{"id":328,"date":"2023-01-17T21:50:06","date_gmt":"2023-01-17T21:50:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/"},"modified":"2023-01-17T21:50:06","modified_gmt":"2023-01-17T21:50:06","slug":"la-legislatura-de-2023-nm-esta-en-marcha","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/","title":{"rendered":"La Legislatura de Nuevo M\u00e9xico de 2023 est\u00e1 en marcha"},"template":"","class_list":["post-328","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"The time to modernize our legislature is now. ","featured_image":null,"article_type":158,"authors":null,"related_issues":[62,92,105,109,400,402],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_pull_quote","_acfe_flexible_toggle":null,"component_pull_quote":{"quote":"\u201cWe can\u2019t continue to call it a people\u2019s Legislature when your average person is not able to participate. So it\u2019s really quite impossible for your average person to serve and we continue to lie to ourselves and lie to the public in calling it a citizens legislature when the citizens cannot participate.\u201d","attribution":"Mario Jimenez, Common Cause New Mexico Executive Director"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"A medida que la Legislatura de Nuevo M\u00e9xico de 2023 se re\u00fane para su d\u00eda inaugural, tenemos la oportunidad de crear un organismo moderno que pueda servir mejor a Nuevo M\u00e9xico.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/nmindepth.com\/2023\/push-for-lawmaker-pay-coming-to-santa-fe\/\">Marjorie Childress de New Mexico In Depth informa sobre la \u00fanica &quot;legislatura ciudadana&quot; del pa\u00eds.<\/a>\r\n\r\nLa principal prioridad de Common Cause NM en esta sesi\u00f3n ser\u00e1 la modernizaci\u00f3n legislativa. Actualmente tenemos los \u00fanicos legisladores sin salario del pa\u00eds. He aqu\u00ed por qu\u00e9 eso ya no funciona:\r\n<ul>\r\n \t<li>Este sistema supone una carga para los ciudadanos comunes y corrientes de Nuevo M\u00e9xico que optan por ejercer como legisladores. Como resultado, nuestra legislatura ha estado compuesta en gran medida por jubilados, abogados y personas adineradas. Pero eso est\u00e1 empezando a cambiar y nuestra legislatura se est\u00e1 volviendo m\u00e1s representativa y refleja mejor a nuestro estado, y necesitamos modernizarnos ahora para mantener a nuestros nuevos servidores p\u00fablicos en la C\u00e1mara de Representantes.<\/li>\r\n \t<li>Dado que los legisladores deben depender de otras fuentes de ingresos, existe la posibilidad de conflictos de intereses, tanto reales como percibidos. Incluso la percepci\u00f3n de conflictos de intereses representa una amenaza para nuestra democracia al erosionar la confianza p\u00fablica en nuestras instituciones.<\/li>\r\n \t<li>Si bien nuestras sesiones son relativamente breves (hablaremos m\u00e1s sobre esto en breve), los legisladores permanecer\u00e1n en Santa Fe al menos uno o dos meses. En un estado tan grande geogr\u00e1ficamente, los legisladores de la zona rural de Nuevo M\u00e9xico deben trasladarse para la sesi\u00f3n y\/o gastar una gran cantidad de tiempo y dinero en traslados.<\/li>\r\n \t<li>Adem\u00e1s, aunque nuestras sesiones son cortas, los legisladores trabajan todo el a\u00f1o, participando en comit\u00e9s interinos, organizando asambleas p\u00fablicas y conectando con los electores. Es demasiado trabajo para compaginarlo con un trabajo de tiempo completo.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nAhora volvamos a la parte sobre la duraci\u00f3n de nuestras sesiones. Nuevo M\u00e9xico tiene las terceras sesiones m\u00e1s cortas del pa\u00eds. Con solo 30 d\u00edas en los a\u00f1os pares y 60 d\u00edas en los a\u00f1os impares, estamos en desventaja en comparaci\u00f3n con otros estados que dedican m\u00e1s tiempo a abordar cuestiones que afectan a su poblaci\u00f3n.\r\n<ul>\r\n \t<li>Como resultado de nuestras breves sesiones, los buenos proyectos de ley con amplio apoyo p\u00fablico suelen no llegar a la meta porque simplemente no hay tiempo para debatirlos, enmendarlos y aprobarlos en las c\u00e1maras. Esto perjudica a los neomexicanos y frustra a los promotores y partidarios de los proyectos de ley.<\/li>\r\n \t<li>Con poco tiempo libre a medida que la sesi\u00f3n se acerca a su fin, los legisladores pasan las \u00faltimas semanas de la sesi\u00f3n examinando proyectos de ley cruciales a altas horas de la madrugada. Esto es malo para la transparencia, ya que muchas leyes se analizan cuando la mayor\u00eda de nosotros estamos profundamente dormidos. Adem\u00e1s, es una mala pr\u00e1ctica. Se podr\u00eda argumentar que pocos de nosotros hacemos nuestro mejor trabajo a las 3 de la ma\u00f1ana.<\/li>\r\n \t<li>Por \u00faltimo, nos enfrentamos a cuestiones y problemas complejos que merecen una reflexi\u00f3n profunda. Nuestros legisladores estar\u00edan en mejores condiciones de servir a nuestro estado si tuvieran m\u00e1s tiempo dedicado a su trabajo. Se necesita tiempo para elaborar soluciones que permitan sacar a Nuevo M\u00e9xico del \u00faltimo lugar en tantas listas. Los habitantes de Nuevo M\u00e9xico no merecen menos.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nAdem\u00e1s de pagarles a los legisladores un salario razonable y extender la duraci\u00f3n de nuestras sesiones (para ello se requerir\u00eda una enmienda a nuestra constituci\u00f3n estatal), necesitamos proporcionar personal a tiempo completo y espacio de oficina adecuado en los distritos para los legisladores. Actualmente, los legisladores s\u00f3lo tienen personal durante la sesi\u00f3n, con excepci\u00f3n de los l\u00edderes.\r\n<ul>\r\n \t<li>Sin personal, los legisladores deben confiar con frecuencia en los lobbystas como &quot;expertos&quot; en proyectos de ley porque no cuentan con analistas de pol\u00edticas que los ayuden a considerar los cientos de proyectos de ley que deben revisar.<\/li>\r\n \t<li>Peor a\u00fan, sin oficinas en las \u00e1reas que representan y sin personal durante la gran mayor\u00eda del a\u00f1o, los legisladores no pueden brindar los servicios que se esfuerzan por ofrecer, y los electores sufren. Los habitantes de Nuevo M\u00e9xico necesitan legisladores receptivos que puedan ayudar con asuntos urgentes. El personal remunerado permitir\u00eda brindar mejores servicios a los electores.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<a href=\"https:\/\/nmindepth.com\/2023\/push-for-lawmaker-pay-coming-to-santa-fe\/\">La realidad es que muchos neomexicanos ni siquiera saben que nuestros legisladores son voluntarios no remunerados. &quot;...solo alrededor de un tercio de los votantes de Nuevo M\u00e9xico sabe actualmente c\u00f3mo se remunera a los legisladores. Tras informar a los encuestados de que los legisladores actualmente no perciben un salario, la gran mayor\u00eda apoy\u00f3 la propuesta&quot;, seg\u00fan Brian Sanderoff, de Investigaci\u00f3n y Encuestas, en el art\u00edculo de Childress.<\/a>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<a class=\"button1\" role=\"button\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/actionnetwork.org\/petitions\/modernize-the-new-mexico-state-legislature?source=direct_link&_ga=2.239276224.211597312.1673984598-1264018103.1668125609\">Firma la petici\u00f3n por un #NMLEG moderno<\/a>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>The 2023 NM Legislature is underway - Common Cause New Mexico<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/articulos-2\/la-legislatura-de-2023-nm-esta-en-marcha\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The 2023 NM Legislature is underway\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/articulos-2\/la-legislatura-de-2023-nm-esta-en-marcha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause New Mexico\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/\",\"name\":\"The 2023 NM Legislature is underway - Common Cause New Mexico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-17T21:50:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The 2023 NM Legislature is underway\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/\",\"name\":\"Common Cause New Mexico\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Legislatura de Nuevo M\u00e9xico de 2023 est\u00e1 en marcha - Common Cause New Mexico","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/articulos-2\/la-legislatura-de-2023-nm-esta-en-marcha\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"The 2023 NM Legislature is underway","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/articulos-2\/la-legislatura-de-2023-nm-esta-en-marcha\/","og_site_name":"Common Cause New Mexico","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/","name":"La Legislatura de Nuevo M\u00e9xico de 2023 est\u00e1 en marcha - Common Cause New Mexico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website"},"datePublished":"2023-01-17T21:50:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/articles\/the-2023-nm-legislature-is-underway\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The 2023 NM Legislature is underway"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/","name":"Causa com\u00fan Nuevo M\u00e9xico","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause New Mexico","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/328\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/new-mexico\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}