{"id":334,"date":"2023-03-10T00:50:56","date_gmt":"2023-03-10T00:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/"},"modified":"2023-03-10T00:50:56","modified_gmt":"2023-03-10T00:50:56","slug":"los-mitos-de-la-modernizacion-se-disipan","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/articles\/modernization-myths-dispelled\/","title":{"rendered":"\u00a1Mitos de la modernizaci\u00f3n disipados!"},"template":"","class_list":["post-334","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":null,"article_type":158,"authors":null,"related_issues":[92,105,109,400,402],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<h2>HJR 8: CONCEPTOS ERR\u00d3NEOS Y DISTORSIONES<\/h2>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">La oposici\u00f3n a aumentar los salarios legislativos \u2014e incluso a permitir que una comisi\u00f3n independiente considere el asunto\u2014 est\u00e1 pol\u00edticamente calculada para presentar a los proponentes como ego\u00edstas y mantener un status quo, lo que limita la membres\u00eda y la productividad legislativas y mantiene el poder de los lobbystas.<\/p>\r\n\r\n<h3><a href=\"https:\/\/act.commoncause.org\/letters\/tell-nm-senate-rules-committee-modernize-our-legislature\"><strong>Sabemos que Nuevo M\u00e9xico merece algo mejor. Por favor, llame a los miembros del Comit\u00e9 de Reglas del Senado e instelos a votar a favor de la propuesta HJR 8 de la Comisi\u00f3n de Salarios Legislativos.<\/strong><\/a><\/h3>\r\n<h4><span style=\"text-decoration: underline;\">Refutaci\u00f3n de los argumentos de la oposici\u00f3n<\/span><\/h4>\r\n<strong>Los legisladores ya est\u00e1n nadando en efectivo, tienen una generosa dieta diaria y un jugoso paquete de jubilaci\u00f3n.<\/strong>\r\n\r\n<b><em>RE: DIETA<\/em><\/b>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><u>El vi\u00e1tico no es salario<\/u><\/strong> \u2013 es el reembolso de los gastos en los que incurren los legisladores mientras realizan su trabajo, principalmente alojamiento y comidas. Sin \u00e9l, los legisladores estar\u00edan pagando por servir en el organismo. El vi\u00e1tico (fijado al nivel federal para Santa Fe) es ahora de $178 por d\u00eda en la sesi\u00f3n de este a\u00f1o y aumentar\u00e1 a $210 para los comit\u00e9s interinos. Sin \u00e9l, los legisladores que no viven en el \u00e1rea de Santa Fe estar\u00edan pagando de su bolsillo sus habitaciones de hotel en Santa Fe (con un promedio de m\u00e1s de $200 por noche) y las comidas.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Importante: Los legisladores no reciben un pago diario todos los d\u00edas del a\u00f1o. Fuera de las sesiones legislativas y los comit\u00e9s, no reciben reembolsos por ning\u00fan gasto. Pagan sus viajes a reuniones con funcionarios del gobierno local, electores o defensores.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">El vi\u00e1tico medio es de unos 15.000 THB 400. Hay un reembolso por kilometraje. El promedio es de 1900 THB 400 por a\u00f1o, principalmente debido a las grandes distancias recorridas para asistir a las reuniones del comit\u00e9 interino.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>En una encuesta realizada este a\u00f1o por la Oficina de Investigaci\u00f3n Econ\u00f3mica y Empresarial de la UNM, el 77% de los legisladores dijeron que los reembolsos actuales de vi\u00e1ticos y millas no cubren sus gastos por deberes legislativos.<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><b><em>RE: JUBILACI\u00d3N<\/em><\/b><\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Los beneficios de jubilaci\u00f3n para los legisladores fueron dise\u00f1ados para recompensarlos m\u00e1s tarde por servir al estado sin recibir remuneraci\u00f3n. Hasta 2022, el beneficio promedio era de aproximadamente $11,000 por a\u00f1o. La f\u00f3rmula para calcularlos fue cambiada en 2022 para mejorarlos por algunos de los mismos legisladores (SB 159 en 2022 fue aprobada por unanimidad en el Senado y 61 a 5 en la C\u00e1mara de Representantes), quienes ahora est\u00e1n criticando los beneficios de jubilaci\u00f3n por ser demasiado generosos y una raz\u00f3n para no pagar los salarios.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong><em><u>Detalles importantes: <\/u><\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>Debes servir 10 a\u00f1os antes de ser elegible.<\/li>\r\n \t<li>Los legisladores contribuyen al plan mientras est\u00e1n en funciones: no es un beneficio gratuito.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<b><em>LOS VOTANTES NO QUIEREN QUE SUS REPRESENTANTES RECIBAN UN PAGO.<\/em><\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li>Dejemos que los votantes de Nuevo M\u00e9xico decidan esta cuesti\u00f3n y no supongamos que sabemos la respuesta. La \u00faltima vez que este tema estuvo en la boleta electoral general fue hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os (1992), es decir, hace m\u00e1s de dos generaciones.<\/li>\r\n \t<li>Una encuesta de octubre de 2022 a 812 posibles votantes realizada por Research and Polling for Common Cause mostr\u00f3 que <strong>64%<\/strong> de los votantes probables apoyan el pago a los legisladores (37% apoyan firmemente + 27% apoyan algo).\u00a0<strong>El apoyo a estas medidas trasciende las l\u00edneas partidarias y regionales.<\/strong><\/li>\r\n \t<li>Y 82% de los legisladores que participaron en la encuesta de BBER respondieron Los legisladores deber\u00edan recibir un salario.<\/li>\r\n \t<li>Somos el \u00faltimo estado de la uni\u00f3n que no paga a nuestros legisladores.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Los legisladores sab\u00edan en qu\u00e9 se met\u00edan cuando se postularon para un cargo y cualquier solicitud de apoyo demuestra que no son verdaderos servidores p\u00fablicos.<\/strong>\r\n\r\n<strong>Los legisladores no trabajan a tiempo completo y, de todos modos, no est\u00e1n haciendo un buen trabajo. No merecen un \u201caumento\u201d.<\/strong>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">El estudio de la Oficina de Investigaci\u00f3n Econ\u00f3mica y Empresarial finalizado en enero de 2023 pregunt\u00f3 a los legisladores: &quot;\u00bfCu\u00e1ntos d\u00edas trabaja usted en el \u00e1mbito legislativo al a\u00f1o sin reclamar vi\u00e1ticos?&quot;. 90.6% respondi\u00f3 30 d\u00edas o m\u00e1s.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Muchos de los que representan a grandes distritos rurales del tama\u00f1o de algunos estados de EE. UU. deben dedicar muchas horas a viajar para reunirse con el personal de las escuelas, los funcionarios del gobierno local y los electores. Adem\u00e1s, sin personal, deben familiarizarse con cuestiones complejas como la banda ancha, las regulaciones de los servicios p\u00fablicos y la legislaci\u00f3n sobre el agua.<\/p>\r\n<strong>Los salarios s\u00f3lo beneficiar\u00e1n a los titulares y a los legisladores de carrera.<\/strong>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cuando los legisladores reciben salarios, habr\u00e1 m\u00e1s incentivos para que quienes no pueden subvencionar sus propios servicios se presenten a las elecciones, lo que har\u00e1 que las elecciones sean m\u00e1s disputadas y no beneficiar\u00e1 a los titulares.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">El principal factor que favorece a los titulares en las elecciones es la forma en que los propios titulares delimitan los distritos para minimizar la oposici\u00f3n.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Por esa y otras razones (como la falta de l\u00edmites de mandato), la legislatura de Nuevo M\u00e9xico ya tiene una de las tasas de rotaci\u00f3n m\u00e1s bajas del pa\u00eds. Entre 2003 y 2019, la tasa de rotaci\u00f3n promedio de Nuevo M\u00e9xico fue de 8.62%, lo que lo convierte en el 13.\u00ba<sup>El<\/sup>el m\u00e1s bajo del pa\u00eds. Nuevo M\u00e9xico tiene un sistema que favorece a los titulares de larga data que a menudo no enfrentan oposici\u00f3n.<\/p>\r\n<strong>Necesitamos estudiar el tema m\u00e1s.<\/strong>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ha habido un amplio consenso en cuanto a que los legisladores no reciben una compensaci\u00f3n adecuada en los siguientes grupos de trabajo, convenciones y estudios realizados a lo largo de 50 a\u00f1os:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>La Convenci\u00f3n Constitucional de Nuevo M\u00e9xico, convocada por los votantes en 1968<\/li>\r\n \t<li>La Comisi\u00f3n de Revisi\u00f3n Constitucional de Nuevo M\u00e9xico, establecida por ley en 1993<\/li>\r\n \t<li>El Grupo de Trabajo de Estudio de la Estructura y el Proceso Legislativo de 2007, establecido por la Legislatura<\/li>\r\n \t<li>Un estudio de la UNM de 2022 sobre el profesionalismo legislativo, realizado por los profesores de la UNM Tim Krebs y Michael Rocca. El estudio de las legislaturas de todo el pa\u00eds recomend\u00f3 salarios, personal y sesiones m\u00e1s prolongadas para Nuevo M\u00e9xico para seguir el ritmo de otros estados.<\/li>\r\n \t<li>Un estudio y encuesta de la Oficina de Investigaci\u00f3n Econ\u00f3mica y Empresarial de 2022 y de los legisladores de Nuevo M\u00e9xico, encargado por la Legislatura, encontr\u00f3 que los legisladores se sienten sobrecargados de trabajo, mal remunerados y sin apoyo.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Pagar a los legisladores ser\u00eda demasiado costoso.<\/strong>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">La cantidad exacta que se pagar\u00eda a los legisladores, y si se pagar\u00eda, ser\u00eda determinada por una comisi\u00f3n independiente. Incluso las estimaciones m\u00e1s altas de costos de 10 millones de d\u00f3lares por a\u00f1o representan mucho menos que 3 millones de d\u00f3lares del presupuesto estatal.<\/p>\r\n<strong>Los legisladores no deber\u00edan votarse un salario a s\u00ed mismos.<\/strong>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Seg\u00fan la HJR 8, no ser\u00e1 as\u00ed. Una comisi\u00f3n independiente establecer\u00e1 los niveles salariales. Esto concuerda con una encuesta de Research and Polling realizada a votantes registrados de Nuevo M\u00e9xico. La encuesta mostr\u00f3 que, si bien el 64% apoya el pago a los legisladores, el 72% se opone a que los legisladores establezcan su propio nivel salarial.<\/p>\r\n\r\n<h3 style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/act.commoncause.org\/letters\/tell-nm-senate-rules-committee-modernize-our-legislature\"><strong>\u00a1Es ahora el momento de modernizar el NMLEG! --&gt;&gt; \u00a1D\u00edgale S\u00cd al Comit\u00e9 de Reglas del Senado a la HJR 8!<\/strong><\/a><\/h3>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Modernization Myths Dispelled! - Common Cause New Mexico<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/articulos-2\/los-mitos-de-la-modernizacion-se-disipan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modernization Myths Dispelled!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/articulos-2\/los-mitos-de-la-modernizacion-se-disipan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause New Mexico\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/\",\"name\":\"Modernization Myths Dispelled! - Common Cause New Mexico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-10T00:50:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modernization Myths Dispelled!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/\",\"name\":\"Common Cause New Mexico\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1Mitos de la modernizaci\u00f3n desmentidos! - Causa Com\u00fan Nuevo M\u00e9xico","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/articulos-2\/los-mitos-de-la-modernizacion-se-disipan\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Modernization Myths Dispelled!","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/articulos-2\/los-mitos-de-la-modernizacion-se-disipan\/","og_site_name":"Common Cause New Mexico","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/","name":"\u00a1Mitos de la modernizaci\u00f3n desmentidos! - Causa Com\u00fan Nuevo M\u00e9xico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website"},"datePublished":"2023-03-10T00:50:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/modernization-myths-dispelled\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modernization Myths Dispelled!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/","name":"Causa com\u00fan Nuevo M\u00e9xico","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause New Mexico","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/334\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=334"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}