خلفية

لطالما كانت منظمة "كومن كوز نيويورك" منظمة رقابية حكومية لأكثر من 50 عامًا، تُشرف على مساءلة الحكومة في كلٍّ من المدينة والولاية. ونظرًا لمتابعتنا الدقيقة للجنة مراجعة الميثاق، نحثّ الناخبين على تخصيص الوقت الكافي لفهم مقترح الاستفتاء وتثقيف أنفسهم بشأنه. 

يُعدّ التفاعل مع مقترحات الاقتراع أمرًا بالغ الأهمية لسكان نيويورك، لأن هذه الإجراءات تُشكّل بشكل مباشر عمل حكوماتنا المحلية والولائية، مما يؤثر على حياتنا اليومية بقدر ما يؤثر على نتائج انتخابات المرشحين. تُجسّد مقترحات الاقتراع الديمقراطية المباشرة في التطبيق، مما يُمكّن الناخبين من اتخاذ القرارات بشأن القضايا الرئيسية بأنفسهم بدلًا من الاعتماد كليًا على السياسيين لتمثيل مصالحهم. مع الأسف، غالبًا ما يتجاهل الناخبون مقترحات الاقتراع، مما قد يؤدي إلى حصر تأثير أقلية صغيرة في تحديد نتائج مقترحات تؤثر على الجميع. لذلك، من الأهمية بمكان أن يُسمع صوتك.

استجابةً للطلبات المتكررة بشأن مواقفنا بشأن أسئلة اقتراع مدينة نيويورك، قمنا بتحليلها بمزيد من التفصيل واتخذنا المواقف التالية. تستند مواقف منظمة "كومن كوز نيويورك" إلى تقييماتنا كجهة داعمة للحكومة، معنية بكفاءة الحكومة والحفاظ على الضوابط والتوازنات. لم نتخذ مواقف بشأن قضايا لا تؤثر على مجالات اهتمامنا الرئيسية.

مقترحات بشأن اقتراع الانتخابات العامة في مدينة نيويورك

السؤال الأول: تعديل يسمح بإنشاء مجمع رياضي أولمبي في مقاطعة إسيكس على أراضي محمية الغابات الحكومية

• يسمح هذا المقترح بتوسيع مسارات التزلج الجديدة في المجمع الرياضي الأولمبي بمقاطعة إسيكس، نيويورك. يقع المجمع الرياضي الأولمبي ضمن محمية غابات تابعة للولاية. كما يتطلب هذا المقترح من ولاية نيويورك إضافة 2500 فدان من الأراضي الحرجية المحمية إلى منتزه أديرونداك.
• تصويت CCNY: لا يوجد موقف.

السؤال الثاني: تسريع بناء المساكن بأسعار معقولة لبناء المزيد من المساكن بأسعار معقولة في جميع أنحاء المدينة 

• من شأن هذا المقترح أن يُرسي إجراءات عامة جديدة وسريعة لتوفير السكن الميسور. أولًا، يُنشئ إجراءً جديدًا في مجلس المعايير والاستئناف (BSA) يُمكن أن يُمنح إعفاءات من ضوابط تقسيم المناطق لمشاريع الإسكان الميسور الممولة من القطاع العام. ثانيًا، يُنشئ إجراءً عامًا جديدًا ومُبسّطًا لمراجعة الطلبات التي تُوفر مساكن ميسورة التكلفة في المناطق المجتمعية التي سمحت بتوفير أقلّ المساكن بأسعار معقولة. يستند هذا المقترح إلى إطار عمل الإسكان العادل لمجلس مدينة نيويورك، الذي أُقرّ بالإجماع عام ٢٠٢٣. 
• تصويت CCNY: لا يوجد موقف.

السؤال 3: تبسيط مراجعة مشاريع الإسكان والبنية التحتية المتواضعة 

• من شأن هذا الاقتراح أن يؤدي إلى إنشاء ELURP، وهي عملية مراجعة جديدة مبسطة لبعض تغييرات استخدام الأراضي، بما في ذلك الزيادات المتواضعة في مقدار الإسكان المسموح به، وحيازة الأراضي والتخلص منها لتسهيل الإسكان بأسعار معقولة، ومشاريع المرونة المناخية المطلوبة بشكل عاجل. 
• تصويت CCNY: لا يوجد موقف.

السؤال 4: إنشاء مجلس استئناف الإسكان الميسور مع تمثيل المجلس والبلدية والمدينة بأكملها 

• يُنشئ هذا المقترح مجلس طعون جديد للإسكان الميسور، يتألف من رئيس المنطقة المعنية، ورئيس مجلس المدينة، ورئيس البلدية، ليحل محل حق النقض الذي يتمتع به رئيس البلدية في نهاية إجراءات مراجعة استخدام الأراضي الموحدة (ULURP) للمشاريع التي من شأنها توفير مساكن ميسورة التكلفة. ويتمتع مجلس الطعون بالقدرة على نقض قرارات مجلس المدينة بشأن بعض مسائل استخدام الأراضي فقط في حال موافقة اثنين من كل ثلاثة مسؤولين. واستجابةً لمداخلات الجمهور، عُدِّل هذا المقترح ليصبح متاحًا فقط للمشاريع التي من شأنها توفير مساكن ميسورة التكلفة، وليس لجميع طلبات استخدام الأراضي. 
• تصويت CCNY: نحن نوصي بالتصويت بـ "لا".
• الأساس المنطقي: تعارض منظمة "كومن كوز نيويورك" هذا الإجراء لأنه سيُبعد مجلس المدينة فعليًا عن عملية الموافقة على استخدام الأراضي، ويستبدل سلطته بسلطة مجلس الطعون المقترح. سيُركز هذا المجلس، المُكوّن من رئيس المنطقة المحلية، ورئيس مجلس المدينة، ورئيس البلدية، سلطة اتخاذ القرار بشكل كبير بين مجموعة صغيرة من المسؤولين. وبينما أساء بعض أعضاء المجلس استخدام احترامهم، فإن هذه المراجعة لميثاق المدينة ليست الإجراء التصحيحي المناسب. إنه تحول غير مبرر في توازن القوى بين السلطتين التنفيذية والتشريعية لحكومة المدينة، في نظام غير متوازن أصلًا يُفضّل سلطة رئيس البلدية.

السؤال 5: إنشاء خريطة رقمية للمدينة لتحديث عمليات المدينة

• يهدف هذا المقترح إلى توحيد خريطة المدينة الرسمية، التي تلعب دورًا غير معروف ولكنه بالغ الأهمية في إقرار مشاريع الإسكان والبنية التحتية، في خريطة واحدة ورقمنتها. تتكون خريطة المدينة حاليًا من خمس مجموعات مختلفة من الخرائط، واحدة لكل حي، بإجمالي يزيد عن 8000 خريطة ورقية فردية.
• موقف CCNY: نحن نوصي بالتصويت بنعم.
• الأساس المنطقي: تدعم منظمة Common Cause New York الاقتراح رقم 5 باعتباره إجراءً عامًا لتحقيق الكفاءة الحكومية. 

السؤال 6: نقل الانتخابات المحلية إلى سنوات الانتخابات الرئاسية لزيادة مشاركة الناخبين

• يُقترح نقل مواعيد الانتخابات التمهيدية والعامة في المدينة إلى السنوات الزوجية التي تُجرى فيها الانتخابات الرئاسية، وذلك لتحسين نسبة المشاركة في التصويت، وجعل الديمقراطية المحلية أكثر شمولاً، وتوفير أموال دافعي الضرائب. ويتطلب هذا التغيير أيضًا تعديلًا إضافيًا لدستور ولاية نيويورك قبل أن يدخل حيز التنفيذ.
• تصويت CCNY: نحن نوصي بالتصويت بنعم.
• الأساس المنطقي: تدعم منظمة "كومن كوز نيويورك" هذا الاقتراح بشدة. وقد دافعنا باستمرار لسنوات عديدة عن توحيد انتخابات السنوات الزوجية من خلال جهود تشريعية متنوعة وتعديلات دستورية في ألباني. وتُظهر التجارب في ولايات قضائية أخرى أن توحيد الانتخابات المحلية مع الانتخابات على مستوى الولاية والانتخابات الفيدرالية في السنوات الزوجية يؤدي إلى زيادة عدد الناخبين الذين يصوتون في الانتخابات والقضايا المحلية، أي زيادة نسبة المشاركة في الانتخابات المحلية.

*ملاحظة: قامت منظمة Common Cause New York بتعديل هذه المادة في 29/10/25 لتتوافق مع التعريف الدقيق لمجلس الاستئناف المقترح (المذكور في السؤال 4).