New Mexico – Hôm nay, Tổng thống Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp trong nỗ lực cấm người nhập cư được tính vào Điều tra Dân số năm 2020 bằng cách hạn chế người không phải công dân được đưa vào số liệu dân số cho mục đích phân chia lại khu vực bầu cử. Lệnh này được đưa ra một năm sau khi Tòa án Tối cao phán quyết chống lại nỗ lực của chính quyền Trump nhằm thêm câu hỏi về quyền công dân vi hiến vào Điều tra dân số.

Sau đây là phản ứng từ các nhóm cộng đồng và các nhà lãnh đạo trên khắp New Mexico có liên quan sâu sắc đến việc thống kê chính xác toàn bộ người dân New Mexico trong cuộc Điều tra dân số năm 2020:

“Hành động mới nhất của Trump là một phần của cùng một kịch bản phân biệt chủng tộc cũ rích mà chính quyền đã sử dụng như một phần trong các cuộc tấn công của chủ nghĩa da trắng thượng đẳng nhắm vào các cộng đồng người nhập cư trên toàn quốc. Sắc lệnh hành pháp này có khả năng gây tổn hại đến tương lai của mọi cộng đồng New Mexico, đặc biệt là vào thời điểm gia đình và con cái chúng ta đang phụ thuộc vào số liệu điều tra dân số chính xác để nhận được từng đồng tiền liên bang có thể để vượt qua những thách thức do đại dịch COVID-19 gây ra. Sắc lệnh hành pháp này rõ ràng không gì khác hơn là một thủ đoạn chính trị vi hiến nhằm cố gắng đe dọa và xóa sổ các cộng đồng người nhập cư và không có giấy tờ.” – Oriana Sandoval, Tổng giám đốc điều hành Trung tâm Chính sách Công dân

“Ngay từ ngày đầu tiên, chính quyền Trump đã liên tục tấn công các cộng đồng người nhập cư. Sắc lệnh hành pháp hôm nay chỉ là một nỗ lực khác nhằm xóa sổ cộng đồng của chúng ta, tuy nhiên các cộng đồng người nhập cư đã sẵn sàng phản công và được tính đến. Chúng tôi biết rằng nếu để những cuộc tấn công bài ngoại ngăn cản chúng tôi được tính đến, thì thế hệ tương lai của chúng ta sẽ thiếu những nguồn lực thiết yếu để thúc đẩy sự an toàn và phúc lợi của cộng đồng người nhập cư. Chúng tôi sẽ không cho phép việc gieo rắc nỗi sợ hãi khiến cộng đồng và con em chúng ta không nhận được từng đồng tài trợ xứng đáng.” – Felipe Rodriguez, Giám đốc Chiến dịch của NM Dream Team

“Cuộc tấn công mới nhất của Tổng thống nhắm vào các gia đình nhập cư của chúng ta chỉ là một chiêu trò chính trị khác nhằm đánh lạc hướng chúng ta khỏi sự thất bại hoàn toàn của chính quyền ông ta trong việc bảo vệ người dân Mỹ khỏi đại dịch này. Trump hiểu rõ sức mạnh của Điều tra Dân số và sẽ làm hoặc nói bất cứ điều gì để cố gắng ngăn cản cộng đồng của chúng ta được thống kê. Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để đảm bảo càng nhiều người New Mexico thuộc mọi hoàn cảnh được thống kê trong năm 2020 này và đòi hỏi những nguồn lực mà cộng đồng của chúng ta xứng đáng được hưởng.” – Johana Bencomo, Giám đốc điều hành của NM CAFé

Sắc lệnh hành pháp này là một ví dụ nữa về việc lạm dụng quyền lực của Trump một cách vi hiến và nhằm mục đích đánh lạc hướng dư luận khỏi những thất bại của chính quyền ông ta. Ông ta một lần nữa đang cố gắng gieo rắc nỗi sợ hãi và đàn áp tiếng nói của cộng đồng người nhập cư, đồng thời đe dọa phúc lợi của toàn thể cộng đồng chúng ta. Việc đếm thiếu chỉ 1% ở New Mexico có thể dẫn đến thiệt hại hơn $780 triệu trong thập kỷ tới. Các gia đình và người lao động nhập cư rất quan trọng đối với tiểu bang của chúng ta, điều này đã được chứng minh bởi những người lao động tuyến đầu trong đại dịch này. Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình để đảm bảo rằng mọi người dân New Mexico đều được đếm.” – Rosalinda Dorado, Nhà tổ chức cộng đồng với El CENTRO de Igualdad y Derechos

Bản ghi nhớ này của Tổng thống Trump là một nỗ lực trắng trợn nhằm bóp méo cách phân chia khu vực bầu cử, gieo rắc nỗi sợ hãi và hỗn loạn trong cộng đồng người nhập cư, và gửi một thông điệp đến nhóm ủng hộ chủ nghĩa da trắng thượng đẳng của ông ta. Việc sử dụng dữ liệu chỉ dành cho công dân để phân chia khu vực bầu cử, như bản ghi nhớ này yêu cầu, sẽ loại trừ hàng triệu người da màu, vi phạm Hiến pháp và làm suy yếu các nguyên tắc đại diện bình đẳng mà đất nước chúng ta đang hướng tới. Khi các cộng đồng New Mexico không được thống kê, nguồn lực và quyền lực chính trị của cộng đồng chúng ta sẽ được chuyển giao cho một nơi khác — một nơi đã có nhiều tiền hơn, nhiều đặc quyền hơn và nhiều quyền lực hơn. Sydney Tellez, Phó Giám đốc của Common Cause New Mexico

“Sắc lệnh hành pháp này là một chiêu trò liều lĩnh khác của Trump nhằm khơi dậy nỗi sợ hãi và bất ổn trong đất nước chúng ta. Gia đình chúng tôi đã phản kháng thành công khi chính quyền cố gắng tính toán thiếu số lượng người nhập cư với câu hỏi về quyền công dân, và chúng tôi sẽ lại chiến thắng. Người dân New Mexico hiểu rõ những gì đang bị đe dọa, và chúng tôi hiểu rằng TẤT CẢ người lao động và gia đình đều thiết yếu như thế nào đối với cộng đồng địa phương, nền kinh tế và một nền dân chủ lành mạnh. Khi Trump ra đi, chúng tôi vẫn sẽ ở đây, được tính đến và mạnh mẽ.” – Marcela Díaz, Giám đốc điều hành của Somos Un Pueblo Unido, một tổ chức vì quyền của người nhập cư trên toàn tiểu bang

“Sắc lệnh hành pháp này lại là một nỗ lực cơ hội khác của Chính quyền Trump nhằm bôi nhọ và cô lập các cộng đồng người nhập cư và cộng đồng da màu. Rõ ràng là đạo luật này vi hiến và Tổng thống không có thẩm quyền đơn phương quyết định ai được tính là một cá nhân cho mục đích phân bổ. Một đạo luật như vậy vào giai đoạn cuối của cuộc điều tra dân số chỉ nhằm mục đích gây ra nỗi sợ hãi và hoang mang, khiến những người nhập cư không có giấy tờ, bao gồm cả những người trong các gia đình có tình trạng hôn nhân hỗn hợp, không tham gia vào cuộc điều tra. Việc tất cả mọi người tham gia vào cuộc điều tra dân số, bất kể tình trạng nhập cư, là một phần không thể thiếu để đảm bảo rằng tất cả các cộng đồng của chúng ta đều có tiếng nói trong tiến trình chính trị.” – Melissa Guiterrez, Điều phối viên Tiếp cận Điều tra Dân số của Trung tâm Luật Di trú New Mexico

Sắc lệnh hành pháp gần đây của Trump tìm cách xoa dịu chủ nghĩa da trắng thượng đẳng bằng cách tích trữ tiền liên bang cho giới tinh hoa. Một chiến thuật lừa đảo nhắm vào những người dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng của chúng ta; đặc biệt là trong thời kỳ đại dịch! Đây là sự sỉ nhục đối với những giá trị mà người bản địa và người New Mexico noi theo. Các gia đình nhập cư xứng đáng được cộng đồng quan tâm và nhân đạo. Nicole Martin, Đồng sáng lập và Nhà phát triển Giáo dục Giới tính, Indigenous Women Rising 

“Một hành động vi hiến khác của Chính quyền Trump nhằm xóa sổ những người hàng xóm thân yêu của chúng ta. Gửi đến tất cả mọi người đang sống tại New Mexico, đây là lời kêu gọi hành động để hoàn thành cuộc Điều tra Dân số ngay hôm nay. Tiểu bang, cộng đồng và gia đình chúng ta dựa vào số liệu chính xác để nhận được các nguồn lực mà bạn xứng đáng. Chúng tôi nhìn thấy bạn, bạn được trân trọng và bạn có giá trị!” – Dawn Z. Hommer, Tổng giám đốc điều hành của Cơ quan Hành động Cộng đồng Nam New Mexico

“Ở New Mexico, mọi người đều được tính đến, mọi người đều quan trọng. Việc kiểm đếm thiếu sẽ gây tổn hại đến nỗ lực phục hồi và cộng đồng của New Mexico trong thập kỷ tới. Chúng ta không phải là một New Mexico nhập cư, cũng không phải là một New Mexico không nhập cư. Chúng ta là MỘT New Mexico, và chúng ta phải làm tất cả những gì có thể để kiểm đếm tất cả mọi người trong tiểu bang.” – Tsiporah Nephesh, Giám đốc điều hành, New Mexico Thrives

###