{"id":338,"date":"2023-11-29T18:18:58","date_gmt":"2023-11-29T18:18:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/"},"modified":"2024-10-03T11:35:04","modified_gmt":"2024-10-03T17:35:04","slug":"van-con-chiu-anh-huong-cua-bao-cao-ccnms-ve-nganh-cong-nghiep-ruou","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/","title":{"rendered":"V\u1eabn c\u00f2n d\u01b0\u1edbi \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u \u2014 B\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a CCNM v\u1ec1 ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p r\u01b0\u1ee3u"},"template":"","class_list":["post-338","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"CCNM has compiled a 'Connect the Dots' report examining the alcohol industry, its lobby, and its influence on New Mexico's elected officials.","featured_image":"","article_type":158,"authors":"","related_issues":[105,402],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2023\/11\/NM_UndertheInfluence_digital.pdf\">V\u1eaaN CH\u1ea0M V\u00c0O S\u1ef0 \u1ea2NH H\u01af\u1edeNG<\/a><\/h2>\r\n<h4><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2023\/11\/NM_UndertheInfluence_digital.pdf\">M\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn v\u1ec1 ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a n\u00f3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c quan ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u c\u1ee7a New Mexico<\/a><\/h4>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">B\u00e1o c\u00e1o K\u1ebft n\u1ed1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m t\u1eeb Common Cause New Mexico<\/p>\r\n\r\n<h4>T\u00f3m t\u1eaft nh\u1eefng ph\u00e1t hi\u1ec7n ch\u00ednh<\/h4>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p r\u01b0\u1ee3u \u0111\u00e3 chi $2,62 tri\u1ec7u cho c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh tr\u1ecb t\u1eeb n\u0103m 2013 \u0111\u1ebfn m\u00f9a xu\u00e2n n\u0103m 2023, bao g\u1ed3m:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">$807.011 \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho c\u00e1c \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean t\u1eeb ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p r\u01b0\u1ee3u bao g\u1ed3m c\u00e1c c\u00f4ng ty r\u01b0\u1ee3u, c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1n l\u1ebb, nh\u00e0 ph\u00e2n ph\u1ed1i, nh\u00e0 m\u00e1y bia, nh\u00e0 m\u00e1y r\u01b0\u1ee3u vang v\u00e0 c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n li\u00ean k\u1ebft<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">$1,179,056 do c\u00e1c nh\u00e0 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang trong ng\u00e0nh \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p v\u00e0 \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">$456.388 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p chi cho c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh s\u00e1ch \u0103n u\u1ed1ng<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">$180.795 \u0111\u01b0\u1ee3c chi b\u1edfi ng\u00e0nh PACS v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c li\u00ean quan, bao g\u1ed3m Hi\u1ec7p h\u1ed9i nh\u00e0 h\u00e0ng NM<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">T\u1eeb n\u0103m 2013-2023 (m\u00f9a xu\u00e2n), nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p l\u1edbn nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn t\u1eeb Anheuser-Busch ($305.580), Premier Distributing ($163.629) v\u00e0 Admiral Beverage Corporation ($93.251). Nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p nh\u1ecf h\u01a1n \u0111\u1ebfn t\u1eeb Marble Brewery ($11.000), Chama River Brewing Company ($6.336) v\u00e0 Casa Rode\u00f1a Winery ($6.200).<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Trong chu k\u1ef3 b\u1ea7u c\u1eed 2020-2022, c\u00e1c c\u00f4ng ty r\u01b0\u1ee3u, PAC, ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang v\u00e0 \u0111\u1ed3ng minh \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p $591.491 cho c\u00e1c \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean l\u1eadp ph\u00e1p v\u00e0 to\u00e0n ti\u1ec3u bang. Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u nh\u1ea5t l\u00e0 Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Michelle Lujan Grisham, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c $198.853.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Trong chu k\u1ef3 b\u1ea7u c\u1eed n\u0103m 2022, Hi\u1ec7p h\u1ed9i s\u1ea3n xu\u1ea5t bia New Mexico \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p h\u01a1n $8.400 \u0111\u00f4 la cho chi\u1ebfn d\u1ecbch tranh c\u1eed (trong \u0111\u00f3 $4.000 \u0111\u00f4 la \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n cho Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Michelle Lujan Grisham.) Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, trong c\u00f9ng chu k\u1ef3 b\u1ea7u c\u1eed \u0111\u00f3, Anheuser-Busch \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p h\u01a1n $90.000 \u0111\u00f4 la.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Ch\u1ec9 t\u00ednh ri\u00eang n\u0103m 2023, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang v\u1ec1 r\u01b0\u1ee3u \u0111\u00e3 chi $74.968 cho gi\u1ea3i tr\u00ed, b\u1eefa \u0103n v\u00e0 \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng gi\u1ea3i kh\u00e1t cho c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p. Kho\u1ea3n chi ti\u00eau \u0111\u01a1n l\u1ebb cao nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang l\u00e0 v\u00e0o th\u00e1ng 2 khi ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Marco Gonzales chi $7.571 cho b\u1eefa t\u1ed1i t\u1ea1i Palace Prime d\u00e0nh cho \u1ee6y ban B\u1ea7u c\u1eed Ch\u00ednh ph\u1ee7 H\u1ea1 vi\u1ec7n v\u00e0 \u1ee6y ban C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111\u1ecf c\u00f9ng c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean \u1ee7y ban.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng to\u00e0n ti\u1ec3u bang h\u00e0ng \u0111\u1ea7u t\u1eeb n\u0103m 2013-2023 l\u00e0 Michelle Lujan Grisham, Susana Martinez v\u00e0 Raul Torrez. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng l\u1eadp ph\u00e1p h\u00e0ng \u0111\u1ea7u trong c\u00f9ng k\u1ef3 l\u00e0 c\u1ef1u D\u00e2n bi\u1ec3u Nate Gentry, D\u00e2n bi\u1ec3u Patty Lundstrom v\u00e0 D\u00e2n bi\u1ec3u Doreen Gallegos.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Trong giai \u0111o\u1ea1n 10 n\u0103m \u0111\u01b0\u1ee3c nghi\u00ean c\u1ee9u, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p h\u01a1n $478.016 cho ban l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u1edf c\u1ea3 hai \u0111\u1ea3ng, c\u0169ng nh\u01b0 cho c\u00e1c ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a c\u00e1c \u1ee7y ban m\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p thu\u1ebf c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u00e3 trao $167.603 cho c\u00e1c PAC \u0111\u1ea3ng ph\u00e1i t\u1eeb n\u0103m 2013-2023. 61,8% \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho \u0111\u1ea3ng D\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 PAC c\u1ee7a h\u1ecd; 37,6% \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho \u0111\u1ea3ng C\u1ed9ng h\u00f2a.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>L\u1ecbch s\u1eed l\u1eadp ph\u00e1p c\u1ee7a bi\u1ec7n ph\u00e1p r\u01b0\u1ee3u<\/h3>\r\n<strong>Kho\u1ea3ng 1.000 bi\u1ec7n ph\u00e1p li\u00ean quan \u0111\u1ebfn r\u01b0\u1ee3u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh k\u1ec3 t\u1eeb n\u0103m 1990.<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">141 d\u1ef1 lu\u1eadt c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u1ec1 thu\u1ebf ti\u00eau th\u1ee5 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi r\u01b0\u1ee3u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra k\u1ec3 t\u1eeb n\u0103m 1990. Ch\u1ec9 c\u00f3 16 trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh lu\u1eadt v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t d\u1ef1 lu\u1eadt l\u00e0 t\u0103ng thu\u1ebf c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">T\u1eeb n\u0103m 1990 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1998, 36 d\u1ef1 lu\u1eadt c\u1ea5m c\u1eeda s\u1ed5 b\u00e1n r\u01b0\u1ee3u tr\u00ean xe \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra tr\u01b0\u1edbc khi l\u1ec7nh c\u1ea5m cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua v\u00e0o n\u0103m 1998.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>T\u00f3m t\u1eaft c\u00e1c ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/h3>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">New Mexico \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp h\u1ea1ng cao nh\u1ea5t c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 s\u1ed1 ca t\u1eed vong li\u00ean quan \u0111\u1ebfn r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 t\u1ef7 l\u1ec7 t\u1eed vong \u0111ang c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng t\u0103ng l\u00ean.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">T\u1eeb n\u0103m 2017-2021, s\u1ed1 ca t\u1eed vong do r\u01b0\u1ee3u tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang \u0111\u00e3 t\u0103ng 47% v\u00e0 hi\u1ec7n chi\u1ebfm m\u1ed9t ph\u1ea7n n\u0103m s\u1ed1 ca t\u1eed vong c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n New Mexico trong \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i lao \u0111\u1ed9ng.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">M\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a B\u1ed9 Y t\u1ebf ti\u1ec3u bang \u01b0\u1edbc t\u00ednh r\u1eb1ng v\u00e0o n\u0103m 2018, n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u1ea5t c\u00f3 s\u1ed1 li\u1ec7u, c\u00f3 101.012 ng\u01b0\u1eddi New Mexico \u0111ang s\u1ed1ng chung v\u1edbi ch\u1ee9ng r\u1ed1i lo\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng r\u01b0\u1ee3u, trong \u0111\u00f3 73.178 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">N\u0103m 2010, Trung t\u00e2m Ki\u1ec3m so\u00e1t B\u1ec7nh t\u1eadt \u01b0\u1edbc t\u00ednh chi ph\u00ed cho vi\u1ec7c u\u1ed1ng qu\u00e1 nhi\u1ec1u r\u01b0\u1ee3u l\u00e0 $2,2 t\u1ef7. T\u1ee9c l\u00e0 h\u01a1n $1.084 cho m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi New Mexico, do c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u chi tr\u1ea3. Hi\u1ec7n nay, v\u1edbi s\u1ef1 gia t\u0103ng s\u1ed1 ca t\u1eed vong, chi ph\u00ed \u01b0\u1edbc t\u00ednh l\u00e0 $6 t\u1ef7.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">M\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u1ee7a Khoa Kinh t\u1ebf \u0110\u1ea1i h\u1ecdc New Mexico cho bi\u1ebft: \u201cNghi\u00ean c\u1ee9u cho th\u1ea5y vi\u1ec7c ti\u00eau th\u1ee5 qu\u00e1 nhi\u1ec1u r\u01b0\u1ee3u bia g\u00e2y thi\u1ec7t h\u1ea1i cho ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n New Mexico $2,77 cho m\u1ed7i ly\u2026 Nh\u1eefng chi ph\u00ed n\u00e0y bao g\u1ed3m t\u1eed vong, c\u00e1c chi ph\u00ed y t\u1ebf kh\u00e1c, u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u khi ch\u01b0a \u0111\u1ee7 tu\u1ed5i v\u00e0 u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u khi \u0111ang mang thai. Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1c chi ph\u00ed x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00e1c: t\u1ed9i ph\u1ea1m, b\u1ea1o l\u1ef1c gia \u0111\u00ecnh, tai n\u1ea1n giao th\u00f4ng, v.v... V\u00ec v\u1eady, m\u1eb7c d\u00f9 \u01b0\u1edbc t\u00ednh $2,77 l\u00e0 cao \u2013 cao nh\u1ea5t trong s\u1ed1 c\u00e1c ti\u1ec3u bang c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 \u2013 nh\u01b0ng t\u1ed5ng chi ph\u00ed x\u00e3 h\u1ed9i l\u1ea1i cao h\u01a1n nhi\u1ec1u.\u201d<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Theo CDC v\u00e0 c\u00e1c chuy\u00ean gia y t\u1ebf kh\u00e1c, t\u0103ng thu\u1ebf ti\u00eau th\u1ee5 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi r\u01b0\u1ee3u l\u00e0 c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m t\u00ecnh tr\u1ea1ng u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u qu\u00e1 m\u1ee9c.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">\u1ede Maryland v\u00e0 Alaska, nh\u1eefng ti\u1ec3u bang \u0111\u00e3 t\u0103ng thu\u1ebf r\u01b0\u1ee3u, t\u00ecnh tr\u1ea1ng u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u qu\u00e1 m\u1ee9c \u0111\u00e3 gi\u1ea3m xu\u1ed1ng.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>T\u00f3m t\u1eaft c\u00e1c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb<\/h3>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>H\u1ea1n ch\u1ebf \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi trong cu\u1ed9c<\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Khi c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p ho\u1eb7c vi\u00ean ch\u1ee9c nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc r\u1eddi kh\u1ecfi v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 th\u1eddi gian ho\u00e3n l\u1ea1i hai n\u0103m tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p t\u1eeb ch\u1ed1i khi c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean gia \u0111\u00ecnh \u0111ang v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang c\u00e1c d\u1ef1 lu\u1eadt m\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p ph\u1ea3i b\u1ecf phi\u1ebfu. Hi\u1ec7n t\u1ea1i, vi\u1ec7c m\u1ed9t nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb ch\u1ed1i b\u1ecf phi\u1ebfu l\u00e0 r\u1ea5t hi\u1ebfm.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Cung c\u1ea5p m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng cho c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m s\u1ef1 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ef1 h\u00e0o ph\u00f3ng c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn b\u1eefa \u0103n v\u00e0 c\u00e1c chi ph\u00ed kh\u00e1c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>T\u00ednh minh b\u1ea1ch<\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u x\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u1ecd \u0111ang l\u00e0m lu\u1eadt g\u00ec. H\u1ecd c\u0169ng ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 h\u1ecd \u1ee7ng h\u1ed9 hay ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i c\u00e1c d\u1ef1 lu\u1eadt \u0111\u00f3.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">C\u00e1c nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u ti\u1ebft l\u1ed9 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng h\u1ecd tr\u1ea3 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c cu\u1ed9c b\u1ecf phi\u1ebfu trong c\u00e1c \u1ee7y ban l\u1eadp ph\u00e1p v\u1ec1 c\u00e1c \u0111\u1ed9ng th\u00e1i \u0111\u01b0a ra th\u1ea3o lu\u1eadn \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ghi l\u1ea1i v\u00e0 c\u00f4ng khai.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">C\u1ea3i thi\u1ec7n trang web c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Ngo\u1ea1i giao \u0111\u1ec3 cho ph\u00e9p \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng v\u00e0 t\u00ecm ki\u1ebfm d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n c\u00e1c kho\u1ea3n \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho chi\u1ebfn d\u1ecbch c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>C\u1ea3i thi\u1ec7n quy tr\u00ecnh l\u1eadp ph\u00e1p<\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">Trang web l\u1eadp ph\u00e1p ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n \u0111\u1ec3 c\u00e1c phi\u00ean \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n c\u1ee7a \u1ee7y ban \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u1ea5t qu\u00e1n, kh\u00f4ng c\u00f3 sai s\u00f3t ho\u1eb7c s\u1ef1 c\u1ed1.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">C\u00e1c d\u1ef1 lu\u1eadt thay th\u1ebf v\u00e0 s\u1eeda \u0111\u1ed5i ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i k\u1ecbp th\u1eddi \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u00fd ki\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p xem x\u00e9t \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">C\u1ea7n c\u00f3 th\u00eam nh\u00e2n vi\u00ean h\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c phi\u00ean h\u1ecdp d\u00e0i h\u01a1n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p v\u00e0 c\u00f4ng ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 c\u00e1c d\u1ef1 lu\u1eadt quan tr\u1ecdng v\u1ec1 thu\u1ebf, t\u00e0i ch\u00ednh ho\u1eb7c c\u00e1c d\u1ef1 lu\u1eadt ph\u1ee9c t\u1ea1p kh\u00e1c.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Th\u1ef1c thi<\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">C\u1ea3i thi\u1ec7n trang web m\u1edbi c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Ngo\u1ea1i giao (SOS) \u0111\u1ec3 cho ph\u00e9p t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho chi\u1ebfn d\u1ecbch. Tr\u00ean trang web c\u0169, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tra c\u1ee9u c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a h\u1ecd, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng kh\u1ea3 thi trong h\u1ec7 th\u1ed1ng m\u1edbi.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">V\u0103n ph\u00f2ng SOS ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh th\u00f4ng qua nhi\u1ec1u cu\u1ed9c ki\u1ec3m tra t\u1ea1i ch\u1ed7 ho\u1eb7c ki\u1ec3m to\u00e1n c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o v\u00e0 \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang, v\u00e0 ki\u1ec3m tra ch\u00e9o gi\u1eefa c\u00e1c kho\u1ea3n \u0111\u00f3ng g\u00f3p m\u00e0 \u1ee9ng vi\u00ean nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n \u0111\u00f3ng g\u00f3p do c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u01b0a ra. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd y\u00eau c\u1ea7u SOS ph\u1ea3i l\u1ea5p \u0111\u1ea7y c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed c\u00f2n tr\u1ed1ng v\u00e0 t\u00ecm ki\u1ebfm th\u00eam ngu\u1ed3n t\u00e0i tr\u1ee3 t\u1eeb c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p.<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\">SOS ph\u1ea3i th\u1ef1c thi y\u00eau c\u1ea7u nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang ph\u1ea3i x\u00e1c \u0111\u1ecbnh kh\u00e1ch h\u00e0ng n\u00e0o \u0111ang t\u00e0i tr\u1ee3 cho c\u00e1c kho\u1ea3n \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0 chi ph\u00ed chi\u1ebfn d\u1ecbch nh\u01b0 b\u1eefa \u0103n v\u00e0 \u0111\u1ed3 u\u1ed1ng.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>B\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, c\u00f9ng v\u1edbi bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 ch\u00ednh v\u00e0 b\u1ea3ng t\u00ednh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/resource\/still-under-the-influence-a-look-at-the-alcohol-industry-and-its-influence-onnew-mexico-elected-officials\/\">https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/resource\/still-under-the-influence-a-look-at-the-alcohol-industry-and-its-influence-onnew-mexico-elected-officials\/<\/a><\/strong><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7: Dede Feldman, Common Cause, 505-220-5958; <a href=\"mailto:dedefeld@comcast.net\">dedefeld@comcast.net <\/a>ho\u1eb7c Steve Terrell, 505-470-9823; <a href=\"mailto:stephenterrell@gmail.com\">stephenterrell@gmail.com<\/a><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>Common Cause l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 s\u1edf phi \u0111\u1ea3ng ph\u00e1i chuy\u00ean b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 Hoa K\u1ef3. Ch\u00fang t\u00f4i n\u1ed7 l\u1ef1c t\u1ea1o ra m\u1ed9t ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u1edfi m\u1edf, trung th\u1ef1c v\u00e0 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m, ph\u1ee5c v\u1ee5 l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng; th\u00fac \u0111\u1ea9y quy\u1ec1n b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, c\u01a1 h\u1ed9i v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi; v\u00e0 trao quy\u1ec1n cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ch\u00ednh tr\u1ecb.\u00a0<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><\/p>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2>\u0110\u1ecdc to\u00e0n b\u1ed9 b\u00e1o c\u00e1o<\/h2>\r\n<a class=\"button1\" role=\"button\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NM_UndertheInfluence_digital.pdf\">Nh\u1ea5p v\u00e0o \u0111\u00e2y<\/a>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Still Under the Influence \u2014 CCNM\u2019s Report on the Alcohol Industry - Common Cause New Mexico<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/bai-viet-2\/van-con-chiu-anh-huong-cua-bao-cao-ccnms-ve-nganh-cong-nghiep-ruou\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Still Under the Influence \u2014 CCNM\u2019s Report on the Alcohol Industry\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/bai-viet-2\/van-con-chiu-anh-huong-cua-bao-cao-ccnms-ve-nganh-cong-nghiep-ruou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause New Mexico\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-03T17:35:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/\",\"name\":\"Still Under the Influence \u2014 CCNM\u2019s Report on the Alcohol Industry - Common Cause New Mexico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-29T18:18:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-03T17:35:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Still Under the Influence \u2014 CCNM\u2019s Report on the Alcohol Industry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/\",\"name\":\"Common Cause New Mexico\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u1eabn c\u00f2n d\u01b0\u1edbi \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u \u2014 B\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a CCNM v\u1ec1 ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p r\u01b0\u1ee3u - Common Cause New Mexico","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/bai-viet-2\/van-con-chiu-anh-huong-cua-bao-cao-ccnms-ve-nganh-cong-nghiep-ruou\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Still Under the Influence \u2014 CCNM\u2019s Report on the Alcohol Industry","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/bai-viet-2\/van-con-chiu-anh-huong-cua-bao-cao-ccnms-ve-nganh-cong-nghiep-ruou\/","og_site_name":"Common Cause New Mexico","article_modified_time":"2024-10-03T17:35:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/","name":"V\u1eabn c\u00f2n d\u01b0\u1edbi \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u \u2014 B\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a CCNM v\u1ec1 ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p r\u01b0\u1ee3u - Common Cause New Mexico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website"},"datePublished":"2023-11-29T18:18:58+00:00","dateModified":"2024-10-03T17:35:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/still-under-the-influence-ccnms-report-on-the-alcohol-industry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Still Under the Influence \u2014 CCNM\u2019s Report on the Alcohol Industry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/","name":"Nguy\u00ean nh\u00e2n chung c\u1ee7a New Mexico","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause New Mexico","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/article\/338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/article\/338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1476,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/article\/338\/revisions\/1476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}