An: NM-Redakteure und Reporter 

Betreff: Berichterstattung zu den Parlamentswahlen in New Mexico 

Von: Common Cause New Mexico 

Kontakt: Mason Graham unter 505-417-4012 oder mgraham@commoncause.org   

Datum: 16. Oktober 2024 

HINTERGRUNDINFORMATIONEN ZUM WAHLTAG: WAS AN WAHLLOKALIEN ERLAUBT IST UND WAS NICHT

Die erweiterte Möglichkeit zur vorzeitigen Stimmabgabe in den 33 Counties von New Mexico beginnt am Samstag, den 19. Oktober. Die Wahllokale werden voraussichtlich am Samstag, den 2. November, schließen. Da der Wahltag am 5. November näher rückt, stehen Beamte des Generalstaatsanwalts (AG) und des Büros des Außenministers von New Mexico (SOS) bereit, für den Fall, dass es an den Wahllokalen und in den Auszählungsstationen für die Briefwahl zu Behinderungen oder Fehlinformationen kommt.

WÄHLER, DIE PROBLEME HABEN, KÖNNEN DIE ÜBERPARTEIISCHE HOTLINE VON COMMON CAUSE/ACLU UNTER 866-OUR-VOTE ODER 888-VE-Y-VOTA (FÜR SPANISCHSPRACHIGE) ANRUFEN. 

Um Ihnen bei Ihrem Versicherungsschutz zu helfen, dachten wir, Sie möchten genau wissen, was gemäß den Gesetzen von New Mexico und den Bundesgesetzen erlaubt und was illegal ist.

Im Allgemeinen:

Registrierte Wähler in New Mexico haben das Recht, privat, frei von Diskriminierung und Einschüchterung zu wählen – ohne Vorlage eines Lichtbildausweises, es sei denn, der Wähler registriert sich zum ersten Mal oder hat sich zum ersten Mal ohne Vorlage eines Ausweises für die Briefwahl registriert. Eine vollständige Liste dieser Rechte finden Sie unter http://www.sos.state.nm.us/voting-and-elections/voter-information-portal/voter-bill-of-rights.

Am Wahltag:

Wie schon in der Vergangenheit warnten SOS und AG vor übermäßig aggressiven, parteiischen Wahlbeobachtern und Wahlhelfern, die die Wahl beeinflussen, Wähler einschüchtern oder die Zeit der Wahlhelfer in Anspruch nehmen könnten, um so die Stimmabgabe zu verzögern und zu verhindern. Es gibt jedoch eine lange Tradition von Wahlbeobachtern, Wahlhelfern und offiziellen Wahlhelfern, die legal vor Ort sind. Hier ist, wer sie sind:

Wahlhelfer – Jeder Wahlbezirk verfügt über einen Wahlvorstand mit einem Vorsitzenden und Wahlhelfern, die vom Bezirksschreiber für die Durchführung der Wahl bezahlt werden. Oft handelt es sich dabei um Senioren, die diese Tätigkeit seit Jahren ausüben. Die Bezirksschreiber haben die Aufgabe, bei der Besetzung ihrer Posten auf eine ausgewogene Vertretung der Parteien zu achten. In den letzten Monaten haben Bezirksschreiber und das SOS für diese bezahlten Positionen, die eine Ausbildung erfordern und lange Arbeitszeiten erfordern, gesucht.

Herausforderer – Der Bezirksvorsitzende jeder politischen Partei kann für jedes Wahllokal schriftlich und im Voraus Wahlbeobachter ernennen. Diese müssen aus dem Bezirk stammen, in dem sich das Wahllokal befindet, und einen Ausweis tragen. Es dürfen keine Kandidaten oder Polizeibeamten sein. Diese Wahlbeobachter müssen vom Wahlamt genehmigt werden. Wahlbeobachter dürfen die Wahlhelfer herausfordern, wenn sie der Meinung sind, dass ein Wähler nicht registriert ist, bereits gewählt hat oder nicht wahlberechtigt ist. Wahlbeobachter dürfen nicht mit Wählern sprechen oder sie belästigen, unbegründete Wahlbeobachter aussprechen oder die Zeit der Wahlhelfer in Anspruch nehmen und so die Stimmabgabe verzögern. Der Vorsitzende Richter kann Wahlbeobachter ausschließen, die den Wahlvorgang oder die Arbeit der Wahlhelfer bei der Durchführung der Wahl und der Erfüllung ihrer Aufgaben behindern.

Umfragebeobachter – werden in der Regel von Wahlorganisationen wie Common Cause oder der League of Women Voters ernannt und im Voraus vom SOS genehmigt, um den Ablauf der Wahl zu überwachen. Jede Gruppe von drei Kandidaten für ein gewähltes Amt kann in einem Bezirk ebenfalls Beobachter ernennen, wenn die Kandidaten dem SOS mindestens sieben Tage vor dem Wahltermin eine schriftliche Mitteilung zukommen lassen und die Namen der qualifizierten Kandidaten angeben. Diese Beobachter überwachen häufig die Wahlbeteiligung und geben an die Wahlkampfteams Informationen darüber weiter, wer gewählt hat und wer nicht.Beobachter“ Bei den Beobachtern handelt es sich in der Regel um vom SOS anerkannte Akademiker oder um vom Außenministerium autorisierte internationale Beobachter.

Friedensbeamte – Auf Anfrage der Wahlbeamten dürfen Polizeibeamte das Wahllokal betreten, um den Wahlablauf zu beobachten. Sie dürfen jedoch nicht in den Wahlvorgang eingreifen, außer um die Ordnung aufrechtzuerhalten. Uniformierte Polizeibeamte und Wahlbeobachter in offizieller Kleidung in Wahllokalen schüchtern Wähler ein und werden daher nur selten eingesetzt.

Hinweis: Sheriffs, Hilfssheriffs, Marshals, Hilfsmarschälle oder Beamte der Staats- oder Gemeindepolizei dürfen nicht als Parteiherausforderer, Beobachter oder Beobachter fungieren. 

Worauf Sie achten sollten:

Einschüchterung: Einschüchterungen können von Wahlhelfern, Wahlbeobachtern oder Wählern ausgehen und Folgendes umfassen:

• Aggressives Verhalten innerhalb oder außerhalb des Wahllokals.

• Blockierung des Eingangs zum Wahllokal.

• Direkte Konfrontation oder Befragung von Wählern oder Aufforderung an Wähler, Dokumente vorzulegen, wo keine erforderlich sind.

• Störung der Warteschlangen innerhalb oder außerhalb des Wahllokals.

• Verbreitung falscher oder irreführender Wahlinformationen.

• Wahlhelfer behandeln Wähler aufgrund ihrer Rasse oder anderer geschützter Merkmale in irgendeiner Weise unterschiedlich.

• Schwingen von Waffen. (Siehe unten)

• Fotografieren oder Videoaufnehmen von Wählern, um sie einzuschüchtern.

• Wahlbeobachter oder Parteikandidaten konfrontieren Wähler, bedrängen sie oder sprechen sie direkt an.

• Anbringen von Schildern im Wahllokal, die auf Strafen für „Wahlbetrug“ aufgrund der Stimmabgabe oder Unterstützung eines Kandidaten hinweisen.

• Anfechtungen von Wählern durch Wahlhelfer und Parteikandidaten, die ohne einen erklärten Grund in gutem Glauben erfolgen.

• Herausforderungen durch andere Personen als Mitglieder des Wahlkreisvorstands oder durch einen Parteiherausforderer.

• Erhobene Stimme, beleidigende, anstößige oder drohende Sprache oder höhnische Sprechchöre im Wahllokal.

• Vandalismus an Wahllokalen.

• Verbale oder körperliche Konfrontation mit Wählern durch Personen in offiziell aussehender Uniform.

• Gewalt oder die Androhung von Gewalt, um das Wahlrecht einer Person zu beeinträchtigen.

Notiz: Ein Gesetz des Staates New Mexico aus dem Jahr 2023 definiert Einschüchterung und bestraft sie als 4^th Schweres Verbrechen. Laut Gesetz bedeutet Einschüchterung „das Erzeugen von Angst durch die Anwendung von Gewalt, die Zufügung von Schaden, Beeinträchtigung oder Verlust oder jede Form wirtschaftlicher Vergeltung mit dem Ziel, die freie Ausübung des Wahlrechts oder die unparteiische Anwendung des Wahlrechts zu erschweren oder zu verhindern.“   

Gesetz über das Wahlrecht der amerikanischen Ureinwohner: Wir möchten auch darauf hinweisen, dass die Wahl im November 2024 die erste Wahl ist, bei der der NM Native American Voting Rights Act (NAVRA) in Kraft tritt. Dieser erweitert den Zugang und reduziert Hürden bei der Wahl, insbesondere für indigene Wähler mit nicht standardmäßigen USPS-Adressen. Wir ermutigen Wähler, Medien und Wahlbeobachter, sich bei Wahlproblemen auf den Stammesgebieten New Mexicos an die Hotline 866-OUR-VOTE zu wenden.

Waffen: Ein Landesgesetz aus dem Jahr 2024 verbietet Schusswaffen im Umkreis von 30 Metern um den Eingang eines Wahllokals und im Umkreis von 15 Metern um einen Briefkasten. Ausgenommen hiervon sind Polizeibeamte oder Personen mit einer Erlaubnis zum verdeckten Tragen einer Schusswaffe. Das Verbot gilt nicht für Waffen, die in einem privaten Fahrzeug oder anderen privaten Verkehrsmitteln mitgeführt oder aufbewahrt werden.

Meldung fragwürdiger Vorfälle:

Schützen Sie die Wahl-Hotline unter 866-687-8683 (866-OUR-VOTE) oder 888-VEY-VOTA für Spanischsprachige ist ein landesweites, überparteiliches Programm, das von Anwälten betreut wird. Protect the Vote und Common Cause werden am Wahltag ehrenamtliche Wahlbeobachter in Wahllokalen im ganzen Bundesstaat einsetzen, um Wähler zu unterstützen und Fragen an diese Nummer zu senden. Das Programm wird von Anwälten und Jurastudenten betreut und in Zusammenarbeit mit der ACLU und dem Lawyers' Committee for Civil Rights betrieben.

NM-Außenminister: 1-800-477-3632

Generalstaatsanwalt von New Mexico: 1-844-255-9210

Medienvertreter sollten diese Hotlines am Wahltag im Auge behalten, um festzustellen, wo Probleme bestehen.

Rechtliche Konsequenzen:

Landesgesetz:

Nach dem Gesetz von New Mexico (NMSA 1978, Abschnitt 1–20) sind die folgenden Handlungen illegal und machen den Täter zu einem Vergehen und in einigen Fällen sogar zu einem Verbrechen:

• Störung des Wahllokals, d. h., sie besteht darin, am Wahltag Unordnung oder Störungen am Wahllokal zu verursachen oder in irgendeiner Weise die Durchführung der Wahl oder ein Mitglied des Wahlbezirksvorstands, einen Wähler, einen Herausforderer oder einen Beobachter bei der Ausübung seiner Pflichten zu behindern.

• Blockieren des Eingangs zu einem Wahllokal oder Annähern auf weniger als 15 Meter an den Eingang, sofern nicht dazu autorisiert

• Wahlkampf in weniger als 30 Metern Entfernung vom Eingang eines Wahllokals.

Bundesgesetz: 

• Personen, die Wähler aufgrund ihrer Rasse, ethnischen Zugehörigkeit, nationalen Herkunft, Sprache, Behinderung oder Religion diskriminieren, können mit einer Geldstrafe von bis zu 145.000 TP1T und einer Gefängnisstrafe von bis zu fünf Jahren belegt werden.

• Wahlbeamten und Privatpersonen ist es untersagt, sich mit anderen zu verschwören, um einem Wähler sein Wahlrecht zu entziehen.

• Personen, die sich mit anderen verschwören, um das Wahlrecht einer Person zu beeinträchtigen, können mit einer Gefängnisstrafe von bis zu zehn Jahren rechnen.

Weitere Informationen finden Sie unter https://www.sos.state.nm.us/voting-and-elections/voter-information-portal/

Common Cause ist eine überparteiliche Grassroots-Organisation, die sich für die Grundwerte der amerikanischen Demokratie einsetzt. Wir arbeiten daran, eine offene, ehrliche und rechenschaftspflichtige Regierung zu schaffen, die dem öffentlichen Interesse dient, gleiche Rechte, Chancen und Vertretung für alle fördert und allen Menschen die Möglichkeit gibt, ihre Stimme als Gleichberechtigte im politischen Prozess zu Gehör zu bringen.