense-des-droits-civiques-et-du-vote-a-new-york-appellent-a-un-processus-de-redecoupage-transparent","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/press\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/","title":{"rendered":"Les groupes de d\u00e9fense des droits civiques et du vote \u00e0 New York appellent \u00e0 un processus de red\u00e9coupage transparent"},"template":"","class_list":["post-212","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"\"The so-called independent redistricting commission must open up their meetings and allow for public input. This work can not be done in the dark. The only way to prevent future court battles - and politically appointed commissioners - from deciding our representatives is for the Legislature to adopt a permanent fix to redistricting that centers people over politicians. That means lawmakers must prioritize passing a constitutional amendment that creates a truly independent, citizen-led redistricting commission that puts the power in the hands of New Yorkers \u2013 not elected officials,\"\u00a0said Susan Lerner, Executive Director of Common Cause New York.","featured_image":"","press_type":146,"authors":null,"related_issues":[62,84,458,469],"related_work":false,"location":35},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Le 23 janvier 2024, Common Cause\/NY a rejoint la New York Civic Engagement Table, la New York Immigration Coalition, l&#039;APA VOICE Redistricting Task Force, l&#039;Asian American Legal Defense and Education Fund, le Center for Law &amp; Social Justice du Medgar Evers College, Citizens Union, LatinoJustice PRLDEF et la League of Women Voters New York State pour exiger que la Commission ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage de l&#039;\u00c9tat de New York accorde la priorit\u00e9 \u00e0 la transparence et tienne compte des commentaires du public lors de l&#039;\u00e9laboration des nouvelles cartes du Congr\u00e8s pour le cycle \u00e9lectoral de 2024. \u00c0 l&#039;heure actuelle, le public n&#039;a aucune assurance que les commissaires ne se r\u00e9unissent pas \u00e0 huis clos et ne laissent pas les \u00e9lecteurs dans l&#039;ignorance.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/youtu.be\/ljOCJjzk3cI\">REGARDEZ ICI.<\/a>\r\n\r\nEn d\u00e9cembre, la Cour d&#039;appel de l&#039;\u00c9tat de New York a statu\u00e9 que les cartes \u00e9lectorales du Congr\u00e8s de l&#039;\u00c9tat devaient \u00eatre redessin\u00e9es, concluant que la version actuelle utilis\u00e9e lors du cycle \u00e9lectoral de 2022 \u00e9tait temporaire. La d\u00e9cision ordonnait \u00e0 la commission ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage de l&#039;\u00c9tat de soumettre de nouvelles cartes \u00e0 l&#039;approbation du Parlement avant le 28 f\u00e9vrier. Elle ne s&#039;est pas engag\u00e9e \u00e0 tenir de r\u00e9unions publiques. Les groupes ont exhort\u00e9 la Commission ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage de l&#039;\u00c9tat de New York (IRC) \u00e0\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li>Organisez des audiences publiques hybrides dans tout l&#039;\u00c9tat pour garantir que les cartes refl\u00e8tent la diversit\u00e9 de la population de New York et respectent les principes de la loi sur le droit de vote.<\/li>\r\n \t<li>Permettre au public de soumettre des t\u00e9moignages.<\/li>\r\n \t<li>Diffusez en direct et enregistrez toutes les r\u00e9unions qu\u2019ils organisent, y compris les d\u00e9lib\u00e9rations et les discussions sur la cartographie.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nLes groupes ont \u00e9galement soulign\u00e9 le succ\u00e8s et la transparence d&#039;une commission de red\u00e9coupage \u00e9lectorale v\u00e9ritablement ind\u00e9pendante et citoyenne pour l&#039;\u00c9tat de New York, similaire aux commissions citoyennes de red\u00e9coupage mises en place avec succ\u00e8s en Californie et dans d&#039;autres juridictions, et actuellement en activit\u00e9 \u00e0 Syracuse, dans l&#039;\u00c9tat de New York. \u00ab\u00a0Cette commission de red\u00e9coupage \u00e9lectorale, dite ind\u00e9pendante, doit rendre ses r\u00e9unions publiques et permettre la participation du public. Ce travail ne peut se faire dans l&#039;ombre. La seule fa\u00e7on d&#039;\u00e9viter de futures batailles judiciaires \u2013 et des commissaires nomm\u00e9s politiquement \u2013 qui d\u00e9cideraient de nos repr\u00e9sentants est que le Parlement adopte une solution permanente au red\u00e9coupage \u00e9lectoral qui privil\u00e9gie les citoyens aux politiciens. Cela signifie que les l\u00e9gislateurs doivent donner la priorit\u00e9 \u00e0 l&#039;adoption d&#039;un amendement constitutionnel cr\u00e9ant une commission de red\u00e9coupage \u00e9lectorale v\u00e9ritablement ind\u00e9pendante et citoyenne, qui confie le pouvoir aux New-Yorkais, et non aux \u00e9lus.\u00a0\u00bb\u00a0<strong>a d\u00e9clar\u00e9 Susan Lerner, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause New York.<\/strong>\r\n\r\nEn d\u00e9cembre, de nombreux groupes pr\u00e9sents \u00e0 la conf\u00e9rence de presse ont \u00e9crit une\u00a0<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2024\/01\/Letter__Redistricting_Public_Hearings_106_0.pdf\">lettre<\/a>\u00a0Les commissaires ont exig\u00e9 la tenue d&#039;audiences hybrides dans tout l&#039;\u00c9tat et l&#039;autorisation des t\u00e9moignages \u00e9crits du public, que la Commission devra ensuite partager avec tous les commissaires. \u00ab\u00a0Afin de r\u00e9tablir la confiance du public dans le processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral, la Ligue des \u00e9lectrices de l&#039;\u00c9tat de New York exhorte la Commission \u00e0 expliquer clairement en quoi les lignes propos\u00e9es ne contreviennent pas \u00e0 l&#039;interdiction constitutionnelle de favoriser ou de d\u00e9favoriser des candidats ou des partis politiques. La Commission doit faire preuve de transparence dans son processus et ses d\u00e9cisions.\u00a0\u00bb Laura Ladd Bierman, directrice ex\u00e9cutive de la Ligue des \u00e9lectrices de l&#039;\u00c9tat de New York. \u00ab\u00a0L&#039;IRC trace des cartes qui d\u00e9termineront si la voix de nos communaut\u00e9s sera entendue sur des questions cruciales comme l&#039;acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9, la guerre, les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et bien d&#039;autres au cours des dix prochaines ann\u00e9es. Le public doit pouvoir s&#039;exprimer sur ce processus.\u00a0\u00bb<strong>\u00a0a d\u00e9clar\u00e9 Elizabeth R. OuYang, coordinatrice du groupe de travail de red\u00e9coupage des circonscriptions d&#039;APA VOICE.<\/strong>\r\n\r\nDepuis trente ans, LatinoJustice PRLDEF \u0153uvre pour garantir des cartes \u00e9lectorales \u00e9quitables refl\u00e9tant fid\u00e8lement la force \u00e9lectorale de nos communaut\u00e9s de couleur. C&#039;est pourquoi nous exhortons la Commission ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage de l&#039;\u00c9tat de New York \u00e0 organiser des audiences publiques et des d\u00e9lib\u00e9rations sur les cartes \u00e9lectorales afin que les membres des communaut\u00e9s puissent exprimer leurs pr\u00e9occupations et leurs opinions. Nous devons clairement faire valoir la volont\u00e9 des \u00e9lecteurs et rem\u00e9dier aux privations de droits pass\u00e9es qui ont longtemps affaibli le pouvoir \u00e9lectoral de nos communaut\u00e9s.\u00a0<strong>a d\u00e9clar\u00e9 Cesar Ruiz, avocat associ\u00e9 chez LatinoJustice PRLDEF.<\/strong>\r\n\r\nUn processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral juste et \u00e9quitable doit \u00eatre transparent et permettre la pleine participation du public. Pour que les cartes \u00e9lectorales refl\u00e8tent fid\u00e8lement la diversit\u00e9 de nos communaut\u00e9s, l&#039;IRC doit offrir au public de nombreuses possibilit\u00e9s d&#039;exprimer son opinion sur les cartes en cours de red\u00e9coupage.<strong>\u00a0a d\u00e9clar\u00e9 Melody Lopez, codirectrice ex\u00e9cutive de la New York Civic Engagement Table.<\/strong>\r\n\r\nAu cours des prochaines semaines, la Commission ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage \u00e9lectoral a l&#039;occasion de regagner la confiance du public en faisant preuve d&#039;ouverture et de transparence sur le trac\u00e9 des circonscriptions. La tenue de s\u00e9ances publiques de cartographie est une pratique \u00e9prouv\u00e9e qui a fait ses preuves dans d&#039;autres juridictions, notamment \u00e0 New York. Le meilleur moyen de r\u00e9duire l&#039;intervention politique et les tractations en coulisses est de montrer au public comment sont trac\u00e9es les limites de leurs circonscriptions.\u00a0<strong>a d\u00e9clar\u00e9 Ben Weinberg, directeur des politiques publiques.<\/strong>\r\n\r\n\u00c0 l&#039;approche des \u00e9lections de cette ann\u00e9e, la participation active de tous les New-Yorkais au red\u00e9coupage \u00e9lectoral est essentielle pour garantir une d\u00e9mocratie inclusive qui refl\u00e8te la diversit\u00e9 et les voix de nos communaut\u00e9s immigr\u00e9es. Pour parvenir \u00e0 des cartes justes et \u00e9quitables, la Commission ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage \u00e9lectoral doit solliciter l&#039;avis du public, \u00e9tape fondamentale du processus de cr\u00e9ation de nouvelles circonscriptions, tout en renfor\u00e7ant la confiance dans notre syst\u00e8me. Il est crucial pour New York de respecter la Constitution de l&#039;\u00c9tat et de garantir que le red\u00e9coupage \u00e9lectoral soit conforme aux principes d&#039;\u00e9galit\u00e9 de repr\u00e9sentation et de protection du droit de vote de tous les \u00e9lecteurs. Ce faisant, les \u00e9lecteurs immigr\u00e9s auront la possibilit\u00e9 d&#039;\u00e9lire de nouveaux dirigeants qui d\u00e9fendent et d\u00e9fendent leurs int\u00e9r\u00eats.\u00a0<strong>a d\u00e9clar\u00e9 Asher Ross, strat\u00e8ge principal de la New York Immigration Coalition.<\/strong>\r\n\r\nEn tant que directrice ex\u00e9cutive du Centre pour le droit et la justice sociale (CLSJ) du Medgar Evers College, qui d\u00e9fend un red\u00e9coupage \u00e9lectoral juste et \u00e9quitable depuis sa cr\u00e9ation, je suis profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9e par le manque de transparence et de participation du public dans le processus actuel de la Commission ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage de l&#039;\u00c9tat de New York (IRC). L&#039;IRC doit privil\u00e9gier la transparence et impliquer activement le public. Cela implique notamment d&#039;organiser des audiences hybrides dans tout l&#039;\u00c9tat et de permettre aux New-Yorkais de soumettre des t\u00e9moignages \u00e9crits et de participer \u00e0 des s\u00e9ances publiques de cartographie. De plus, en tant que membres de la Coalition pour une carte de l&#039;unit\u00e9, nous appelons \u00e0 l&#039;adoption de cette carte. Cette carte est essentielle pour prot\u00e9ger les communaut\u00e9s couvertes par la loi sur le droit de vote et garantir une repr\u00e9sentation politique \u00e9quitable. L&#039;approche actuelle de l&#039;IRC sape la confiance du public dans un cycle \u00e9lectoral crucial. Les New-Yorkais doivent avoir leur mot \u00e0 dire sur le trac\u00e9 de nos circonscriptions, et pas seulement ceux d\u00e9sign\u00e9s par les autorit\u00e9s. Nous exhortons l&#039;IRC \u00e0 prendre des mesures imm\u00e9diates pour impliquer le public et restaurer la confiance dans notre processus de red\u00e9coupage.\u00a0<strong>a d\u00e9clar\u00e9 Lurie Daniel-Favors, Esq., directeur ex\u00e9cutif du Centre pour le droit et la justice sociale au Medgar Evers College.<\/strong>\r\n\r\nL&#039;AALDEF a d\u00e9fendu et d\u00e9fendu les int\u00e9r\u00eats des Am\u00e9ricains d&#039;origine asiatique et d&#039;autres communaut\u00e9s de couleur lors du red\u00e9coupage \u00e9lectoral au cours des quatre derni\u00e8res d\u00e9cennies. Le processus actuel de red\u00e9coupage \u00e9lectoral \u00e0 New York est fondamentalement d\u00e9faillant. L&#039;IRC doit s&#039;engager dans un processus ouvert, transparent et citoyen, qui aboutisse \u00e0 des circonscriptions garantissant aux communaut\u00e9s minoritaires un acc\u00e8s \u00e9gal \u00e0 la d\u00e9mocratie de notre \u00c9tat.\u00a0<strong>a d\u00e9clar\u00e9 Ronak Patel, juriste au Fonds de d\u00e9fense et d&#039;\u00e9ducation juridique des Am\u00e9ricains d&#039;origine asiatique.<\/strong>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>NY Voting and Civil Rights Groups Call for Transparent Redistricting Process - Common Cause New York<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/press-releases\/les-groupes-de-defense-des-droits-civiques-et-du-vote-a-new-york-appellent-a-un-processus-de-redecoupage-transparent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NY Voting and Civil Rights Groups Call for Transparent Redistricting Process\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/presse\/les-groupes-de-defense-des-droits-civiques-et-du-vote-a-new-york-appellent-a-un-processus-de-redecoupage-transparent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause New York\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/\",\"name\":\"NY Voting and Civil Rights Groups Call for Transparent Redistricting Process - Common Cause New York\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-23T19:33:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NY Voting and Civil Rights Groups Call for Transparent Redistricting Process\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/\",\"name\":\"Common Cause New York\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les groupes de d\u00e9fense des droits civiques et du droit de vote \u00e0 New York appellent \u00e0 un processus de red\u00e9coupage transparent - Common Cause New York","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/press-releases\/les-groupes-de-defense-des-droits-civiques-et-du-vote-a-new-york-appellent-a-un-processus-de-redecoupage-transparent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"NY Voting and Civil Rights Groups Call for Transparent Redistricting Process","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/presse\/les-groupes-de-defense-des-droits-civiques-et-du-vote-a-new-york-appellent-a-un-processus-de-redecoupage-transparent\/","og_site_name":"Common Cause New York","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/","name":"Les groupes de d\u00e9fense des droits civiques et du droit de vote \u00e0 New York appellent \u00e0 un processus de red\u00e9coupage transparent - Common Cause New York","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website"},"datePublished":"2024-01-23T19:33:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-voting-and-civil-rights-groups-call-for-transparent-redistricting-process\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NY Voting and Civil Rights Groups Call for Transparent Redistricting Process"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/","name":"Cause commune \u00e0 New York","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause New York","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}