Thật là một khởi đầu tuyệt vời! Trong phiên họp bất thường này giữa đại dịch, CCNM, các nhà lập pháp và công chúng New Mexico đang thích nghi với các quy trình an toàn COVID mới, và các phiên điều trần trực tuyến của ủy ban hiện đang được tiến hành. Chúng tôi đang theo dõi và vận động cho hàng chục dự luật và sẽ cố gắng hết sức để cập nhật thông tin cho các bạn, những thành viên của chúng tôi!

Xin chân thành cảm ơn Ủy ban Chính quyền Tiểu bang, Bầu cử và Các vấn đề của Người bản địa, đã thúc đẩy các dự luật quan trọng nhằm trao quyền bầu cử cho nhiều công dân New Mexico hơn và các cải cách quản trị tốt khác.

Đầu tiên, HB 74 THAY ĐỔI QUYỀN BẦU CỬ CỦA TỘI PHẠM (Được bảo trợ bởi Dân biểu Gail Chasey)

Hiến pháp đảm bảo cho mọi công dân nước này quyền bầu cử mà không có điều kiện hay bất kỳ điều kiện nào. Common Cause ủng hộ rằng không có công dân đủ điều kiện nào bị tước quyền bầu cử được bảo đảm theo hiến pháp này.

Dự luật quan trọng này bãi bỏ việc tự động hủy bỏ đăng ký cử tri sau khi một cá nhân bị kết tội trọng tội, và thay vào đó chỉ đơn giản là đình chỉ quyền bỏ phiếu của cá nhân đó trong thời gian họ bị giam giữ.

Hiện nay, những người muốn tái hòa nhập xã hội phải nộp đơn xin khôi phục quyền bầu cử. Một quy trình phức tạp khiến nhiều cử tri đủ điều kiện bị bỏ sót.

Luật này cho phép giao dịch đơn giản giữa các văn phòng bầu cử và cơ sở cải tạo. Quy trình đơn giản hóa này khắc phục được những khó khăn đáng kể mà công dân gặp phải khi tái nhập cảnh, vốn liên tục khiến nhiều người thất bại trong việc đăng ký bỏ phiếu và tham gia bầu cử. 

Tỷ lệ người da màu bị kết án trọng tội cao hơn nhiều so với tỷ lệ dân số của họ tại New Mexico. Việc thay đổi luật này nhằm trao quyền bầu cử cho những người đang sống với tiền án trọng tội sẽ là một bước đi tích cực trong việc chấm dứt thời kỳ Jim Crow với các chính sách phân biệt chủng tộc nhắm vào cộng đồng người da đen và da nâu, vốn chỉ làm gia tăng thêm sự chia rẽ.

Luật hiện hành, yêu cầu công dân tái nhập cảnh phải trả mọi khoản tiền phạt và lệ phí để khôi phục quyền bỏ phiếu, tương đương với thuế bầu cử, khiến việc chúng ta thay đổi chính sách gây rắc rối này càng trở nên cấp thiết hơn.

Chúng tôi cảm ơn Dân biểu Chasey đã thông qua dự luật này, và Justin Allen cùng với America Votes, một người từng bị giam giữ và là người ủng hộ HB 74, đã làm chứng rằng sự tham gia của công dân đã giúp ông phá vỡ vòng luẩn quẩn tái phạm.

Đọc thêm thông tin chi tiết tại đây từ KRQE.

Dự luật này đã nhận được 6-3 DO PASS và Dự luật này sẽ được chuyển đến Ủy ban Tư pháp Hạ viện. Vui lòng cho các thành viên biết rằng bạn ủng hộ HB 74! Dự luật này có thể được xem xét sớm nhất vào thứ Hai, ngày 1/2.

Kế tiếp, THAY ĐỔI VỀ VIỆC THAM GIA BẦU CỬ SƠ BỘ CỦA HB 79 (Được bảo trợ bởi các Dân biểu Miguel P. Garcia và Daymon Ely, và các Thượng nghị sĩ Mark Moores và Katy M. Duhigg)

Dự luật Common Cause ủng hộ việc đưa tất cả cử tri đã đăng ký vào các cuộc bầu cử sơ bộ. Dự luật này cho phép những cử tri đã từ chối tuyên bố đảng phái hoặc đã tuyên bố ủng hộ một đảng khác ngoài đảng chính được bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ bằng cách yêu cầu lá phiếu của một trong các đảng tham gia trong cuộc bầu cử sơ bộ đó.

Trên toàn quốc và tại New Mexico, ngày càng nhiều cử tri mới lựa chọn đăng ký mà không tuyên bố đảng phái, hoặc đăng ký với một đảng nhỏ. Theo luật hiện hành, những cử tri này bị cấm tham gia các cuộc bầu cử sơ bộ quan trọng.

Hơn nữa, chúng ta thường đề cử các quan chức được bầu trong quá trình bầu cử sơ bộ, những người này sẽ không có đối thủ trong cuộc tổng tuyển cử, điều này có nghĩa là một số lượng lớn cử tri đã đăng ký không có tiếng nói trong việc đại diện cho mình.

Cảm ơn các nhà tài trợ và đối tác đã chung tay mở rộng quyền bỏ phiếu tại New Mexico!

Phóng viên Robert Nott có thêm thông tin chi tiết.

HB 79 sẽ trao cho tất cả cử tri đủ điều kiện tiếng nói trong việc định hình chính phủ của chúng ta. Dự luật này đã nhận được 6-3 phiếu thông qua và chuyển đến Ủy ban Tư pháp Hạ viện. Vui lòng cho các thành viên biết rằng bạn ủng hộ HB 79!

Đầu tuần này, Đạo luật Dân quyền HB 4 NM (Được bảo trợ bởi các Dân biểu Georgene Louis và Brian Egolf, và Thượng nghị sĩ Joseph Cervantes)

HB 4 thiết lập quyền của cá nhân trong việc khiếu nại một cơ quan công quyền hoặc bất kỳ ai hành động thay mặt cho một cơ quan công quyền vì vi phạm các quyền, đặc quyền hoặc quyền miễn trừ theo hiến pháp.

Theo Dân biểu Louis, “Đây là vấn đề về sự đối xử công bằng, chính đáng và bình đẳng theo luật pháp”.

Dự luật HB 4 sẽ cấm sử dụng quyền miễn trừ có điều kiện làm biện hộ trong các vụ án được đệ trình theo Đạo luật Dân quyền. Luật này sẽ giúp đảm bảo trách nhiệm giải trình của chính phủ khi quyền của một người có thể bị xâm phạm.

Đọc thêm tại Tạp chí ABQ.

Sau khi DO PASS 5-3, Dự luật này đang được chuyển đến Ủy ban Tư pháp Hạ viện. Xin hãy lên tiếng ủng hộ HB 4.

Cuối cùng, HB 55 CÔNG BỐ PHÂN BỔ CHI TIÊU VỐN (Được tài trợ bởi các Dân biểu Kelly K. Fajardo, Matthew McQueen, Natalie Figueroa, Joy Garrett và các Thượng nghị sĩ Bill Tallman và Steven P. Neville)

Minh bạch là nền tảng của nền quản trị của Nhân dân, do Nhân dân và vì Nhân dân. Điều tối quan trọng là người dân New Mexico được trao quyền thông tin về cách phân bổ vốn đầu tư trong tiểu bang của chúng ta.

Dự luật HB 55 yêu cầu công bố các dự án vốn đã được Cơ quan Lập pháp thông qua, liệt kê tên các nhà lập pháp hoặc Thống đốc đã phân bổ một phần kinh phí và số tiền do mỗi nhà lập pháp và Thống đốc chỉ định. Danh sách các dự án vốn phải được đăng tải trên trang web của cơ quan lập pháp dưới dạng có thể tìm kiếm, bao gồm cả quyền phủ quyết, và phải được công bố trong vòng 10 ngày sau khi Thống đốc ban hành dự luật chi tiêu vốn hoặc sau khi dự luật không được thông qua do Thống đốc không phê duyệt.

Đọc thêm trong bài viết này của ABQ Journal.

Và hãy xem bài xã luận của Tạp chí tại đây.

Dự luật này đã được thông qua với tỷ lệ phiếu bầu là 8-1 (được miễn). Hiện tại, vấn đề này cũng đang được chuyển đến HJC. Xin hãy kêu gọi các thành viên đưa biện pháp này ra thảo luận tại Thượng viện!

Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật cho bạn về tiến độ trong suốt phiên họp và yêu cầu bạn liên hệ với các nhà lập pháp thay mặt cho cải cách dân chủ. Bạn có thể tìm thấy danh sách đầy đủ các ưu tiên của CCNM cho phiên họp tại đây! Cảm ơn và chúc bạn khỏe!