{"id":432,"date":"2018-03-14T02:27:06","date_gmt":"2018-03-14T02:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/"},"modified":"2018-03-14T02:27:06","modified_gmt":"2018-03-14T02:27:06","slug":"foreign-corporations","status":"publish","type":"work","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/work\/cac-tap-doan-nuoc-ngoai\/","title":{"rendered":"C\u00e1c c\u00f4ng ty n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i"},"template":"","class_list":["post-432","work","type-work","status-publish","hentry"],"acf":{"details":{"summary":"Foreign interests should not be able to influence our political system by pouring money into Massachusetts elections.","featured_image":6069,"work_type":false,"related_issues":[92,464],"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"

T\u00ednh to\u00e0n v\u1eb9n c\u1ee7a cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft cho s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/h2>\r\nNgay c\u1ea3 trong th\u1eddi bu\u1ed5i chia r\u1ebd n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u1eb1ng c\u00e1c th\u1ebf l\u1ef1c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng n\u00ean can thi\u1ec7p v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a ch\u00fang ta b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1ed5 ti\u1ec1n v\u00e0o b\u1ea7u c\u1eed. Theo lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh, ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i (tr\u1eeb th\u01b0\u1eddng tr\u00fa nh\u00e2n h\u1ee3p ph\u00e1p) b\u1ecb c\u1ea5m chi ti\u1ec1n cho c\u00e1c cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed c\u1ea5p ti\u1ec3u bang. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t l\u1ed7 h\u1ed5ng trong lu\u1eadt ph\u00e1p l\u1ea1i cho ph\u00e9p ti\u1ec1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i x\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0o ch\u00ednh tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ch\u00fang ta th\u00f4ng qua chi ti\u00eau ch\u00ednh tr\u1ecb. b\u1edfi c\u00e1c t\u1eadp \u0111o\u00e0n<\/em>. Lu\u1eadt ph\u00e1p<\/a>\u00a0\u1edf Massachusetts s\u1ebd \u0111\u00f3ng l\u1ed7 h\u1ed5ng \u0111\u00f3. Ph\u00e1n quy\u1ebft n\u0103m 2010 c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n T\u1ed1i cao C\u00f4ng d\u00e2n Hoa K\u1ef3 v. FEC<\/a> \u0111\u00e3 m\u1edf ra c\u00e1nh c\u1eeda cho c\u00e1c t\u1eadp \u0111o\u00e0n t\u1ef1 do quy\u00ean g\u00f3p cho c\u00e1c chi\u1ebfn d\u1ecbch tranh c\u1eed c\u1ee7a M\u1ef9. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1c t\u1eadp \u0111o\u00e0n v\u00ec l\u1ee3i nhu\u1eadn d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t ho\u1eb7c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 chi ti\u1ec1n kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n cho c\u00e1c cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a ch\u00fang ta. V\u00ed d\u1ee5, m\u1ed9t t\u1eadp \u0111o\u00e0n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp theo lu\u1eadt Massachusetts c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 nhi\u1ec1u (ho\u1eb7c ch\u1ec9) c\u00f4ng d\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i l\u00e0m c\u1ed5 \u0111\u00f4ng, nh\u01b0ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp \u0111o\u00e0n, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 chi ti\u1ec1n kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u0111\u1ec3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn quy tr\u00ecnh b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a ch\u00fang ta. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ed7 h\u1ed5ng d\u1ec5 b\u1ecb khai th\u00e1c v\u00e0 c\u1ea7n ph\u1ea3i b\u1ecbt k\u00edn ngay b\u00e2y gi\u1edd. T\u1ea1i Massachusetts, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u00f4ng qua lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a ch\u00fang ta kh\u1ecfi chi ti\u00eau ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a c\u00e1c c\u00f4ng ty d\u01b0\u1edbi \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch th\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a lu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t: n\u1ebfu m\u1ed9t c\u1ed5 \u0111\u00f4ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i s\u1edf h\u1eefu h\u01a1n 5% c\u1ed5 phi\u1ebfu c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00f4ng ty, th\u00ec c\u1ed5 \u0111\u00f4ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 chi ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn c\u00e1c cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed \u1edf Massachusetts. N\u0103m ph\u1ea7n tr\u0103m l\u00e0 ng\u01b0\u1ee1ng m\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed5 \u0111\u00f4ng duy nh\u1ea5t ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebft l\u1ed9<\/a> \u1ee6y ban Ch\u1ee9ng kho\u00e1n v\u00e0 Giao d\u1ecbch Hoa K\u1ef3 (SEC) v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00f4ng ty. H\u01a1n n\u1eefa, b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00f4ng ty n\u00e0o c\u00f3 t\u1ed5ng s\u1edf h\u1eefu n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i tr\u00ean 20% c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. C\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng vi\u1ec7c t\u00e0i tr\u1ee3 cho c\u00e1c cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed c\u1ea5p ti\u1ec3u bang c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 kh\u1ecfi s\u1ef1 thao t\u00fang c\u1ee7a c\u00e1c c\u00f4ng ty n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. B\u00ean c\u1ea1nh t\u00e1c \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 c\u1eaft gi\u1ea3m chi ti\u00eau c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p trong c\u00e1c cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed, l\u1ec7nh c\u1ea5m n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n h\u1ee3p hi\u1ebfn v\u00e0 s\u1ebd ph\u01a1i b\u00e0y nh\u1eefng m\u00e2u thu\u1eabn trong Citizens United, c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap th\u00fac \u0111\u1ea9y l\u1eadp lu\u1eadn ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ec3 l\u1eadt ng\u01b0\u1ee3c n\u00f3. M\u1ed9t ch\u00ednh quy\u1ec1n t\u1ef1 tr\u1ecb d\u00e2n ch\u1ee7 th\u00e0nh c\u00f4ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u00e1c cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng \u1edf \u0111\u00f3 v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh b\u1edfi k\u1ebft qu\u1ea3. T\u1ea1i Massachusetts, n\u01a1i khai sinh c\u1ee7a C\u00e1ch m\u1ea1ng Hoa K\u1ef3, ch\u00fang ta n\u00ean h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ngay b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00ednh ti\u1ec3u bang m\u00ecnh v\u00e0 d\u1eabn \u0111\u1ea7u con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7ng c\u1ed1 h\u1ec7 th\u1ed1ng b\u1ea7u c\u1eed t\u1ef1 do v\u00e0 c\u00f4ng b\u1eb1ng c\u1ee7a Hoa K\u1ef3."}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"\u0110\u00f3ng l\u1ed7 h\u1ed5ng \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/a>"}}]},"yoast_head":"\nForeign Corporations - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/work\/cac-tap-doan-nuoc-ngoai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Foreign Corporations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/work\/cac-tap-doan-nuoc-ngoai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/\",\"name\":\"Foreign Corporations - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-14T02:27:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Foreign Corporations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00e1c c\u00f4ng ty n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/work\/cac-tap-doan-nuoc-ngoai\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Foreign Corporations","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/work\/cac-tap-doan-nuoc-ngoai\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/","name":"C\u00e1c c\u00f4ng ty n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"datePublished":"2018-03-14T02:27:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/work\/foreign-corporations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foreign Corporations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Nguy\u00ean nh\u00e2n chung Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/work\/432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/work"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/work\/432\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}