سانت بول، مينيسوتا — في وقت سابق من هذا الأسبوع، أصدر قاضي مقاطعة ميل لاكس حكمًا محاولة وقحة في محاولة لمنع شخصين أدينا بارتكاب جرائم جنائية من التصويت، جاءت هذه المحاولة على الرغم من التوقيع مؤخراً على قانون استعادة حق التصويت، والذي أعاد وحافظ على حقوق التصويت لسكان مينيسوتا الذين أدينوا بارتكاب جرائم جنائية ولم يتم سجنهم حالياً.

أصدرت أناستاسيا بيلادونا كاريرا، المديرة التنفيذية لمنظمة Common Cause Minnesota، البيان التالي ردًا على هذا الهجوم ضد الآلاف من سكان مينيسوتا:

"لقد اتحد سكان مينيسوتا من جميع الخلفيات لتمرير قانون استعادة حق التصويت - حتى يتمكن المزيد من الناخبين المؤهلين من التعبير عن آرائهم في ديمقراطيتنا. وقد أسفر مشروع قانون الحقوق المدنية التاريخي هذا عن أكثر من 55,000 من أصدقائنا وعائلتنا وجيراننا في جميع أنحاء الولاية أصبحوا قادرين على استعادة حقهم في التصويت.

والآن، تحاول أفعال أحد القضاة التراجع عن هذا النجاح، مما يهدد الديمقراطية في ولاية مينيسوتا في هذه العملية.

إن قوانين حرمان الأشخاص من حق التصويت في الجرائم الجنائية أصبحت قديمة ولها ماضٍ مشين.

إن هذه القوانين لا تؤثر بشكل غير متناسب على مجتمعات الملونين والمجتمعات ذات الدخل المنخفض فحسب، بل إنها لا تشكل رادعًا جنائيًا أو قيمة تأهيلية. إن حقوق أصدقائنا وجيراننا لن يتم تقويضها، ونحن نرفض العودة إلى الوضع الراهن.

نريد أن نكون واضحين: لا يزال سكان مينيسوتا الذين كانوا مسجونين سابقًا يتمتعون بحق التصويت. ولكن من المهم الآن أكثر من أي وقت مضى أن نتحدث ونتأكد من أن تصرفات أحد القضاة المارقين لا تسبب الخوف أو الخلاف. 

"إن حقنا في التصويت ليس قضية حمراء أو زرقاء، بل هو قضية ديمقراطية أميركية. ولن نتوقف عن النضال من أجل مواصلة حماية هذا الحق".

###