{"id":179,"date":"2023-05-02T13:19:53","date_gmt":"2023-05-02T17:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/"},"modified":"2023-05-02T13:19:53","modified_gmt":"2023-05-02T17:19:53","slug":"les-legislateurs-laissent-new-york-voter-pour-un-paquet-sur-le-droit-de-vote-dans-les-jours-restants-de-la-session","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/press\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/","title":{"rendered":"Les l\u00e9gislateurs, laissez NY voter pour un paquet sur le droit de vote dans les jours restants de la session"},"template":"","class_list":["post-179","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"\"Lawmakers have an historic opportunity to pass legislation that will directly impact voters' lives. From expanding absentee voting to allowing food and water on voting lines, New York has a real chance to lead and protect voters. We look forward to working with lawmakers to get these bills passed, and then with the Board of Elections to implement these long overdue reforms in time for the critical 2024 elections.\"","featured_image":"","press_type":146,"authors":null,"related_issues":[107,458],"related_work":false,"location":35},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Le 2 mai, les membres de la coalition Let NY Vote \u2013 dont Common Cause\/NY, NYPIRG, League of Women Voters \u2013 se sont joints aux d\u00e9put\u00e9s Dinowitz, Burgos et Cunningham et au s\u00e9nateur Cleare pour <a href=\"https:\/\/twitter.com\/commoncauseny\/status\/1653415142892134400?s=20\">rallier<\/a>\u00a0en faveur d&#039;un ensemble complet de droits de vote et appelle les l\u00e9gislateurs d&#039;Albany \u00e0 adopter l&#039;ensemble des projets de loi avant la fin de la session. Depuis 2019, les l\u00e9gislateurs de New York ont adopt\u00e9 de nombreux projets de loi en faveur des \u00e9lecteurs, notamment le vote anticip\u00e9, l&#039;inscription automatique des \u00e9lecteurs, le droit de vote des personnes en libert\u00e9 conditionnelle, etc. D\u00e9sormais, au cours de cette session, les l\u00e9gislateurs peuvent continuer \u00e0 donner le droit de vote aux New-Yorkais avant les \u00e9lections cruciales de 2024 en adoptant les projets de loi suivants :\r\n\r\n<strong>Exiger un langage clair et simple dans les mesures de vote \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat (Comrie S1381)\/A1722 (Zinerman) :<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>La loi actuelle exige que les mesures r\u00e9f\u00e9rendaires soient \u00ab claires et coh\u00e9rentes \u00bb, mais les \u00e9lecteurs se plaignent que ce qui appara\u00eet sur le bulletin de vote est confus et plein de jargon juridique.<\/li>\r\n \t<li>Cette loi exigerait que toute langue figurant sur un bulletin de vote soit d&#039;un niveau de lecture de 8e ann\u00e9e ou inf\u00e9rieur afin que les \u00e9lecteurs puissent facilement comprendre le texte.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Pr\u00e9server l&#039;acc\u00e8s au vote par correspondance moderne \u00ab pour cause de maladie \u00bb (A3291 Dinowitz) :<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>Pendant la pand\u00e9mie de COVID-19, les l\u00e9gislateurs new-yorkais ont clairement indiqu\u00e9 que le vote par correspondance \u00ab\u00a0pour cause de maladie\u00a0\u00bb comportait un risque de contracter ou de propager la maladie. Cela a permis \u00e0 de nombreux New-Yorkais immunod\u00e9prim\u00e9s, \u00e2g\u00e9s ou ne se sentant pas en s\u00e9curit\u00e9 pour voter en personne de voter en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\r\n \t<li>Les l\u00e9gislateurs de New York doivent clarifier de mani\u00e8re permanente la d\u00e9finition de \u00ab pour cause de maladie \u00bb pour le vote par correspondance afin d&#039;\u00e9viter la confusion des \u00e9lecteurs et une \u00e9ventuelle privation de leurs droits, et d&#039;am\u00e9liorer la r\u00e9silience de notre d\u00e9mocratie.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Exiger l&#039;utilisation de bulletins de vote papier (A5934A Cunningham)\/S6169 Cleare) :<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>Les bulletins de vote papier marqu\u00e9s par l\u2019\u00e9lecteur constituent la r\u00e9f\u00e9rence absolue en mati\u00e8re de technologie de vote actuelle.<\/li>\r\n \t<li>Ce projet de loi pr\u00e9voit que chaque \u00e9lecteur aura la possibilit\u00e9 de marquer un bulletin de vote papier \u00e0 la main ou \u00e0 l\u2019aide d\u2019un dispositif de marquage de bulletins de vote qui ne compte pas \u00e9galement les votes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Inscription des \u00e9lecteurs le jour m\u00eame lors du vote anticip\u00e9 (S2381 Myrie\/A5007 Burgos) :<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>Actuellement, il existe une journ\u00e9e de vote anticip\u00e9 o\u00f9 il est possible de s&#039;inscrire sur les listes \u00e9lectorales et de voter le m\u00eame jour. Cependant, on ignore comment un \u00e9lecteur potentiel pourrait profiter de cette \u00ab\u00a0Journ\u00e9e d&#039;or\u00a0\u00bb.<\/li>\r\n \t<li>C&#039;est pourquoi les l\u00e9gislateurs new-yorkais doivent adopter ce projet de loi afin que les bureaux de vote locaux disposent d&#039;orientations claires pour les primaires de juin prochain, afin que les New-Yorkais puissent s&#039;inscrire et voter dans les bureaux de vote anticip\u00e9. Les bureaux de vote ne d\u00e9poseront ni ne d\u00e9pouilleront ces bulletins de vote par affidavit tant que l&#039;\u00e9ligibilit\u00e9 de l&#039;\u00e9lecteur n&#039;aura pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la loi de l&#039;\u00c9tat.<\/li>\r\n \t<li>Cela permettra \u00e0 New York de s&#039;aligner sur 22 autres \u00c9tats et sur DC qui ont mis en place une forme d&#039;inscription des \u00e9lecteurs le jour m\u00eame.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Autoriser les groupes non partisans \u00e0 fournir de la nourriture et de l&#039;eau aux \u00e9lecteurs qui font la queue (S616 Myrie\/A1346 Simon) :<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>New York est l\u2019un des rares \u00c9tats \u00e0 interdire \u00e0 quiconque de fournir de la nourriture ou de l\u2019eau aux \u00e9lecteurs qui font la queue ou dans un bureau de vote.<\/li>\r\n \t<li>Ce projet de loi permettrait aux organisations et aux particuliers de fournir des articles de valeur nominale, notamment des collations, de l&#039;eau, des boissons gazeuses ou d&#039;autres rafra\u00eechissements, aux \u00e9lecteurs qui attendent dans la file. L&#039;organisation ou la personne ne doit pas s&#039;identifier afin d&#039;emp\u00eacher toute sollicitation ill\u00e9gale de votes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\u00ab Les l\u00e9gislateurs ont une occasion historique d&#039;adopter des lois qui auront un impact direct sur la vie des \u00e9lecteurs. De l&#039;\u00e9largissement du vote par correspondance \u00e0 l&#039;autorisation de la distribution de nourriture et d&#039;eau dans les bureaux de vote, New York a une r\u00e9elle chance de montrer la voie et de prot\u00e9ger les \u00e9lecteurs. Nous sommes impatients de collaborer avec les l\u00e9gislateurs pour faire adopter ces projets de loi, puis avec le Bureau des \u00e9lections afin de mettre en \u0153uvre ces r\u00e9formes tant attendues \u00e0 temps pour les \u00e9lections cruciales de 2024 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Susan Lerner, directrice g\u00e9n\u00e9rale de Common Cause\/NY et cofondatrice de Let NY Vote. Let NY Vote est une coalition non partisane \u00e0 l&#039;\u00e9chelle de l&#039;\u00c9tat, regroupant des r\u00e9seaux locaux, des organisations de d\u00e9fense des droits et libert\u00e9s civiques, des associations de r\u00e9insertion, des groupes de bonne gouvernance, des syndicats, des prestataires de services sociaux, des groupes de d\u00e9fense des droits des immigr\u00e9s et des citoyens qui luttent pour am\u00e9liorer les \u00e9lections \u00e0 New York. Le d\u00e9put\u00e9 Jeffrey Dinowitz (D\u00e9mocrate - Bronx) a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nul ne devrait avoir \u00e0 choisir entre sa sant\u00e9 et son vote. \u00c0 New York, nous l&#039;avons reconnu en 2020 en adoptant ma loi autorisant les \u00e9lecteurs \u00e0 voter par correspondance en cas de risque de contracter ou de propager une maladie. Nous avons, \u00e0 juste titre, r\u00e9autoris\u00e9 ma loi l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re et il est d\u00e9sormais temps de la p\u00e9renniser afin de garantir qu&#039;aucun New-Yorkais n&#039;ait \u00e0 mettre sa sant\u00e9 en danger pour exercer son droit de vote. \u00bb \u00ab Le fonctionnement du syst\u00e8me \u00e9lectoral de New York pr\u00e9sente encore de s\u00e9rieux probl\u00e8mes. Notre \u00c9tat se classe syst\u00e9matiquement parmi les derniers en termes de participation \u00e9lectorale \u00e0 l&#039;\u00e9chelle nationale. Ces r\u00e9formes fondamentales faciliteront la participation de tous les New-Yorkais aux \u00e9lections. Nous sommes impatients de collaborer avec les l\u00e9gislateurs pour adopter ces mesures fondamentales au cours de cette session l\u00e9gislative, afin que davantage de New-Yorkais puissent voter \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Laura Ladd Bierman, directrice ex\u00e9cutive de la Ligue des \u00e9lectrices de l&#039;\u00c9tat de New York. \u00ab Les New-Yorkais ont le droit constitutionnel de voter. Ce projet de loi contribue \u00e0 faire de ce droit une r\u00e9alit\u00e9. Ces mesures de bon sens devraient \u00eatre approuv\u00e9es au cours de cette session \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Blair Horner, directeur ex\u00e9cutif du New York Public Interest Research Group (NYPIRG). Le budget \u00e9tant n\u00e9goci\u00e9, les l\u00e9gislateurs devraient rapidement adopter ces propositions de vote moderne, \u00e0 temps pour les prochaines \u00e9lections, a d\u00e9clar\u00e9 Jarret Berg, conseiller en droit de vote chez Vote Early New York. Le projet de loi du d\u00e9put\u00e9 Dinowitz, test\u00e9 pendant la pand\u00e9mie et clarifiant l&#039;acc\u00e8s au vote par correspondance \u00ab pour cause de maladie \u00bb, devrait \u00eatre p\u00e9rennis\u00e9, car il prot\u00e8ge les droits civiques, continue de prot\u00e9ger les New-Yorkais vuln\u00e9rables contre les maladies contagieuses et int\u00e8gre les enseignements tir\u00e9s qui renforcent la r\u00e9silience de notre d\u00e9mocratie. Sans cette loi, des dizaines de comt\u00e9s pourraient tenter d&#039;\u00e9riger de nouveaux obstacles au vote par correspondance, privant les \u00e9lecteurs d&#039;un acc\u00e8s \u2013 moins s\u00fbr \u2013 qu&#039;au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Si les New-Yorkais devront toujours justifier d&#039;un motif pour voter par correspondance, comme l&#039;exige la Constitution de l&#039;\u00c9tat, cette clarification \u00e9tablit une r\u00e8gle claire, \u00e9quitable et uniforme qui emp\u00eache toute privation s\u00e9lective du droit de vote lors des \u00e9lections serr\u00e9es de 2023 et 2024. \u00ab\u00a0Au cours des semaines restantes de la session, les l\u00e9gislateurs ont l&#039;occasion d&#039;adopter plusieurs mesures de bon sens qui renforceront notre d\u00e9mocratie et am\u00e9lioreront l&#039;exp\u00e9rience \u00e9lectorale dans l&#039;\u00c9tat de New York. Nous exhortons le Parlement \u00e0 adopter le projet de loi du d\u00e9put\u00e9 Jeffery Dinowitz, qui pr\u00e9ciserait que les New-Yorkais peuvent voter par correspondance en cas de risque de contracter ou de propager une maladie. La pand\u00e9mie a mis en \u00e9vidence l&#039;importance de prot\u00e9ger proactivement le droit de vote face \u00e0 une crise sanitaire inconnue. L&#039;adoption de cette mesure permettra d&#039;\u00e9viter les incoh\u00e9rences au sein du conseil \u00e9lectoral local de l&#039;\u00c9tat et permettra aux New-Yorkais d&#039;exercer leur droit de vote en toute s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Betsy Gotbaum, directrice g\u00e9n\u00e9rale de Citizens Union."}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Lawmakers, Let NY Vote Push for Votings Rights Package in Remaining Days of Session - Common Cause New York<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/press-releases\/les-legislateurs-laissent-new-york-voter-pour-un-paquet-sur-le-droit-de-vote-dans-les-jours-restants-de-la-session\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lawmakers, Let NY Vote Push for Votings Rights Package in Remaining Days of Session\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/presse\/les-legislateurs-laissent-new-york-voter-pour-un-paquet-sur-le-droit-de-vote-dans-les-jours-restants-de-la-session\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause New York\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/\",\"name\":\"Lawmakers, Let NY Vote Push for Votings Rights Package in Remaining Days of Session - Common Cause New York\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-02T17:19:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lawmakers, Let NY Vote Push for Votings Rights Package in Remaining Days of Session\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/\",\"name\":\"Common Cause New York\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les l\u00e9gislateurs, laissez le vote de New York faire pression pour un ensemble de droits de vote dans les jours restants de la session - Common Cause New York","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/press-releases\/les-legislateurs-laissent-new-york-voter-pour-un-paquet-sur-le-droit-de-vote-dans-les-jours-restants-de-la-session\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lawmakers, Let NY Vote Push for Votings Rights Package in Remaining Days of Session","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/presse\/les-legislateurs-laissent-new-york-voter-pour-un-paquet-sur-le-droit-de-vote-dans-les-jours-restants-de-la-session\/","og_site_name":"Common Cause New York","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/","name":"Les l\u00e9gislateurs, laissez le vote de New York faire pression pour un ensemble de droits de vote dans les jours restants de la session - Common Cause New York","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website"},"datePublished":"2023-05-02T17:19:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/lawmakers-let-ny-vote-push-for-votings-rights-package-in-remaining-days-of-session\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lawmakers, Let NY Vote Push for Votings Rights Package in Remaining Days of Session"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/","name":"Cause commune \u00e0 New York","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause New York","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}