قاض يأمر بإدراج أسماء جميع الناخبين غير النشطين في القوائم التي يتم الاحتفاظ بها في جميع مراكز الاقتراع في نيويورك بعد اكتشاف انتهاك حقوق الناخبين

نيويورك، نيويورك (13/01/2020) (readMedia) - أصدرت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية أليسون جيه ناثان من المنطقة الجنوبية لنيويورك، في وقت متأخر من يوم الجمعة، قرارًا تاريخيًا يقضي بأن رفض ولاية نيويورك إدراج الناخبين غير النشطين في دفاتر الاقتراع المستخدمة في مراكز الاقتراع يوم الانتخابات ينتهك بند الحماية المتساوية في دستور الولايات المتحدة وقانون التسجيل الوطني للناخبين لعام 1993. ويتطلب الرأي، بعد محاكمة استمرت أربعة أيام في أكتوبر 2019، من مسؤولي الانتخابات في ولاية نيويورك تقديم أسماء الناخبين غير النشطين إلى العاملين في مراكز الاقتراع في جميع أنحاء الولاية.

رفعت لجنة المحامين للحقوق المدنية بموجب القانون، بالاشتراك مع LatinoJustice PRLDEF وشركة Dechert LLP للمحاماة، دعوى قضائية في المحكمة الفيدرالية في نيويورك نيابة عن Common Cause New York في عام 2017 لاستعادة حقوق التصويت لأكثر من مليون ناخب غير نشط في نيويورك. استشهد القاضي ناثان بأدلة واسعة النطاق على أن ممارسة نيويورك المتمثلة في نقل الناخبين إلى حالة "غير نشطة" بناءً على قطعة واحدة من البريد الانتخابي المرتجع أدت إلى نقل عشرات الآلاف من الناخبين بشكل غير صحيح إلى حالة "غير نشطة" بسبب أخطاء الخدمة البريدية الواسعة النطاق. وجد القاضي أن رفض إدراج أسماء الناخبين غير النشطين في القوائم المستخدمة في مراكز الاقتراع تسبب في حرمان الناخبين من حقهم في التصويت والارتباك والتأخير في جميع أنحاء نيويورك.

ويمثل قرار القاضي ناثان المرة الأولى التي تجد فيها محكمة فيدرالية أن تقييد التصويت ينتهك حقوق الناخبين الأفراد "كما هو مطبق" بموجب قانون تنظيم حق التصويت الوطني. وقد شهد الناخبون غير النشطين في نيويورك مثل دينيس وأنجيلا روبرتس وستيفاني جولدبرج في القضية حول تجاربهم في حرمانهم من حق التصويت في الانتخابات الأخيرة نتيجة لسياسات نيويورك. بالإضافة إلى ذلك، شهد الشاهدان الخبيران مارك ميريديث وتراي جرايسون حول الأعباء الواسعة النطاق المفروضة على الناخبين في جميع أنحاء نيويورك من خلال إجراءات الولاية.

وقالت كريستين كلارك، رئيسة لجنة المحامين من أجل الحقوق المدنية بموجب القانون والمديرة التنفيذية لها: "إن هذا القرار التاريخي يهدم جداراً هدد بمنع ملايين الناخبين في نيويورك من التصويت، وينبغي أن يكون بمثابة سابقة ضد الجهود الرامية إلى قمع حقوق التصويت في جميع أنحاء البلاد". وأضافت: "إن ديمقراطيتنا تعمل عندما يتمكن كل ناخب شرعي من ممارسة حقه الأساسي والإدلاء بصوته الذي يحسب. ويعكس قرار المحكمة كيف أن قوانين وإجراءات التصويت العتيقة في نيويورك حرمت الناخبين من حقهم في التصويت وأنها لا تزال بحاجة إلى الإصلاح".

قالت سوزان ليرنر، المديرة التنفيذية لمنظمة Common Cause/NY: "يعد قرار المحكمة انتصارًا كبيرًا لناخبي نيويورك. إن تطهير الآلاف من سكان نيويورك يشكل انتهاكًا واضحًا لقانون تسجيل الناخبين الوطني، ونحن سعداء للغاية لأن المحكمة وافقت على ذلك. الآن، في كل مركز اقتراع في جميع أنحاء نيويورك، لن يُحرم الناخبون غير النشطين من حقهم الأساسي في التصويت".

قال خوان كارتاخينا، رئيس ومستشار عام منظمة LatinoJustice PRLDEF: "تشيد منظمة LatinoJustice بهذا الانتصار الدستوري غير المسبوق مع اقترابنا من دورات الانتخابات المهمة لعام 2020. يجب على الدولة أن تنفذ على الفور إصلاحات التشغيل الإلزامية في يوم الانتخابات من خلال توفير إمكانية الوصول لموظفي مراكز الاقتراع إلى قوائم تكميلية بأسماء الناخبين غير الصالحين حتى يُسمح لآلاف سكان نيويورك بممارسة حقهم في التصويت في الانتخابات التمهيدية القادمة".

إن ممارسات التصويت غير النشط والتصويت بالخطابات في نيويورك، والتي وجد القاضي ناثان أنها تحرم الناخبين من حقهم في التصويت وتفرض عليهم أعباءً، هي رمز للحواجز في جميع أنحاء البلاد التي تثقل كاهل الناخبين وتقمع التصويت.

في السنوات الأخيرة، اتصل العديد من الناخبين في نيويورك بلجنة المحامين من خلال الخط الساخن لحماية الانتخابات للإبلاغ عن الصعوبات ومشاركة تجاربهم في التصويت. لا توفر حماية الانتخابات المعلومات والموارد للناخبين على مستوى البلاد فحسب، بل تساعد الناخبين أيضًا في توثيق القضايا التي واجهوها حتى يمكن محاسبة السلطات القضائية على ممارساتها الانتخابية. اتصل عدد من الناخبين بالخط الساخن لحماية الانتخابات للإبلاغ عن عدم إدراجهم في دفاتر الاقتراع واضطرارهم إلى الإدلاء بأصواتهم في عامي 2016 و2018. وفي وقت لاحق، قدم هؤلاء الناخبون بيانات شهود مشفوعة بالقسم، والتي قدمتها لجنة المحامين كدليل رئيسي في القضية.

وأضاف نيل ستاينر، الشريك في التقاضي في شركة ديتشرت في نيويورك: "نحن ملتزمون بضمان تمكين جميع الناخبين المؤهلين من المشاركة في ديمقراطيتنا. ويسعدنا أن قرار القاضي ناثان يحمي حقوق الناخبين غير النشطين الذين لم ينتقلوا، كما سيقلل من الارتباك وأوقات الانتظار لجميع الناخبين".

نبذة عن لجنة المحامين للحقوق المدنية بموجب القانون

تأسست لجنة المحامين للحقوق المدنية بموجب القانون، وهي منظمة غير حزبية وغير ربحية، في عام 1963 بناءً على طلب الرئيس جون ف. كينيدي لإشراك نقابة المحامين الخاصة في تقديم الخدمات القانونية لمعالجة التمييز العنصري. والآن في عامها السادس والخمسين، تواصل لجنة المحامين للحقوق المدنية بموجب القانون سعيها إلى "تحريك أمريكا نحو العدالة". وتتمثل المهمة الرئيسية للجنة المحامين للحقوق المدنية بموجب القانون في تأمين العدالة المتساوية للجميع من خلال سيادة القانون، وخاصة في مجالات العدالة الجنائية والإسكان العادل وتنمية المجتمع والعدالة الاقتصادية والفرص التعليمية وحقوق التصويت.

نبذة عن Common Cause New York

إن منظمة Common Cause New York هي منظمة غير حزبية وغير ربحية تهدف إلى دعم المبادئ الديمقراطية الأساسية للبلاد من خلال الدعوة والتنظيم. ونيويورك هي واحدة فقط من عشرات الفروع في جميع أنحاء البلاد. تأسست منظمة Common Cause في عام 1970 على يد جون دبليو جاردنر، وتعمل المنظمة على تعزيز جهودها في مجال الحقوق المدنية، وخاصة في مجالات الانتخابات النظيفة والأخلاقيات السليمة في السياسة وحقوق التصويت. وتتمثل المهمة التوجيهية للمنظمة في "محاسبة السلطة" و"بناء ديمقراطية تعمل لصالحنا جميعًا".

حول LatinoJustice PRLDEF

تأسست منظمة LatinoJustice PRLDEF في عام 1972 باسم صندوق الدفاع القانوني والتعليم البورتوريكي، وهي صندوق وطني غير ربحي للدفاع القانوني عن الحقوق المدنية، وقد دافعت عن الحقوق الدستورية لجميع اللاتينيين وغيرهم من الملونين لضمان حمايتهم المتساوية بموجب القانون منذ عام 1972. شاركت منظمة LatinoJustice في ودعمت التقاضي لإصلاح القانون في جميع أنحاء البلاد لمكافحة السياسات والممارسات التمييزية في مجالات مثل حقوق المهاجرين والعدالة الجنائية والتعليم والتوظيف والإسكان العادل وحقوق اللغة وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية والاتصالات وحقوق التصويت. لمزيد من المعلومات حول منظمة LatinoJustice، يرجى زيارة: www.latinojustice.org.

نبذة عن ديشيرت

ديشيرت هي شركة محاماة عالمية رائدة تضم 26 مكتبًا حول العالم. نقدم المشورة بشأن المسائل والمعاملات الأكثر تعقيدًا، ونستخدم الطاقة والإبداع والإدارة الفعّالة للقضايا القانونية لتقديم المشورة التجارية والعملية للعملاء.

عرض على الإنترنت: http://readme.readmedia.com/NY-Judge-Issues-Landmark-Ruling-Affecting-More-than-a-Million-New-York-Voters-in-Advance-of-April-2020/16801827