Tôi vô cùng tức giận và buồn bã trước những sự kiện gần đây ở Minnesota và trên khắp cả nước.

Vụ sát hại George Floyd dưới tay cảnh sát Minneapolis là một thảm kịch kinh hoàng đòi hỏi công lý. Mạng sống của người da đen rất quan trọng — và loại thảm kịch này diễn ra quá thường xuyên ở đất nước chúng ta và cần phải chấm dứt.

Hiện nay, người dân trên khắp đất nước đang tham gia các buổi cầu nguyện và biểu tình phản đối nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống và sự tàn bạo của cảnh sát. Và thật đáng buồn, nhiều người thực hiện quyền biểu tình theo Tu chính án thứ nhất, cũng như các nhà báo đang làm nhiệm vụ, đã bị cảnh sát nhắm mục tiêu một cách bừa bãi.

Dân chủ là mục tiêu chung của chúng ta. Và chúng ta không thể có một nền dân chủ thực sự khi người da đen và da nâu bị tước đoạt quyền được công lý — hoặc trở thành nạn nhân của nạn ngược đãi, phân biệt chủng tộc và bạo lực cảnh sát. Vì vậy, ngay lúc này, tôi đang kêu gọi các thành viên của Common Cause cùng tôi đích thân ủng hộ hoạt động tổ chức do người da đen lãnh đạo nhằm giải quyết tình trạng bất bình đẳng sâu sắc trong xã hội của chúng ta — trong hệ thống tư pháp, hệ thống chăm sóc sức khỏe và nền dân chủ của chúng ta.

Mỗi người chúng ta đều bị ảnh hưởng theo những cách khác nhau bởi những gì đang diễn ra hiện nay — không phải tất cả đều như nhau. Nhưng tất cả chúng ta phải đoàn kết kêu gọi công lý — công lý cần thiết nếu chúng ta muốn có một nền dân chủ toàn diện và công bằng.

Một cách để thể hiện sự đoàn kết ngay bây giờ (và trong tương lai) là hỗ trợ tài chính cho các tổ chức cơ sở chống lại sự tàn bạo của cảnh sát và đấu tranh cho công lý chủng tộc — và hỗ trợ người biểu tình, nhà báo và cộng đồng Minneapolis.

Vì vậy, nếu bạn có thể ngay bây giờ, hãy đóng góp cho quỹ bảo lãnh cộng đồng gần bạn, hoặc một trong những các nhóm địa phương tổ chức vì công lý ở Minnesota được liên kết trên trang này.

Common Cause đặc biệt quan ngại về những nỗ lực của Tổng thống Trump nhằm làm trầm trọng thêm tình hình bi thảm này bằng cách đổ thêm dầu vào lửa, kích động bạo lực chống lại người biểu tình và kêu gọi cảnh sát leo thang.

Quyền biểu tình và tham gia bất tuân dân sự là nền tảng của một nền dân chủ — cũng như quyền tự do báo chí. Chúng ta phải bác bỏ những nỗ lực bôi nhọ hoặc đổ lỗi cho những người biểu tình đòi công lý. Và, chúng ta phải bảo vệ báo chí khỏi những cuộc tấn công làm suy yếu khả năng thực hiện nhiệm vụ của họ.

George Floyd và gia đình anh xứng đáng được công lý. George Floyd, cũng như Dreasjon Reed, Breonna Taylor, Ahmaud Aubrey và những người da đen và da màu khác bị cảnh sát và lực lượng dân phòng giết hại trong năm nay, đáng lẽ phải được sống.

Là một tổ chức hoạt động để hiện thực hóa lời hứa về nền dân chủ, chúng ta phải thừa nhận nạn phân biệt chủng tộc vốn là một phần không thể thiếu trong quá khứ và hiện tại của quốc gia này — và đấu tranh chống lại nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống ở bất cứ nơi nào chúng ta tìm thấy, dù là trên đường phố, tại hòm phiếu hay trong hệ thống tư pháp của chúng ta.

Cảm ơn bạn vì tất cả những gì bạn đã làm và hãy giữ an toàn,

Karen Hobert Flynn, Chủ tịch
và nhóm tại Common Cause

PS Bạn có thể đọc tuyên bố đầy đủ của chúng tôi về các sự kiện gần đây trên trang web của chúng tôi, cũng như một góc nhìn người thứ nhất từ giám đốc điều hành của Common Cause Minnesota, Annastacia Belladonna-Carrera.