{"id":206,"date":"2023-11-29T13:32:29","date_gmt":"2023-11-29T18:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/"},"modified":"2023-11-29T13:32:29","modified_gmt":"2023-11-29T18:32:29","slug":"causa-comun-de-nueva-york-el-instituto-negro-demanda-a-la-junta-de-educacion-de-nueva-york-por-la-certificacion-de-una-maquina-de-votacion-defectuosa","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/press\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/","title":{"rendered":"Common Cause\/NY y el Black Institute demandan a la NYSBOE por la certificaci\u00f3n de una m\u00e1quina de votaci\u00f3n defectuosa"},"template":"","class_list":["post-206","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"\"The certification of the ExpressVote XL \u2013 an expensive and below standard voting machine \u2013 was a major step backwards for New York, and an exceedingly poor decision ahead of the 2024 presidential election year when election security remains a fraught topic. Paper ballots marked by the voter -- which New York currently uses -- are the preferred election security standard. The court must overturn the Board of Elections' wrong decision to certify the machine before the 2024 election,\" said Susan Lerner, Executive Director of Common Cause\/NY.","featured_image":"","press_type":146,"authors":null,"related_issues":[98,458],"related_work":false,"location":35},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"El 29 de noviembre, Common Cause\/NY, The Black Institute y cinco personas presentaron una demanda contra la Junta Electoral del Estado de Nueva York (NYSBOE) alegando que ExpressVote XL, una m\u00e1quina de votaci\u00f3n con pantalla t\u00e1ctil que permite a los votantes marcar su papeleta electr\u00f3nicamente en lugar de usar las tradicionales papeletas, no permite a los votantes verificar sus papeletas de forma independiente y privada, como lo exige la ley electoral de Nueva York. Si la Corte Suprema del Condado de Albany falla a favor de estos grupos, las Juntas Electorales locales ya no podr\u00e1n adquirir la ExpressVote XL. Esta demanda surge tras otro ciclo electoral en el que la ExpressVote XL fall\u00f3. En las elecciones de noviembre, los votantes volvieron a utilizar estas m\u00e1quinas en el Condado de Northampton, Pensilvania, cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de un problema anterior: las m\u00e1quinas no registraban los votos.\u00a0Las m\u00e1quinas produjeron tarjetas de resumen de elecciones con selecciones de candidatos judiciales que no eran consistentes con las selecciones de los votantes, lo que caus\u00f3 confusi\u00f3n en cuanto a si los votantes fueron registrados con precisi\u00f3n.<\/a>\r\n\r\nLEA la petici\u00f3n aqu\u00ed.<\/a><\/strong>\r\n\r\nLa certificaci\u00f3n de ExpressVote XL, una m\u00e1quina de votaci\u00f3n costosa y de baja calidad, represent\u00f3 un gran retroceso para Nueva York y una decisi\u00f3n p\u00e9sima de cara a las elecciones presidenciales de 2024, cuando la seguridad electoral sigue siendo un tema delicado. Las papeletas marcadas por el votante, que Nueva York utiliza actualmente, son el est\u00e1ndar de seguridad electoral preferido. El tribunal debe revocar la decisi\u00f3n err\u00f3nea de la Junta Electoral de certificar la m\u00e1quina antes de las elecciones de 2024, declar\u00f3 Susan Lerner, directora ejecutiva de Common Cause\/NY. El Instituto Negro ha fomentado la participaci\u00f3n electoral, defendido el derecho al voto y luchado por un proceso de redistribuci\u00f3n de distritos justo durante m\u00e1s de una d\u00e9cada. Hoy, nos solidarizamos con la petici\u00f3n de Common Cause\/NY contra el uso de la m\u00e1quina de votaci\u00f3n ExpressVote XL. El historial de desinformaci\u00f3n y privaci\u00f3n de derechos en las elecciones ha generado desconfianza en nuestras comunidades y, a menudo, las ha desconectado del proceso electoral, y las iniciativas partidistas de redistribuci\u00f3n de distritos en todo el pa\u00eds han debilitado continuamente la capacidad de las comunidades de color para elegir a la persona de su elecci\u00f3n. La introducci\u00f3n de un sistema de votaci\u00f3n carente de transparencia e incumpliendo las normas legales solo exacerba esta desconfianza. Instamos a la Junta de Educaci\u00f3n del Estado de Nueva York (NYSBOE) a que cumpla con sus obligaciones legales. No se trata solo de cumplir con la ley; se trata de preservar la integridad de nuestra democracia y garantizar que cada voto se cuente de forma precisa y justa, declar\u00f3 Bertha Lewis, fundadora y presidenta del Instituto Negro. Phillips Nizer LLP representa a los demandantes pro bono. Marc A. Landis, socio gerente de Phillips Nizer, declar\u00f3: \u00abNos enorgullece continuar nuestra labor en favor del derecho al voto representando a Common Cause\/NY y al Instituto Negro en esta iniciativa. Proteger la integridad del proceso de votaci\u00f3n para cada votante es de suma importancia\u00bb. Seg\u00fan la Ley Electoral del Estado de Nueva York, art\u00edculo 7-202(1)(e), todas las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n deben brindar a los votantes la oportunidad de verificar de forma privada e independiente los votos seleccionados, as\u00ed como la posibilidad de modificarlos o corregir cualquier error, tambi\u00e9n de forma privada e independiente, antes de emitir y contar el voto. Sin embargo, el ExpressVote XL utiliza una tarjeta de resumen de la boleta que se basa en un c\u00f3digo de barras para el recuento de los votos, lo que imposibilita que los votantes verifiquen o corrijan los votos antes de emitirlos y contarlos. En agosto, a pesar de las objeciones de numerosos grupos y votantes, la Junta de Comisionados Electorales de Nueva York (NYSBOE) vot\u00f3 a favor de certificar el ExpressVote XL para su uso en el estado de Nueva York. Las Juntas de Comisionados Electorales de\u00a0Ciudad de Nueva York<\/a>,\u00a0Ulster<\/a>,\u00a0Onondaga<\/a>\u00a0y\u00a0Chautauqua<\/a>\u00a0Los condados han dicho previamente que no tienen planes inmediatos para comprar las m\u00e1quinas, citando problemas anteriores con ellas.\r\n\r\nFONDO<\/strong>:En septiembre, el Defensor P\u00fablico de la Ciudad de Nueva York, Jumaane Williams, present\u00f3\u00a0Resoluci\u00f3n No. 774<\/a>\u00a0Al Ayuntamiento de la Ciudad de Nueva York, que insta a la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York a abstenerse de comprar m\u00e1quinas de votaci\u00f3n que no permitan la verificaci\u00f3n de papeletas. La resoluci\u00f3n fue ratificada por el contralor de la Ciudad de Nueva York, Brad Lander, quien expres\u00f3 su apoyo a la resoluci\u00f3n en una carta enviada a la presidenta del Consejo, Adrienne Adams, a principios de este mes. Otras organizaciones, incluida la coalici\u00f3n Let NY Vote, han enviado cartas a la Junta Electoral de Nueva York exigiendo que rechace la certificaci\u00f3n de la m\u00e1quina ExpressVote XL.\u00a0Lea las cartas aqu\u00ed.<\/a>\u00a0Las noticias diarias,<\/a>\u00a0Noticias de Buffalo<\/a>\u00a0y el\u00a0Albany Times Union<\/a>\u00a0Tambi\u00e9n han publicado editoriales en contra de la certificaci\u00f3n de la m\u00e1quina. A principios de este a\u00f1o, el asamble\u00edsta Brian Cunningham y el senador Cordell Cleare presentaron la\u00a0Ley de Integridad Electoral y Verificaci\u00f3n de Votantes (VIVA),<\/a>\u00a0Legislaci\u00f3n que garantizar\u00eda el uso de papeletas electorales. VIVA se aprob\u00f3 en el Senado del Estado de Nueva York en junio con apoyo bipartidista, pero no se someti\u00f3 a votaci\u00f3n en la Asamblea durante el \u00faltimo per\u00edodo. En octubre, la concejal de la ciudad de Nueva York, Gale A. Brewer, present\u00f3 la Resoluci\u00f3n n.\u00b0 809 en el Consejo, que insta a la Legislatura del Estado de Nueva York a aprobar VIVA y al gobernador a firmarla. La resoluci\u00f3n destac\u00f3 las preocupaciones de los expertos en seguridad sobre la posibilidad de problemas el d\u00eda de las elecciones causados por las m\u00e1quinas. Common Cause\/NY public\u00f3 un...\u00a0actualizado<\/a>\u00a0El informe sobre el ExpressVote XL, titulado "El ExpressVote XL: Sigue siendo perjudicial para las elecciones de Nueva York", detalla varios casos en los que la m\u00e1quina registr\u00f3 votos incorrectamente y dificult\u00f3 la verificaci\u00f3n. El informe actualizado de Common Cause\/NY sobre el ExpressVote XL identific\u00f3 los siguientes problemas importantes:\r\n
    \r\n \t
  • Vulnerable a fallos de software y hardware y errores de programaci\u00f3n.\r\n
      \r\n \t
    • Desde 2018, los municipios que usaron ExpressVote XL han experimentado largas filas, pantallas t\u00e1ctiles defectuosas y bloqueos de papeletas. En Pensilvania, aproximadamente el 30% de las m\u00e1quinas permitieron a los votantes seleccionar solo los nombres de algunos candidatos, pero no de otros.<\/li>\r\n \t
    • El mal funcionamiento de las pantallas t\u00e1ctiles puede provocar largas colas para los votantes. Un an\u00e1lisis del Departamento de Estado de Pensilvania concluy\u00f3 que en el XL se atendieron muchos menos votantes por hora que en los centros de Nueva York donde se pod\u00edan utilizar papeletas marcadas.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t
    • Propenso a recuentos inferiores a los reales\r\n
        \r\n \t
      • En una elecci\u00f3n en Pensilvania, se registr\u00f3 que un candidato hab\u00eda obtenido 164 votos la noche de la elecci\u00f3n, pero despu\u00e9s de un recuento manual, el mismo candidato obtuvo m\u00e1s de 26.000 votos y gan\u00f3 la contienda. Los funcionarios electorales del condado emitieron posteriormente una reprimenda bipartidista a la m\u00e1quina de votaci\u00f3n.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t
      • Dif\u00edcil de verificar:\r\n
          \r\n \t
        • ExpressVote XL utiliza una tarjeta de resumen de papeletas en formato de c\u00f3digo de barras que resulta dif\u00edcil de verificar para los votantes y socava la confianza. En 2019, Colorado prohibi\u00f3 los c\u00f3digos de barras para el recuento de votos, alegando problemas de seguridad.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t
        • Caro\r\n
            \r\n \t
          • La ExpressVote XL costar\u00e1 11.491 THB o 12.207 THB por unidad, seg\u00fan la cantidad. Es mucho m\u00e1s cara que otras m\u00e1quinas de votaci\u00f3n. Adem\u00e1s, costar\u00e1 m\u00e1s dinero almacenarlas y transportarlas, as\u00ed como hacer copias de seguridad en caso de que alguna falle.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>"}}]},"yoast_head":"\nCommon Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine - Common Cause New York<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/press-releases\/causa-comun-de-nueva-york-el-instituto-negro-demanda-a-la-junta-de-educacion-de-nueva-york-por-la-certificacion-de-una-maquina-de-votacion-defectuosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/prensa\/causa-comun-de-nueva-york-el-instituto-negro-demanda-a-la-junta-de-educacion-de-nueva-york-por-la-certificacion-de-una-maquina-de-votacion-defectuosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause New York\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/\",\"name\":\"Common Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine - Common Cause New York\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-29T18:32:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-DO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/\",\"name\":\"Common Cause New York\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-DO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Common Cause\/NY y el Instituto Negro demandan a la Junta de Educaci\u00f3n de Nueva York (NYSBOE) por la certificaci\u00f3n de una m\u00e1quina de votaci\u00f3n defectuosa - Common Cause Nueva York","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/press-releases\/causa-comun-de-nueva-york-el-instituto-negro-demanda-a-la-junta-de-educacion-de-nueva-york-por-la-certificacion-de-una-maquina-de-votacion-defectuosa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Common Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/prensa\/causa-comun-de-nueva-york-el-instituto-negro-demanda-a-la-junta-de-educacion-de-nueva-york-por-la-certificacion-de-una-maquina-de-votacion-defectuosa\/","og_site_name":"Common Cause New York","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/","name":"Common Cause\/NY y el Instituto Negro demandan a la Junta de Educaci\u00f3n de Nueva York (NYSBOE) por la certificaci\u00f3n de una m\u00e1quina de votaci\u00f3n defectuosa - Common Cause Nueva York","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website"},"datePublished":"2023-11-29T18:32:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-DO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/common-cause-ny-the-black-institute-sue-nysboe-over-certification-of-flawed-voting-machine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common Cause\/NY & The Black Institute Sue NYSBOE Over Certification of Flawed Voting Machine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/","name":"Causa com\u00fan Nueva York","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-DO"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause New York","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}