{"id":206,"date":"2023-11-29T13:32:29","date_gmt":"2023-11-29T18:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/"},"modified":"2023-11-29T13:32:29","modified_gmt":"2023-11-29T18:32:29","slug":"common-cause-ny-et-le-black-institute-poursuivent-nysboe-pour-certification-dune-machine-a-voter-defectueuse","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/press\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/","title":{"rendered":"Common Cause\/NY et le Black Institute poursuivent le NYSBOE pour certification d'une machine \u00e0 voter d\u00e9fectueuse"},"template":"","class_list":["post-206","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"\"The certification of the ExpressVote XL \u2013 an expensive and below standard voting machine \u2013 was a major step backwards for New York, and an exceedingly poor decision ahead of the 2024 presidential election year when election security remains a fraught topic. Paper ballots marked by the voter -- which New York currently uses -- are the preferred election security standard. The court must overturn the Board of Elections' wrong decision to certify the machine before the 2024 election,\" said Susan Lerner, Executive Director of Common Cause\/NY.","featured_image":"","press_type":146,"authors":null,"related_issues":[98,458],"related_work":false,"location":35},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Le 29 novembre, Common Cause\/NY, le Black Institute et cinq personnes ont intent\u00e9 une action en justice contre le Conseil \u00e9lectoral de l'\u00c9tat de New York (NYSBOE). Selon la plainte, ExpressVote XL \u2013 une machine \u00e0 voter \u00e0 \u00e9cran tactile permettant aux \u00e9lecteurs de voter \u00e9lectroniquement plut\u00f4t que sur des bulletins papier traditionnels \u2013 ne permet pas aux \u00e9lecteurs de v\u00e9rifier leur bulletin de vote de mani\u00e8re ind\u00e9pendante et confidentielle, comme l'exige la loi \u00e9lectorale de l'\u00c9tat de New York. Si la Cour supr\u00eame du comt\u00e9 d'Albany donne raison \u00e0 ces groupes, les conseils \u00e9lectoraux locaux ne pourront plus acheter l'ExpressVote XL. Cette action en justice fait suite \u00e0 un nouveau cycle \u00e9lectoral o\u00f9 l'ExpressVote XL a connu un dysfonctionnement. Lors des \u00e9lections de novembre, les \u00e9lecteurs ont de nouveau utilis\u00e9 ces machines dans le comt\u00e9 de Northampton, en Pennsylvanie, quatre ans apr\u00e8s un probl\u00e8me ant\u00e9rieur de non-enregistrement des votes.\u00a0Les machines ont produit des bulletins de vote r\u00e9capitulatifs avec des s\u00e9lections de candidats judiciaires qui n'\u00e9taient pas coh\u00e9rentes avec les choix des \u00e9lecteurs, ce qui a entra\u00een\u00e9 une confusion quant \u00e0 savoir si les \u00e9lecteurs \u00e9taient correctement enregistr\u00e9s.<\/a>\r\n\r\nLISEZ la p\u00e9tition ici.<\/a><\/strong>\r\n\r\n\u00ab La certification de l'ExpressVote XL \u2013 une machine \u00e0 voter co\u00fbteuse et non conforme aux normes \u2013 a constitu\u00e9 un recul majeur pour New York et une d\u00e9cision extr\u00eamement malavis\u00e9e \u00e0 l'approche de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2024, ann\u00e9e o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectorale demeure un sujet sensible. Les bulletins de vote papier marqu\u00e9s par l'\u00e9lecteur \u2013 actuellement utilis\u00e9s \u00e0 New York \u2013 constituent la norme de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectorale privil\u00e9gi\u00e9e. Le tribunal doit annuler la d\u00e9cision erron\u00e9e du Bureau des \u00e9lections de certifier la machine avant l'\u00e9lection de 2024 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Susan Lerner, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause\/NY. Le Black Institute encourage la participation \u00e9lectorale, d\u00e9fend le droit de vote et lutte pour un red\u00e9coupage \u00e9lectoral \u00e9quitable depuis plus de dix ans. Aujourd'hui, nous sommes solidaires de la p\u00e9tition Common Cause\/NY contre l'utilisation de la machine \u00e0 voter ExpressVote XL. L'histoire de la d\u00e9sinformation et de la privation du droit de vote lors des \u00e9lections a laiss\u00e9 nos communaut\u00e9s m\u00e9fiantes et souvent d\u00e9connect\u00e9es du processus \u00e9lectoral. Les efforts de red\u00e9coupage \u00e9lectoral partisans d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelle nationale ont continuellement affaibli la capacit\u00e9 des communaut\u00e9s racis\u00e9es \u00e0 \u00e9lire la personne de leur choix. L'introduction d'un syst\u00e8me \u00e9lectoral manquant de transparence et non conforme aux normes l\u00e9gales ne fait qu'exacerber cette m\u00e9fiance. Nous exhortons le NYSBOE \u00e0 respecter ses obligations l\u00e9gales. Il ne s'agit pas seulement de respecter la loi\u00a0; il s'agit de pr\u00e9server l'int\u00e9grit\u00e9 de notre d\u00e9mocratie et de garantir que chaque vote soit compt\u00e9 avec pr\u00e9cision et \u00e9quit\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Bertha Lewis, fondatrice et pr\u00e9sidente du Black Institute. Phillips Nizer LLP repr\u00e9sente les plaignants \u00e0 titre b\u00e9n\u00e9vole. Marc A. Landis, associ\u00e9 directeur de Phillips Nizer, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous sommes fiers de poursuivre notre action en faveur du droit de vote en repr\u00e9sentant Common Cause\/NY et le Black Institute. Prot\u00e9ger l'int\u00e9grit\u00e9 du processus de vote pour chaque \u00e9lecteur est primordial. \u00bb En vertu de l'article 7-202(1)(e) de la loi \u00e9lectorale de l'\u00c9tat de New York, toutes les machines \u00e0 voter doivent offrir aux \u00e9lecteurs \u00ab la possibilit\u00e9 de v\u00e9rifier en toute confidentialit\u00e9 et ind\u00e9pendance les votes s\u00e9lectionn\u00e9s et la possibilit\u00e9 de modifier ces votes ou de corriger toute erreur avant le d\u00e9p\u00f4t et le d\u00e9pouillement du bulletin de vote \u00bb. L'ExpressVote XL, quant \u00e0 lui, utilise une carte r\u00e9capitulative du bulletin de vote qui s'appuie sur un code-barres pour compter les votes, ce qui rend impossible toute v\u00e9rification ou correction par les \u00e9lecteurs avant le d\u00e9p\u00f4t et le d\u00e9pouillement. En ao\u00fbt, malgr\u00e9 les objections de nombreux groupes et \u00e9lecteurs, le NYSBOE a vot\u00e9 en faveur de l'homologation de l'ExpressVote XL pour l'\u00c9tat de New York. Les commissions \u00e9lectorales de\u00a0Ville de New York<\/a>,\u00a0Ulster<\/a>,\u00a0Onondaga<\/a>\u00a0et\u00a0Chautauqua<\/a>\u00a0Les comt\u00e9s ont pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9clar\u00e9 qu'ils n'avaient pas l'intention d'acheter ces machines dans l'imm\u00e9diat, invoquant des probl\u00e8mes ant\u00e9rieurs avec elles.\r\n\r\nARRI\u00c8RE-PLAN<\/strong>:En septembre, le d\u00e9fenseur public de la ville de New York, Jumaane Williams, a pr\u00e9sent\u00e9\u00a0R\u00e9solution n\u00b0 774<\/a>\u00a0au Conseil municipal de New York, qui demande au Bureau des \u00e9lections de la ville de New York de s'abstenir d'acheter des machines \u00e0 voter ne permettant pas la v\u00e9rification des bulletins papier. Cette r\u00e9solution a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par le contr\u00f4leur de la ville de New York, Brad Lander, qui a exprim\u00e9 son soutien dans une lettre adress\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sidente du Conseil, Adrienne Adams, plus t\u00f4t ce mois-ci. D'autres organisations, dont la coalition Let NY Vote, ont adress\u00e9 des lettres au NYSBOE exigeant qu'il rejette la certification de la machine ExpressVote XL.\u00a0Lisez les lettres ici.<\/a>\u00a0Le Daily News,<\/a>\u00a0Nouvelles de Buffalo<\/a>\u00a0et le\u00a0Journal du Times d'Albany<\/a>\u00a0ont \u00e9galement \u00e9mis des \u00e9ditoriaux contre la certification de la machine. Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, le d\u00e9put\u00e9 Brian Cunningham et le s\u00e9nateur Cordell Cleare ont pr\u00e9sent\u00e9 le\u00a0Loi sur l'int\u00e9grit\u00e9 du vote et la v\u00e9rification des \u00e9lecteurs (VIVA),<\/a>\u00a0Une loi garantissant l'utilisation de bulletins de vote papier lors des \u00e9lections. VIVA a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le S\u00e9nat de l'\u00c9tat de New York en juin avec le soutien bipartisan, mais n'a pas \u00e9t\u00e9 soumise au vote de l'Assembl\u00e9e lors de la derni\u00e8re l\u00e9gislature. En octobre, Gale A. Brewer, conseill\u00e8re municipale de New York, a pr\u00e9sent\u00e9 la r\u00e9solution n\u00b0 809 au Conseil, demandant \u00e0 l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l'\u00c9tat de New York d'adopter \u2013 et au gouverneur de signer \u2013 VIVA. Cette r\u00e9solution a mis en lumi\u00e8re les inqui\u00e9tudes des experts en s\u00e9curit\u00e9 quant aux probl\u00e8mes potentiels caus\u00e9s par les machines le jour du scrutin. Common Cause\/NY a publi\u00e9 un\u00a0mis \u00e0 jour<\/a>\u00a0Un rapport sur l'ExpressVote XL, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0ExpressVote XL\u00a0: Toujours mauvais pour les \u00e9lections \u00e0 New York\u00a0\u00bb, d\u00e9taillait plusieurs cas o\u00f9 la machine enregistrait les votes de mani\u00e8re incorrecte, rendant la v\u00e9rification difficile. Le rapport actualis\u00e9 de Common Cause\/NY sur l'ExpressVote XL a identifi\u00e9 les probl\u00e8mes majeurs suivants\u00a0:\r\n
    \r\n \t
  • Vuln\u00e9rable aux dysfonctionnements logiciels et mat\u00e9riels et aux erreurs de programmation.\r\n
      \r\n \t
    • Depuis 2018, les municipalit\u00e9s ayant utilis\u00e9 ExpressVote XL ont constat\u00e9 de longues files d'attente, des \u00e9crans tactiles d\u00e9faillants et des blocages de bulletins de vote. En Pennsylvanie, environ 301 machines ont permis aux \u00e9lecteurs de ne s\u00e9lectionner que certains noms de candidats, et pas d'autres.<\/li>\r\n \t
    • Les dysfonctionnements des \u00e9crans tactiles peuvent provoquer de longues files d'attente pour les \u00e9lecteurs. Une analyse du D\u00e9partement d'\u00c9tat de Pennsylvanie a conclu que le XL pouvait accueillir beaucoup moins d'\u00e9lecteurs par heure que les sites de New York o\u00f9 des bulletins de vote marqu\u00e9s sur papier \u00e9taient disponibles.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t
    • Sujet \u00e0 sous-estimer le nombre de votes\r\n
        \r\n \t
      • Lors d'une \u00e9lection en Pennsylvanie, un candidat avait recueilli 164 voix le soir de l'\u00e9lection, mais apr\u00e8s un recomptage manuel, le m\u00eame candidat avait obtenu plus de 26 000 voix, remportant ainsi la course. Les responsables \u00e9lectoraux du comt\u00e9 ont par la suite \u00e9mis une critique bipartite de la machine \u00e0 voter.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t
      • Difficile \u00e0 v\u00e9rifier :\r\n
          \r\n \t
        • Le syst\u00e8me ExpressVote XL utilise une fiche r\u00e9capitulative du bulletin de vote au format code-barres, difficile \u00e0 v\u00e9rifier pour les \u00e9lecteurs et qui mine la confiance. En 2019, le Colorado a interdit les codes-barres pour le d\u00e9compte des bulletins de vote, invoquant des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t
        • Cher\r\n
            \r\n \t
          • L'ExpressVote XL co\u00fbtera soit 11 491 TP4T, soit 12 207 TP4T par unit\u00e9, selon la quantit\u00e9. C'est beaucoup plus cher que les autres machines de vote. De plus, le stockage et le transport des machines, ainsi que les sauvegardes en cas de panne, co\u00fbteront plus cher.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>"}}]},"yoast_head":"\nCommon Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine - Common Cause New York<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/press-releases\/common-cause-ny-et-le-black-institute-poursuivent-nysboe-pour-certification-dune-machine-a-voter-defectueuse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/presse\/common-cause-ny-et-le-black-institute-poursuivent-nysboe-pour-certification-dune-machine-a-voter-defectueuse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause New York\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/\",\"name\":\"Common Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine - Common Cause New York\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-29T18:32:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/\",\"name\":\"Common Cause New York\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Common Cause\/NY et le Black Institute poursuivent le NYSBOE pour certification d'une machine \u00e0 voter d\u00e9fectueuse - Common Cause New York","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/press-releases\/common-cause-ny-et-le-black-institute-poursuivent-nysboe-pour-certification-dune-machine-a-voter-defectueuse\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Common Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/presse\/common-cause-ny-et-le-black-institute-poursuivent-nysboe-pour-certification-dune-machine-a-voter-defectueuse\/","og_site_name":"Common Cause New York","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/","name":"Common Cause\/NY et le Black Institute poursuivent le NYSBOE pour certification d'une machine \u00e0 voter d\u00e9fectueuse - Common Cause New York","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website"},"datePublished":"2023-11-29T18:32:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/","name":"Cause commune \u00e0 New York","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause New York","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}