Para: Editores y reporteros de NM

Re: Nuevas leyes electorales

De: Causa Común Nuevo México

Contacto: Mason Graham al 505-417-4012 o mgraham@commoncause.org

Las personas que estuvieron encarceladas ahora pueden votar

Estas elecciones representan la primera vez que las personas que salen de centros penitenciarios pueden registrarse y votar, incluso si se encuentran en libertad condicional o bajo palabra. La ley que permitía votar a quienes habían cumplido condena por delitos graves ya estaba en vigor, pero se vio atrapada en la burocracia hasta 2023. La Ley de Derecho al Voto de Nuevo México, aprobada ese año, hizo posible la ley y fue ratificada por el Tribunal de Distrito de Santa Fe, lo que requirió su implementación por parte del Secretario de Estado y los secretarios del condado.

Sección 1-4-27.1 de NMSA 1978.

Armas de fuego prohibidas en los lugares de votación, excepto para los titulares de licencias de porte abierto

Una ley estatal de 2024 prohíbe las armas de fuego a menos de 30 metros de la puerta de un centro de votación y a menos de 15 metros de un buzón, excepto las que porten agentes de policía o personas con licencia para portar armas de fuego ocultas. Esta prohibición no se aplica a las armas que se porten o almacenen en un automóvil u otro medio de transporte privado.

https://www.nmlegis.gov/Sessions/24%20Regular/final/SB0005.pdf

La intimidación es ilegal

Intimidar a los votantes es ilegal y se castiga con una pena de 4 años.^El Delito grave de alto grado. Pero no se trata solo de una simple mirada de reojo. Una ley de 2023 lo define como «inducir miedo mediante el uso de la fuerza, la violencia, causar daños, perjuicios o pérdidas, o cualquier forma de represalia económica, con el fin de impedir o impedir el libre ejercicio del derecho al voto o la administración imparcial del código electoral».

https://www.nmlegis.gov/Sessions/23%20Regular/final/SB0043.pdf

Los derechos electorales de los nativos americanos están protegidos por una nueva ley estatal

En 2023, la Legislatura del Estado de Nuevo México aprobó el Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 4 (HB 4), la Ley de Derechos Electorales de Nuevo México, que incluye la Ley de Derechos Electorales de los Nativos Americanos (NAVRA).

• La ley exige la consulta y la cooperación con las tribus para que las personas que mejor conocen su comunidad tomen las decisiones sobre lo que se necesita.
• Las propias tribus pueden ahora designar dónde deben ubicarse los lugares de votación y tomar otras decisiones que ayuden a satisfacer las necesidades de votación de sus muy diferentes comunidades.
• Debido a problemas para identificar direcciones de domicilio en comunidades rurales, la ley permite a las tribus establecer una dirección de “Ubicación de registro alternativa” en tierras tribales para que los miembros tribales se registren bajo ella.
• La traducción al idioma nativo debe estar disponible en los lugares de votación de las reservas.

Para obtener más información sobre los derechos de voto de los nativos americanos, consulte Voto nativo de Nuevo México.  

Common Cause es una organización de base no partidista dedicada a defender los valores fundamentales de la democracia estadounidense. Trabajamos para crear un gobierno abierto, honesto y responsable que sirva al interés público; promover la igualdad de derechos, oportunidades y representación para todos; y empoderar a todas las personas para que hagan oír su voz como iguales en el proceso político.