{"id":172,"date":"2020-03-27T19:50:30","date_gmt":"2020-03-27T19:50:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/press-releases\/ny-electeds-election-commissioners-cc-ny-call-to-expand-absentee-voting-consolidate-primary-amid-covid-19\/"},"modified":"2020-03-27T19:50:30","modified_gmt":"2020-03-27T19:50:30","slug":"comisionados-electorales-electos-de-nueva-york-piden-ampliar-el-voto-en-ausencia-y-consolidar-las-primarias-en-medio-de-la-covid-19","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-york\/es\/press\/ny-electeds-election-commissioners-cc-ny-call-to-expand-absentee-voting-consolidate-primary-amid-covid-19\/","title":{"rendered":"Los electos de Nueva York, los comisionados electorales y el CC\/NY piden ampliar el voto en ausencia y consolidar las primarias en medio de la COVID-19"},"template":"","class_list":["post-172","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Today, State Senator Alessandra Biaggi, Assemblymember Yuh-Line Niou, New York State Board of Elections Co-Chair Douglas A. Kellner, Onondaga County Democratic Elections Commissioner Dustin Czarny, and Susan Lerner of Common Cause\/NY joined together to urge New York lawmakers to expand absentee voting in New York, as well as consolidate the April 28th presidential and village primaries and special elections, to the legislative and congressional primaries on June 23rd...","featured_image":"","press_type":146,"authors":null,"related_issues":[108,109,458],"related_work":false,"location":35},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Hoy, la senadora estatal Alessandra Biaggi, la asamble\u00edsta Yuh-Line Niou, el copresidente de la Junta Electoral del Estado de Nueva York, Douglas A. Kellner, el comisionado electoral dem\u00f3crata del condado de Onondaga, Dustin Czarny, y Susan Lerner, de Common Cause\/NY, se unieron para instar a los legisladores neoyorquinos a ampliar el voto en ausencia en Nueva York, as\u00ed como a consolidar las primarias presidenciales, municipales y especiales del 28 de abril, en las primarias legislativas y congresionales del 23 de junio. A principios de esta semana, Common Cause\/NY public\u00f3 un...\u00a0Libro blanco<\/a><\/strong>\u00a0con recomendaciones sobre c\u00f3mo pueden llevarse a cabo las elecciones de Nueva York durante una pandemia y la Asociaci\u00f3n de Comisionados Electorales del Estado de Nueva York\u00a0liberado<\/a><\/strong>\u00a0Una carta que describe su misma postura para ampliar el voto en ausencia y consolidar las primarias. Ambas medidas dar\u00e1n a las juntas electorales locales el tiempo que tanto necesitan para ajustar sus planes para la votaci\u00f3n anticipada y el d\u00eda de las elecciones en noviembre. Actualmente, el estado de Nueva York tiene un conjunto muy limitado de razones por las que los votantes pueden solicitar una papeleta de voto en ausencia y votar en ausencia. El senador Biaggi ha presentado una\u00a0factura<\/a>\u00a0<\/strong>Ampliar esos requisitos para incluir a los votantes preocupados por la propagaci\u00f3n de una enfermedad durante un estado de emergencia como la COVID-19. El proyecto de ley est\u00e1 pendiente de audiencia. Common Cause\/NY apoya la expansi\u00f3n del voto en ausencia en lugar de un sistema completo de voto por correo para el estado de Nueva York. Todo estado que cuenta con un programa exitoso de voto por correo depende de infraestructura como los puntos de entrega, los centros de votaci\u00f3n presenciales y, sobre todo, un censo electoral preciso para garantizar que todos los votantes elegibles reciban su papeleta por correo. Los centros de votaci\u00f3n presenciales son clave para que cualquier persona que no reciba su papeleta, por cualquier motivo, pueda votar, adem\u00e1s de atender a los votantes con discapacidades y a quienes necesitan acceso al idioma. Si Nueva York ampl\u00eda inmediatamente el sistema de voto por correo 100%, podr\u00edamos privar del derecho al voto a miles de personas. Nueva York est\u00e1 a menos de un mes del inicio de la votaci\u00f3n anticipada. Los legisladores pueden priorizar la salud de los votantes y la integridad de nuestras elecciones consolidando nuestras primarias presidenciales de abril a junio y ampliando el voto en ausencia. Los neoyorquinos no tenemos por qu\u00e9 sacrificar nuestra seguridad por el derecho al voto. Podemos trabajar juntos para lograr ambas cosas.\u00a0s<\/strong>Ayuda a Susan Lerner, Directora Ejecutiva de Common Cause\/NY.<\/strong>\r\n\r\nLos expertos en salud han recomendado urgentemente a todos los estadounidenses, especialmente a las personas mayores y a quienes padecen afecciones subyacentes, que practiquen el distanciamiento social durante el brote de COVID-19 y se queden en casa tanto como sea posible. Al mismo tiempo, Nueva York se acerca r\u00e1pidamente a las elecciones primarias presidenciales. Votar en centros de votaci\u00f3n abarrotados viola estas medidas de seguridad cruciales. Los neoyorquinos nunca deber\u00edan tener que elegir entre proteger su salud, la salud de sus comunidades o cumplir con su deber c\u00edvico. Tampoco se debe negar a las personas en cuarentena su derecho a participar en nuestra democracia. Para garantizar que todos los votantes puedan participar de forma segura en nuestras elecciones en el futuro previsible, debemos adaptarnos a las circunstancias de esta crisis sanitaria mundial ampliando de inmediato el acceso al voto en ausencia. Me conmueve la disposici\u00f3n de los neoyorquinos a hacer sacrificios para garantizar la seguridad de sus vecinos durante esta pandemia, pero no permitir\u00e9 que los votantes sacrifiquen su voz en nuestra democracia cuando no es necesario.\u00a0dijo la senadora estatal Alessandra Biaggi (D-Bronx\/Westchester).<\/strong>\r\n\r\n"La legislaci\u00f3n es una confirmaci\u00f3n \u00fatil del consejo que muchos comisionados electorales ya han ofrecido de que los votantes pueden optar por votar en ausencia durante la emergencia de salud p\u00fablica para evitar la propagaci\u00f3n del nuevo coronavirus".\u00a0dijo Douglas A. Kellner, copresidente de la Junta Electoral del Estado de Nueva York.<\/strong>\r\n\r\nLos votantes no deber\u00edan tener que elegir entre arriesgar su salud y ejercer su derecho a participar en nuestra democracia. Permitir un mayor uso del voto en ausencia les brindar\u00e1 comodidad y seguridad para ejercer su derecho al voto, a la vez que reducir\u00e1 la afluencia de p\u00fablico el d\u00eda de las elecciones y facilitar\u00e1 el cumplimiento de las normas de distanciamiento social en los centros de votaci\u00f3n.\u00a0dicho<\/strong>\u00a0Dustin M. Czarny Presidente del Caucus Dem\u00f3crata Asociaci\u00f3n de Comisionados Electorales del Estado de Nueva York, Comisionado Electoral del Condado de Onondaga (D).<\/strong>\r\n\r\n"Ante el brote de COVID-19, y considerando que Nueva York ahora tiene la mayor cantidad de casos de coronavirus en los Estados Unidos, la mayor\u00eda de los neoyorquinos que son 'trabajadores no esenciales' se quedan en casa para protegerse a s\u00ed mismos y a los dem\u00e1s del virus".\u00a0dijo el asamble\u00edsta Niou<\/strong>No hay raz\u00f3n para que la gente arriesgue su salud al intentar votar. Apoyo plenamente el proyecto de ley de mi colega, la senadora Alessandra Biaggi, que ampliar\u00e1 el voto en ausencia a cualquier votante y consolidar\u00e1 las elecciones de abril con la fecha de las Elecciones Primarias Estatales del 23 de junio. Ampliar el voto en ausencia es una medida provisional crucial que permitir\u00e1 a los neoyorquinos ejercer su derecho al voto mientras se protegen del COVID-19.\r\n\r\nFondo<\/strong><\/u>\r\n\r\nRecomendaciones de Common Cause\/NY sobre c\u00f3mo proceder con una elecci\u00f3n durante la COVID-19:\r\n