شارك في التصويت - الانتخابات العامة في نيويورك في نوفمبر 2025

يرجى اتباع القواعد التالية كنصيحة عامة حول كيفية المشاركة في انتخابات نيويورك في نوفمبر-

• أبلغ عن أي مشكلة على خطنا الساخن غير الحزبي على الرقم 866-OUR-VOTE
• تحقق من تسجيلك:
  • للتصويت في انتخابات نيويورك في نوفمبر، يجب على الناخبين الجدد التسجيل بحلول السبت 25 أكتوبر.
  • الموعد النهائي لتحديث عنوانك هو الاثنين 20 أكتوبر.
• لا يوجد قانون خاص بهوية الناخب في ولاية نيويورك، ولا تحتاج إلى إحضار بطاقة هوية للتصويت.
• تأكد من رؤية ما هو موجود على بطاقة الاقتراع الخاصة بك قبل أن تذهب للتأكد من حصولك على بطاقة الاقتراع التي يحق لك الحصول عليها:
  • في نيويورك: https://vote.nyc/page/understanding-ballot
  • خارج مدينة نيويورك: https://voterlookup.elections.ny.gov/
• ناخبو مدينة نيويورك: لن تتمكنوا من استخدام نظام التصويت بالاختيار المُرتّب في الانتخابات العامة. يُستخدم نظام التصويت بالاختيار المُرتّب فقط في الانتخابات التمهيدية البلدية المحلية في مدينة نيويورك.

الانتخابات العامة في نوفمبر

التصويت المبكر

• يبدأ التصويت المبكر من يوم السبت 25 أكتوبر حتى يوم الأحد 2 نوفمبر (تختلف ساعات العمل).
  • لن يكون هناك تصويت مبكر يوم الاثنين 3 نوفمبر.
• ابحث عن مكان الاقتراع الخاص بك:
  • في نيويورك: https://findmypollsite.vote.nyc
  • خارج مدينة نيويورك: https://voterlookup.elections.ny.gov

يوم الانتخابات، 4 نوفمبر

• ستكون صناديق الاقتراع مفتوحة من الساعة 6 صباحًا حتى الساعة 9 مساءً.
• ابحث عن مكان الاقتراع الخاص بك:
  • في نيويورك: https://findmypollsite.vote.nyc
  • خارج مدينة نيويورك: https://voterlookup.elections.ny.gov
• إذا كنت في الطابور عند إغلاق صناديق الاقتراع، فلا يزال بإمكانك التصويت!
• إذا كنت ناخبًا مسجلاً ووصلت إلى مركز الاقتراع الصحيح، ولكن اسمك غير مُدرج في قوائم الناخبين، فأدلِ بصوتك. قد يُحتسب صوتك، وسيتم تحديث تسجيلك تلقائيًا.

التصويت عبر البريد

• يحق لجميع سكان نيويورك التصويت عبر البريد. المواعيد النهائية لطلب بطاقة اقتراع بالبريد هي:
  • عن طريق البريد أو الفاكس أو من خلال بوابة الاقتراع الإلكتروني المبكر: السبت 25 أكتوبر.
    • في نيويورك: https://vote.nyc/RequestBallot
    • في ولاية نيويورك: https://ballotapplication.elections.ny.gov/home/earlymail
  • الحضور الشخصي: يوم الاثنين 3 نوفمبر.
• يمكنك تسليم بطاقة الاقتراع بالبريد الخاصة بك عن طريق:
  • إرساله بالبريد والتأكد من ختمه بالبريد في موعد أقصاه يوم الثلاثاء 4 نوفمبر.
    • يتم دفع رسوم البريد المرتجعة مسبقًا.
  • إحضاره إلى مكتب مجلس الانتخابات في مقاطعتك في موعد أقصاه الثلاثاء 4 نوفمبر بحلول الساعة 9 مساءً.
  • أحضرها إلى أي موقع تصويت مبكر في مقاطعتك بين 25 أكتوبر و2 نوفمبر.
  • أحضرها إلى أي مركز اقتراع في مقاطعتك في الرابع من نوفمبر بحلول الساعة التاسعة مساءً.
• يمكنك تتبع بطاقة الاقتراع الغيابي الخاصة بك هنا:
  • في نيويورك: nycabsentee.com/tracking
  • خارج مدينة نيويورك: موقع VotrLookup.elections.ny.gov
• يرجى ملاحظة: نظرًا للتغييرات الأخيرة في القانون، لن يتمكن سكان نيويورك بعد الآن من الإدلاء بأصواتهم على آلات التصويت إذا طلبوا بطاقة اقتراع غيابي/بالبريد. إذا طلبتَ بطاقة اقتراع بالبريد واخترتَ التصويت شخصيًا خلال التصويت المبكر أو يوم الانتخابات، فسيتم إصدار إقرار خطي لك في مركز الاقتراع. ستُحفظ بطاقة إقرار الخطية الخاصة بك منفصلةً حتى انتهاء الانتخابات، وإذا استلمت هيئة الانتخابات بطاقة اقتراعك الغيابي، فلن تُحتسب.
• إذا أخطأتَ في تعبئة مظاريف التصويت البريدي بشكل صحيح، فقد تطلب منك هيئة الانتخابات تقديم معلومات لتصحيح بطاقتك ليتم احتسابها. إذا أتيحت لك الفرصة لتصحيح بطاقتك، فتأكد من الرد على الطلب فورًا حتى يتم احتسابها.

قانون حقوق الناخبين - ولاية نيويورك (شكرًا لـ NAACP NYS)

باعتبارك ناخبًا مسجلاً في ولاية نيويورك، لديك الحقوق التالية:

1. الحق في التصويت: لديك الحق في الإدلاء بصوتك للمرشحين والانتخابات، ويجب أن يكون لديك الوقت الكافي للقيام بذلك.
2. الحق في أن يكون صوتك له قيمة: يجب أن يكون نظام التصويت الذي تستخدمه صالحًا للعمل، ويجب التعامل مع أصواتك، حتى يمكن احتسابها بدقة.
3. الحق في الاقتراع السري/الخصوصية: التصويت خاص وسري. لا أحد، سوى أنت والمُصرَّح لهم، يعرف كيفية تصويتك.
4. الحق في عملية تصويت حرة وآمنة: يجب أن تكون قادرًا على التصويت دون التعرض للترهيب أو الإكراه أو التأثير غير اللائق، سواء من قبل موظفي الاقتراع أو غيرهم.
5. التسجيل الدائم: بمجرد تسجيلك بشكل صحيح، ستظل ناخبًا مؤهلًا طالما كنت تعيش في نفس المدينة/المقاطعة وتستوفي شروط الأهلية الأخرى (مثل الجنسية والعمر). لا تحتاج إلى إعادة التسجيل إلا في حالة الانتقال أو تغيير اسمك أو الطعن في تسجيلك.
6. الانتخابات والمرافق المتاحة: يجب أن تكون الانتخابات متاحة للجميع، بمن فيهم ذوو الإعاقة ومن يحتاجون إلى مساعدة. ويجب أن توفر مراكز الاقتراع آلات أو أجهزة تصويت سهلة الوصول.
7. المساعدة إذا لزم الأمر: إذا كنت لا تستطيع القراءة أو الكتابة، أو كنت أعمى أو تعاني من إعاقة، أو تحتاج إلى مساعدة لغوية، فلديك الحق في الحصول على المساعدة في مركز الاقتراع.
8. الحق في الاطلاع على نموذج الاقتراع/التعليمات: لديك الحق في رؤية نموذج بطاقة الاقتراع، وتلقي التعليمات حول كيفية تعبئتها، وفهم كيفية عمل آلة التصويت/كابينة الخصوصية قبل التصويت.
9. الحق في التصويت حتى لو لم يكن اسمك في سجل الاقتراع: إذا كان اسمك مفقودًا، أو انتقلت داخل البلد/المدينة ولم تقم بتحديث سجلك، فلا يزال لديك الحق في التصويت عن طريق الاقتراع المؤقت.
10. الحق في التصويت إذا كانت آلة التصويت معطلة: إذا تعطل أحد الأجهزة أو الماسح الضوئي في مركز الاقتراع الخاص بك، يحق لك التصويت باستخدام بطاقة الاقتراع الورقية أو بطاقة الاقتراع الطارئة.
11. الحق في الوصول إلى اللغة: إذا لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأساسية، فلديك الحق في الحصول على المساعدة اللغوية في صناديق الاقتراع (مواد شفوية أو مترجمة) في العديد من الولايات القضائية.
12. الحق في أخذ إجازة من العمل للتصويت: إذا كان جدول عملك يمنعك من التصويت خلال ساعات عمل مركز الاقتراع، فإن قانون نيويورك يسمح لك بأخذ ساعتين من الوقت المدفوع الأجر (اعتمادًا على صاحب العمل، مع إشعار مسبق) للتصويت.
13. الحق في التصويت بعد السجن: إذا قضيت عقوبة جنائية ولم تعد مسجونًا، فإنك تستعيد حق التصويت حتى لو كنت تحت الإفراج المشروط أو المراقبة.
14. الحق في "معالجة" أخطاء التصويت بالبريد: إذا كانت هناك مشكلة في بطاقة التصويت بالبريد أو بطاقة الاقتراع الغيابي (على سبيل المثال، التوقيع المفقود) والتي يمكن علاجها، فيجب على مجلس الانتخابات إخطارك ومنحك الوقت لإصلاحها حتى يتم احتساب صوتك.
15. الحق في الطعن في القضايا: إذا كنت تعتقد أن حقوقك في التصويت يتم انتهاكها (على سبيل المثال، مشاكل موقع الاقتراع، التمييز، الترهيب)، فلديك الحق في تقديم شكوى إلى مجلس الانتخابات أو سلطات الرقابة الأخرى.
16. الحق في معرفة من هو على ورقة الاقتراع الخاصة بك: لديك الحق في الاطلاع على قائمة المرشحين والاستفتاءات/الأسئلة التي ستظهر على بطاقة الاقتراع الخاصة بك قبل التصويت.