{"id":172,"date":"2020-03-27T19:50:30","date_gmt":"2020-03-27T19:50:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-electeds-election-commissioners-cc-ny-call-to-expand-absentee-voting-consolidate-primary-amid-covid-19\/"},"modified":"2020-03-27T19:50:30","modified_gmt":"2020-03-27T19:50:30","slug":"les-commissaires-aux-elections-des-elus-de-new-york-appellent-a-etendre-le-vote-par-correspondance-et-a-consolider-les-primaires-dans-le-contexte-du-covid-19","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/fr\/press\/ny-electeds-election-commissioners-cc-ny-call-to-expand-absentee-voting-consolidate-primary-amid-covid-19\/","title":{"rendered":"Les \u00e9lus de New York, les commissaires \u00e9lectoraux et le CC\/NY appellent \u00e0 \u00e9tendre le vote par correspondance et \u00e0 consolider les primaires dans le contexte de la COVID-19"},"template":"","class_list":["post-172","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Today, State Senator Alessandra Biaggi, Assemblymember Yuh-Line Niou, New York State Board of Elections Co-Chair Douglas A. Kellner, Onondaga County Democratic Elections Commissioner Dustin Czarny, and Susan Lerner of Common Cause\/NY joined together to urge New York lawmakers to expand absentee voting in New York, as well as consolidate the April 28th presidential and village primaries and special elections, to the legislative and congressional primaries on June 23rd...","featured_image":"","press_type":146,"authors":null,"related_issues":[108,109,458],"related_work":false,"location":35},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Aujourd'hui, la s\u00e9natrice Alessandra Biaggi, la d\u00e9put\u00e9e Yuh-Line Niou, le copr\u00e9sident de la Commission \u00e9lectorale de l'\u00c9tat de New York, Douglas A. Kellner, le commissaire \u00e9lectoral d\u00e9mocrate du comt\u00e9 d'Onondaga, Dustin Czarny, et Susan Lerner de Common Cause\/NY se sont unis pour exhorter les l\u00e9gislateurs new-yorkais \u00e0 \u00e9tendre le vote par correspondance et \u00e0 regrouper les primaires pr\u00e9sidentielles et municipales, ainsi que les \u00e9lections partielles, du 28 avril, avec les primaires l\u00e9gislatives et du Congr\u00e8s du 23 juin. Plus t\u00f4t cette semaine, Common Cause\/NY a publi\u00e9 un communiqu\u00e9.\u00a0Livre blanc<\/a><\/strong>\u00a0avec des recommandations sur la mani\u00e8re dont les \u00e9lections de l'\u00c9tat de New York peuvent se d\u00e9rouler en p\u00e9riode de pand\u00e9mie, et l'Association des commissaires \u00e9lectoraux de l'\u00c9tat de New York\u00a0lib\u00e9r\u00e9<\/a><\/strong>\u00a0Une lettre r\u00e9affirmant leur position sur l'\u00e9largissement du vote par correspondance et la consolidation des primaires. Ces deux mesures donneront aux commissions \u00e9lectorales locales le temps n\u00e9cessaire pour adapter leurs plans concernant le vote anticip\u00e9 et le jour du scrutin en novembre. Actuellement, l'\u00c9tat de New York n'autorise que tr\u00e8s peu de personnes \u00e0 demander et \u00e0 voter par correspondance. Le s\u00e9nateur Biaggi a pr\u00e9sent\u00e9 une proposition de loi.\u00a0facture<\/a>\u00a0<\/strong>L'\u00e9largissement des crit\u00e8res d'\u00e9ligibilit\u00e9 au vote par correspondance vise \u00e0 inclure les \u00e9lecteurs pr\u00e9occup\u00e9s par la propagation d'une maladie lors d'un \u00e9tat d'urgence comme celui de la COVID-19. Le projet de loi est actuellement en attente d'une audience. Common Cause\/NY soutient l'extension du vote par correspondance plut\u00f4t qu'un syst\u00e8me de vote exclusivement par correspondance pour l'\u00c9tat de New York. Tout \u00c9tat ayant mis en place un programme de vote par correspondance efficace repose sur des infrastructures telles que des urnes de d\u00e9p\u00f4t, des bureaux de vote physiques et, surtout, des listes \u00e9lectorales exactes afin de garantir que chaque \u00e9lecteur \u00e9ligible re\u00e7oive un bulletin de vote par la poste. Les bureaux de vote physiques sont essentiels pour permettre \u00e0 toute personne n'ayant pas re\u00e7u de bulletin de vote, quelle qu'en soit la raison, de voter, et pour servir les \u00e9lecteurs handicap\u00e9s et ceux ayant besoin d'un accompagnement linguistique. Si l'\u00c9tat de New York adopte imm\u00e9diatement un syst\u00e8me de vote par correspondance g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 (100%), des milliers de personnes risquent d'\u00eatre priv\u00e9es de leur droit de vote. \u00ab \u00c0 New York, le vote anticip\u00e9 commence dans moins d'un mois. Les l\u00e9gislateurs peuvent privil\u00e9gier la sant\u00e9 des \u00e9lecteurs et l'int\u00e9grit\u00e9 de nos \u00e9lections en regroupant la primaire pr\u00e9sidentielle d'avril \u00e0 juin et en \u00e9largissant le vote par correspondance. Les New-Yorkais n'ont pas \u00e0 sacrifier leur s\u00e9curit\u00e9 pour exercer leur droit de vote. Nous pouvons \u0153uvrer ensemble pour y parvenir. \u00bb\u00a0m<\/strong>aide Susan Lerner, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause\/NY.<\/strong>\r\n\r\n\u00ab Les experts de la sant\u00e9 ont vivement conseill\u00e9 \u00e0 tous les Am\u00e9ricains, en particulier aux personnes \u00e2g\u00e9es et \u00e0 celles souffrant de probl\u00e8mes de sant\u00e9 sous-jacents, de pratiquer la distanciation sociale pendant l'\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 et de rester chez eux autant que possible. Parall\u00e8lement, l'\u00c9tat de New York approche \u00e0 grands pas de l'\u00e9lection primaire pr\u00e9sidentielle. Voter dans des bureaux de vote bond\u00e9s contrevient \u00e0 ces mesures de s\u00e9curit\u00e9 essentielles. Les New-Yorkais ne devraient jamais avoir \u00e0 choisir entre pr\u00e9server leur sant\u00e9, celle de leur communaut\u00e9 ou accomplir leur devoir civique. De m\u00eame, les personnes en quarantaine ne devraient pas \u00eatre priv\u00e9es de leur droit de participer \u00e0 notre d\u00e9mocratie. Afin de garantir \u00e0 chaque \u00e9lecteur la possibilit\u00e9 de voter en toute s\u00e9curit\u00e9 dans un avenir pr\u00e9visible, nous devons nous adapter aux circonstances de cette crise sanitaire mondiale en \u00e9largissant imm\u00e9diatement l'acc\u00e8s au vote par correspondance. Je suis touch\u00e9 par la volont\u00e9 des New-Yorkais de faire des sacrifices pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de leurs voisins pendant cette pand\u00e9mie, mais je ne permettrai pas que les \u00e9lecteurs sacrifient leur voix dans notre d\u00e9mocratie sans n\u00e9cessit\u00e9. \u00bb\u00a0a d\u00e9clar\u00e9 la s\u00e9natrice d'\u00c9tat Alessandra Biaggi (D-Bronx\/Westchester).<\/strong>\r\n\r\n\u00ab Cette l\u00e9gislation confirme utilement les conseils que de nombreux commissaires \u00e9lectoraux ont d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9s, selon lesquels les \u00e9lecteurs peuvent choisir de voter par correspondance pendant l'urgence de sant\u00e9 publique afin d'\u00e9viter la propagation du nouveau coronavirus. \u00bb\u00a0a d\u00e9clar\u00e9 Douglas A. Kellner, copr\u00e9sident du Conseil des \u00e9lections de l'\u00c9tat de New York.<\/strong>\r\n\r\n\u00ab Les \u00e9lecteurs ne devraient pas avoir \u00e0 choisir entre risquer leur sant\u00e9 et exercer leur droit de participer \u00e0 notre d\u00e9mocratie. Autoriser un recours accru au vote par correspondance permettra aux \u00e9lecteurs d'exercer leur droit de vote en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9, tout en r\u00e9duisant l'affluence le jour du scrutin et en facilitant le respect des mesures de distanciation sociale dans les bureaux de vote. \u00bb\u00a0dit<\/strong>\u00a0Dustin M. Czarny, pr\u00e9sident du caucus d\u00e9mocrate, Association des commissaires aux \u00e9lections de l'\u00c9tat de New York, commissaire aux \u00e9lections du comt\u00e9 d'Onondaga (D).<\/strong>\r\n\r\n\u00ab Compte tenu de l'\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 et du fait que New York compte d\u00e9sormais le plus grand nombre de cas de coronavirus aux \u00c9tats-Unis, la majorit\u00e9 des New-Yorkais qui ne sont pas des travailleurs essentiels restent chez eux pour se prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les autres du virus. \u00bb\u00a0a d\u00e9clar\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 Niou<\/strong>\u00ab\u00a0Il n\u2019y a aucune raison de risquer sa sant\u00e9 pour aller voter. Je soutiens pleinement le projet de loi de ma coll\u00e8gue, la s\u00e9natrice Alessandra Biaggi, qui \u00e9tendra le vote par correspondance \u00e0 tous les \u00e9lecteurs et regroupera l\u2019\u00e9lection d\u2019avril avec la primaire d\u2019\u00c9tat du 23 juin. L\u2019extension du vote par correspondance est une mesure transitoire essentielle qui permettra aux New-Yorkais d\u2019exercer leur droit de vote tout en se prot\u00e9geant de la COVID-19.\u00a0\u00bb\r\n\r\nArri\u00e8re-plan<\/strong><\/u>\r\n\r\nRecommandations de Common Cause\/NY sur la mani\u00e8re de proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9lection pendant la pand\u00e9mie de COVID-19\u00a0:\r\n