{"id":203,"date":"2020-10-23T11:57:58","date_gmt":"2020-10-23T11:57:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/"},"modified":"2020-10-23T11:57:58","modified_gmt":"2020-10-23T11:57:58","slug":"advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/press\/nhung-nguoi-ung-ho-hoan-nghenh-cac-buoc-duoc-thuc-hien-de-dam-bao-quyen-bo-phieu-cho-nhung-cu-tri-du-dieu-kien-bi-giam-giu-noi-rang-cac-buoc-duoc-thuc-hien-chi-trong-tuan-nay-da-lam-noi-bat-nhu-cau-ca\/","title":{"rendered":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 hoan ngh\u00eanh c\u00e1c b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn l\u00e1 phi\u1ebfu cho nh\u1eefng c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ecb giam gi\u1eef; cho bi\u1ebft c\u00e1c b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ec9 trong tu\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt nhu c\u1ea7u c\u1ea3i c\u00e1ch"},"template":"","class_list":["post-203","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Massachusetts needs a statewide system to ensure that all eligible incarcerated voters are able to cast a ballot and have that ballot counted.","featured_image":6155,"press_type":146,"authors":[null],"related_issues":[92,109,462,464],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"BOSTON \u2013 V\u00ec s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a <a href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\">Li\u00ean minh b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ea7u c\u1eed sau song s\u1eaft<\/a>:\r\n<ul>\r\n \t<li>H\u00f4m qua, V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd v\u00e0 Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Massachusetts \u0111\u00e3 t\u1ea1o n\u00ean l\u1ecbch s\u1eed b\u1eb1ng c\u00e1ch ban h\u00e0nh <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\">m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 - \u0111\u01b0\u1ee3c sao ch\u00e9p b\u00ean d\u01b0\u1edbi - v\u1ec1 nhu c\u1ea7u b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn b\u1ecf phi\u1ebfu cho c\u00f4ng d\u00e2n b\u1ecb giam gi\u1eef<\/a> \u1edf Massachusetts, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eabn gi\u1eef quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu.<\/li>\r\n \t<li>\u0110\u1ea7u tu\u1ea7n n\u00e0y, c\u00e1c Ngh\u1ecb vi\u00ean H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Th\u00e0nh ph\u1ed1 Boston Julia Mejia v\u00e0 Lydia Edwards <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/A-resolution-Urging-the-Placement-of-a-Ballot-Box-outside-Houses-of-Incarceration-in-Boston..pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/A-resolution-Urging-the-Placement-of-a-Ballot-Box-outside-Houses-of-Incarceration-in-Boston..pdf\">\u0111\u01b0a ra \u0111\u1ed9ng th\u00e1i cung c\u1ea5p m\u1ed9t th\u00f9ng phi\u1ebfu an to\u00e0n b\u00ean ngo\u00e0i Nh\u00e0 t\u00f9 Qu\u1eadn Suffolk.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\nLi\u00ean minh B\u1ea3o v\u1ec7 B\u1ea7u c\u1eed Sau song s\u1eaft c\u0169ng \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c th\u00fac gi\u1ee5c B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Kh\u1ed1i th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung ban h\u00e0nh <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/press-release\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-release\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\">h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho c\u00e1c vi\u00ean ch\u1ee9c b\u1ea7u c\u1eed<\/a> v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 x\u1eed l\u00fd \u0111\u01a1n xin b\u1ecf phi\u1ebfu c\u1ee7a nh\u1eefng c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef. Li\u00ean minh B\u1ea3o v\u1ec7 B\u1ea7u c\u1eed Sau Song s\u1eaft cho bi\u1ebft nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc n\u00e0y r\u1ea5t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 gi\u00fap nh\u1eefng c\u00f4ng d\u00e2n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef -- nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi duy tr\u00ec quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu tr\u00ean gi\u1ea5y -- th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n \u0111\u00f3 tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf. Tuy nhi\u00ean, d\u00f9 nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc n\u00e0y quan tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u, ch\u00fang c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc \u0111i c\u1ee5c b\u1ed9. Massachusetts c\u1ea7n m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng to\u00e0n ti\u1ec3u bang \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf phi\u1ebfu v\u00e0 phi\u1ebfu b\u1ea7u \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh. H\u1ec7 th\u1ed1ng n\u00e0y c\u1ea7n bao g\u1ed3m m\u1ed9t lo\u1ea1t c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c quan ch\u1ee9c b\u1ea7u c\u1eed v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho c\u00e1c c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng: t\u1ea5t c\u1ea3 c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 ch\u1eafc ch\u1eafn v\u1edbi \u0111\u01a1n xin b\u1ecf phi\u1ebfu; phi\u1ebfu b\u1ea7u theo y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p thu\u1eadn; v\u00e0 phi\u1ebfu b\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn v\u00e0 x\u1eed l\u00fd \u0111\u00fang h\u1ea1n. Do kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ec3 bi\u1ebft nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea1i m\u1ed7i nh\u00e0 t\u00f9 ho\u1eb7c tr\u1ea1i c\u1ea3i t\u1ea1o \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn phi\u1ebfu b\u1ea7u -- ngo\u00e0i vi\u1ec7c c\u00e1c bi\u1ec3n b\u00e1o &quot;bi\u1ebft quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u1ea1n&quot; s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafp \u0111\u1eb7t -- r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u1ea3i c\u00e1ch l\u1eadp ph\u00e1p. Li\u00ean minh mong mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd, Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng, B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Kh\u1ed1i th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung v\u00e0 C\u01a1 quan L\u1eadp ph\u00e1p v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y trong k\u1ef3 h\u1ecdp t\u1edbi. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u01b0\u1edbc quy\u1ec1n tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf <a href=\"https:\/\/emancipationinitiative.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Jail-voting-report-FINAL-11.1.19-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/emancipationinitiative.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Jail-voting-report-FINAL-11.1.19-1.pdf\">kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec m\u1edbi<\/a>. H\u00e0ng n\u0103m, c\u00f3 t\u1eeb 8.000 \u0111\u1ebfn 10.000 c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ecb giam gi\u1eef t\u1ea1i Kh\u1ed1i th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung \u2013 v\u00e0 t\u1eeb 700.000 \u0111\u1ebfn 750.000 ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c. Nh\u1eefng c\u1eed tri n\u00e0y l\u00e0 <a href=\"https:\/\/www.prisonpolicy.org\/reports\/jail_voting.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.prisonpolicy.org\/reports\/jail_voting.html\">b\u1ecb t\u01b0\u1edbc quy\u1ec1n m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/a> do h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn th\u00f4ng tin v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ecf phi\u1ebfu, c\u0169ng nh\u01b0 kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c xin \u0111\u01a1n xin b\u1ecf phi\u1ebfu v\u1eafng m\u1eb7t v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u b\u1ecf phi\u1ebfu, c\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 trong vi\u1ec7c g\u1eedi th\u01b0 t\u1eeb nh\u00e0 t\u00f9. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi sau \u0111\u00f3 b\u1ecb c\u00e1c quan ch\u1ee9c b\u1ea7u c\u1eed t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u01a1n xin b\u1ecf phi\u1ebfu v\u1eafng m\u1eb7t. M\u1ed7i b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n trong m\u00f9a thu n\u00e0y v\u00e0 ch\u1ec9 ri\u00eang tu\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u1ec1u c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a quan tr\u1ecdng v\u00e0 \u0111\u00e1ng khen ng\u1ee3i, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n r\u1ea5t l\u1edbn v\u00e0o vi\u1ec7c kh\u1eafc ph\u1ee5c nh\u1eefng r\u00e0o c\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c tham gia cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed n\u00e0y. Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd gi\u00fap nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu l\u00ean ti\u1ebfng. \u0110\u1ec1 xu\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c Ngh\u1ecb s\u0129 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Th\u00e0nh ph\u1ed1 Boston Mejia v\u00e0 Edwards c\u0169ng s\u1ebd m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00f3; v\u00e0 n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua, s\u1ebd gi\u00fap \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1c l\u00e1 phi\u1ebfu g\u1eedi qua th\u01b0 t\u1eeb nh\u1eefng c\u1eed tri \u1edf ph\u00eda sau b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng b\u1ecb lo\u1ea1i do s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 c\u1ee7a d\u1ecbch v\u1ee5 USPS, b\u00ean c\u1ea1nh s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 c\u1ee7a th\u01b0 t\u1eeb nh\u00e0 t\u00f9. B\u1ea5t k\u1ec3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec, s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 n\u00eau l\u00ean v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u01b0\u1edbc quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf t\u1ea1i H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Th\u00e0nh ph\u1ed1 Boston, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong l\u1ecbch s\u1eed, v\u00e0 s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n n\u00e2ng cao nhu c\u1ea7u c\u1ea3i c\u00e1ch. Li\u00ean minh B\u1ea7u c\u1eed Sau Song s\u1eaft xin c\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng \u0111\u00e3 tham gia v\u00e0o vi\u1ec7c Tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd v\u00ec s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 v\u00e0 cam k\u1ebft c\u1ee7a h\u1ecd trong vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef trong nh\u00e0 t\u00f9 v\u00e0 tr\u1ea1i c\u1ea3i t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu. Tuy nhi\u00ean, li\u00ean minh \u0111\u00e3 r\u00fat kinh nghi\u1ec7m t\u1eeb th\u1ef1c t\u1ebf r\u1eb1ng m\u1ed9t trong nh\u1eefng tr\u1edf ng\u1ea1i l\u1edbn nh\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u00e0 s\u1eb5n s\u00e0ng v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u01a1n xin b\u1ecf phi\u1ebfu v\u1eafng m\u1eb7t, h\u1ea1n ch\u00f3t l\u00e0 ng\u00e0y 28\/10. Tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng cu\u1ed9c t\u1ea5n c\u00f4ng v\u00e0o B\u01b0u \u0111i\u1ec7n Hoa K\u1ef3 (USPS) \u0111\u00e3 l\u00e0m suy y\u1ebfu v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y ra s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 trong vi\u1ec7c g\u1eedi th\u01b0, li\u00ean minh hy v\u1ecdng c\u00e1c c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng n\u00e0y s\u1ebd t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu\u1eadn l\u1ee3i \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111\u01a1n xin b\u1ecf phi\u1ebfu v\u1eafng m\u1eb7t c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean c\u0169ng nh\u01b0 th\u1eddi h\u1ea1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n n\u1ebfu ch\u01b0a c\u00f3, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng m\u1ecdi bi\u1ec3u m\u1eabu ho\u1eb7c phi\u1ebfu b\u1ea7u \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd nhanh ch\u00f3ng, \u0111\u1ec3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n tham gia b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 tham gia. Li\u00ean minh mong mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng b\u00ean \u0111\u00e3 ph\u1ea3n \u1ee9ng nghi\u00eam t\u00fac v\u1edbi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y \u2013 Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng, V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd, c\u00e1c Ngh\u1ecb vi\u00ean H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung \u2013 \u0111\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p l\u1eadp ph\u00e1p trong k\u1ef3 h\u1ecdp t\u1edbi. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00f3 s\u1eb5n tr\u00ean trang web c\u1ee7a SOC: <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\">https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf<\/a>\r\n<p style=\"text-align: center\">###<\/p>\r\n<em>Election Protection Behind Bars \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i b\u1edfi Emancipation Initiative, Common Cause Massachusetts, ACLU of Massachusetts, Prisoners Legal Services, League of Women Voters of Massachusetts v\u00e0 Healing Our Lands. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u00e0nh vi\u00ean bao g\u1ed3m Real Cost of Prisons Project, Decarcerate Western Massachusetts, Black &amp; Pink Boston, MOCHA, Bristol County for Correctional Justice, The Sentencing Project, v.v.<\/em>\r\n\r\n\u0110\u1ecdc Th\u01b0 c\u1ee7a Li\u00ean minh g\u1eedi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Kh\u1ed1i th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/resource\/letter-to-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/resource\/letter-to-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters\/\">\u0111\u00e2y<\/a>. \u0110\u1ecdc Th\u01b0 c\u1ee7a Li\u00ean minh g\u1eedi C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Koutoujian <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Koutoujian-Letter-FINAL-October-9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Koutoujian-Letter-FINAL-October-9.pdf\">\u0111\u00e2y<\/a>. B\u1ea3n ph\u00e1t h\u00e0nh c\u1ee7a T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd v\u00e0 Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y b\u00ean d\u01b0\u1edbi v\u00e0 <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\">\u0111\u00e2y<\/a>. -------------------- \u0110\u1ec2 PH\u00c1T H\u00c0NH NGAY L\u1eacP T\u1ee8C LI\u00caN H\u1ec6 B\u00c1O CH\u00cd: Ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2020 Emalie Gainey (AGO) (617) 727-2543 Carrie Hill (MSA) Carrie.Hill@state.ma.us\r\n\r\n<strong>AG HEALEY, HI\u1ec6P H\u1ed8I C\u1ea2NH S\u00c1T TR\u01af\u1edeNG MASS. TH\u1ef0C HI\u1ec6N N\u1ed6 L\u1ef0C TR\u00caN TO\u00c0N TI\u1ec2U BANG \u0110\u1ec2 H\u1ed6 TR\u1ee2 QUY\u1ec0N B\u1ea6U C\u1eec C\u1ee6A C\u00c1C C\u00c1 NH\u00c2N B\u1eca T\u00d9<\/strong>\r\n\r\nBOSTON \u2013 \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 d\u00e0nh cho m\u1ecdi c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ea1i Massachusetts, T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd Maura Healey v\u00e0 Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Massachusetts \u0111\u00e3 c\u00f9ng nhau h\u1ee3p t\u00e1c \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ecf phi\u1ebfu t\u1ea1i ti\u1ec3u bang n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn th\u00f4ng tin b\u1ecf phi\u1ebfu quan tr\u1ecdng, hi\u1ec3u r\u00f5 quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng b\u1ecf phi\u1ebfu. \u201cN\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang ta ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng m\u1ecdi c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu, bao g\u1ed3m c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb thi\u1ec7t th\u00f2i nh\u1ea5t trong x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a ch\u00fang ta,\u201d b\u00e0 n\u00f3i. <strong>T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd Healey<\/strong>. \u201cT\u00f4i r\u1ea5t vui m\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3p ph\u1ea7n x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00f4ng vi\u1ec7c quan tr\u1ecdng c\u1ee7a B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Galvin v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Massachusetts v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0y c\u00f3 th\u00f4ng tin v\u00e0 quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u1ec3 ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe. M\u1ecdi c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec1u x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecf phi\u1ebfu v\u00e0 l\u00e1 phi\u1ebfu \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh.\u201d \u201cV\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 Ch\u1ee7 t\u1ecbch Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Massachusetts, t\u00f4i xin c\u1ea3m \u01a1n T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd Healey, Th\u01b0 k\u00fd Kh\u1ed1i Th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung Galvin, c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean t\u1eadn t\u1ee5y t\u1ea1i c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 c\u00e1c th\u01b0 k\u00fd tr\u00ean kh\u1eafp Kh\u1ed1i Th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung v\u00ec nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c v\u00e0 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a h\u1ecd trong v\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan tr\u1ecdng n\u00e0y. C\u00e1c c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng bi\u1ebft r\u1eb1ng s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng cho s\u1ef1 t\u00e1i h\u00f2a nh\u1eadp th\u00e0nh c\u00f4ng,\u201d \u00f4ng n\u00f3i. <strong>C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Middlesex Peter J. Koutoujian<\/strong>. \u201cT\u1ea1i V\u0103n ph\u00f2ng C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Middlesex, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ea3 n\u1ed9i b\u1ed9 \u2013 v\u00e0 v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c b\u00ean ngo\u00e0i nh\u01b0 Li\u00ean \u0111o\u00e0n C\u1eed tri N\u1eef \u2013 trong nhi\u1ec1u n\u0103m \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef hi\u1ec3u r\u00f5 quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf phi\u1ebfu n\u1ebfu h\u1ecd mu\u1ed1n. Trong n\u0103m qua, ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 m\u1edf r\u1ed9ng n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh, gi\u00fap h\u01a1n 150 c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u0103ng k\u00fd b\u1ecf phi\u1ebfu khi h\u1ecd chu\u1ea9n b\u1ecb t\u00e1i h\u00f2a nh\u1eadp c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c li\u00ean t\u1ee5c, li\u00ean t\u1ee5c m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i cam k\u1ebft th\u1ef1c hi\u1ec7n.\u201d C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ee3p t\u00e1c \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u1edbi V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c s\u00e1ng ki\u1ebfn hi\u1ec7n c\u00f3 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai t\u1ea1i m\u1ed7i trong s\u1ed1 13 v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng n\u01a1i giam gi\u1eef t\u00f9 nh\u00e2n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb t\u1ea1m giam. Nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f3 n\u00e0y bao g\u1ed3m th\u00f4ng b\u00e1o cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 ng\u00e0y b\u1ea7u c\u1eed v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n; cung c\u1ea5p c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u b\u1ecf phi\u1ebfu v\u1eafng m\u1eb7t; v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o phi\u1ebfu b\u1ea7u \u0111\u1ebfn \u0111\u00fang h\u1ea1n v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u00fang h\u1ea1n. \u201cV\u0103n ph\u00f2ng C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Qu\u1eadn Barnstable \u0111\u00e3 so\u1ea1n th\u1ea3o c\u00e1c quy tr\u00ecnh b\u1ecf phi\u1ebfu cho t\u00f9 nh\u00e2n v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh b\u1ecf phi\u1ebfu,\u201d \u00f4ng cho bi\u1ebft. <strong>C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Qu\u1eadn Barnstable James Cummings<\/strong>\u201cCh\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd n\u00eau g\u01b0\u01a1ng trong vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt. M\u1ee5c ti\u00eau cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n s\u1ebd tham gia v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng c\u00f4ng d\u00e2n c\u00f3 \u00edch, tu\u00e2n th\u1ee7 ph\u00e1p lu\u1eadt.\u201d \u201cCh\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c quy\u1ec1n hi\u1ebfn \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 t\u1ef1 h\u00e0o v\u1ec1 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c m\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 c\u00e1c C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng kh\u00e1c \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 nh\u1eafc nh\u1edf nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n trong s\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 qu\u1ea3n th\u00fac c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a h\u1ecd,\u201d <strong>C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Qu\u1eadn Essex Kevin F. Coppinger<\/strong> cho bi\u1ebft. \u201cV\u0103n ph\u00f2ng C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Qu\u1eadn Hampden nhi\u1ec7t t\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n b\u1ecb giam gi\u1eef v\u00e0 nh\u1eefng kh\u00e1ch h\u00e0ng theo M\u1ee5c 35 trong s\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 giam gi\u1eef c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n b\u1ecf phi\u1ebfu \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady, kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed T\u1ed5ng th\u1ed1ng n\u0103m 2020 m\u00e0 c\u00f2n trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed,\u201d cho bi\u1ebft <strong>C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Qu\u1eadn Hampden Nick Cocchi<\/strong>\u201cCh\u00fang t\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 gi\u00e1o d\u1ee5c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi trong s\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 quy tr\u00ecnh b\u1ecf phi\u1ebfu, ch\u00fang t\u00f4i ph\u00e1t v\u00e0 d\u00e1n c\u00e1c t\u1edd r\u01a1i \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef n\u00eau r\u00f5 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u0103ng k\u00fd, ch\u00fang t\u00f4i h\u1ed7 tr\u1ee3 quy tr\u00ecnh y\u00eau c\u1ea7u b\u1ecf phi\u1ebfu v\u1eafng m\u1eb7t v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o phi\u1ebfu b\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn \u0111\u00fang h\u1ea1n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m. T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0o quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 t\u1ef1 h\u00e0o v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m m\u1ed7i ng\u00e0y \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe.\u201d \u201cNgo\u00e0i vi\u1ec7c gi\u00fap nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng trong s\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 gi\u00e1m h\u1ed9 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea3i thi\u1ec7n s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u1ed5ng th\u1ec3, nh\u00e2n vi\u00ean t\u1ea1i HSO c\u0169ng n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a m\u00ecnh, n\u1ebfu h\u1ecd mu\u1ed1n,\u201d b\u00e0 n\u00f3i. <strong>C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Qu\u1eadn Hampshire Patrick J. Cahillane<\/strong>. \u201cTrong nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7, vi\u1ec7c gi\u00fap nam gi\u1edbi c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i t\u1eadp trung v\u00e0o t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c tham gia \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0o c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a h\u1ecd, v\u00e0 nh\u1eafc nh\u1edf h\u1ecd v\u1ec1 quy\u1ec1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ecf phi\u1ebfu, \u0111\u00e3 l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng cho v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a HSO. Ch\u00fang t\u00f4i tin r\u1eb1ng b\u1ecf phi\u1ebfu l\u00e0 m\u1ed9t kho\u1ea3n \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh. Ch\u00fang t\u00f4i tin r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang t\u00f4i ch\u0103m s\u00f3c s\u1ebd c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i th\u00e0nh c\u00f4ng cao h\u01a1n n\u1ebfu h\u1ecd c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea7u t\u01b0 - cho gia \u0111\u00ecnh, cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 cho ch\u00ednh b\u1ea3n th\u00e2n h\u1ecd. Khi t\u00f4i n\u00f3i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i tr\u00e2n tr\u1ecdng s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 ph\u1ea9m gi\u00e1 c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng quan t\u00e2m, bao g\u1ed3m vi\u1ec7c cung c\u1ea5p quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn b\u1ecf phi\u1ebfu \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n. V\u00e0 n\u0103m nay c\u0169ng kh\u00f4ng ngo\u1ea1i l\u1ec7.\u201d \u201cT\u00f4i cam k\u1ebft cung c\u1ea5p b\u1ea5t k\u1ef3 v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 n\u00e0o m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u00ednh thi\u00eang li\u00eang c\u1ee7a vi\u1ec7c b\u1ecf phi\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 trong c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, tr\u00ean kh\u1eafp Kh\u1ed1i Th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung v\u00e0 tr\u00ean kh\u1eafp \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y,\u201d \u00f4ng n\u00f3i. <strong>C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Qu\u1eadn Suffolk Steven W. Tompkins<\/strong>. \u201cKh\u1ea3 n\u0103ng b\u1ecf phi\u1ebfu m\u1ed9t c\u00e1ch an to\u00e0n, b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ee9c t\u1ea1p l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng d\u1ea5u \u1ea5n l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a M\u1ef9 v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 x\u00e3 h\u1ed9i l\u00e0nh m\u1ea1nh, n\u0103ng \u0111\u1ed9ng v\u00e0 v\u0103n minh n\u00e0o.\u201d V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd c\u0169ng \u0111\u00e3 <a href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\">\u0111\u00e3 t\u1ea1o v\u00e0 s\u1ebd ph\u00e2n ph\u00e1t t\u1edd r\u01a1i<\/a> v\u1edbi th\u00f4ng tin v\u1ec1 quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ea1i Massachusetts. V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd s\u1ebd ph\u00e2n ph\u00e1t r\u1ed9ng r\u00e3i c\u00e1c t\u1edd r\u01a1i n\u00e0y \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp x\u00fac g\u1ea7n nh\u1ea5t v\u1edbi h\u1ecd c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng n\u00e0y. T\u1edd r\u01a1i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c trong h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u01b0 ph\u00e1p h\u00ecnh s\u1ef1, bao g\u1ed3m c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng, lu\u1eadt s\u01b0 b\u00e0o ch\u1eefa, nh\u00e2n vi\u00ean x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u00e2n quy\u1ec1n. M\u1ed9t li\u00ean minh c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang, bao g\u1ed3m S\u00e1ng ki\u1ebfn Gi\u1ea3i ph\u00f3ng, Common Cause Massachusetts, Li\u00ean \u0111o\u00e0n C\u1eed tri N\u1eef Massachusetts, D\u1ecbch v\u1ee5 Ph\u00e1p l\u00fd T\u00f9 nh\u00e2n, Li\u00ean \u0111o\u00e0n T\u1ef1 do D\u00e2n s\u1ef1 Massachusetts v\u00e0 Healing Our Lands, Inc, c\u0169ng \u0111ang n\u1ed7 l\u1ef1c b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn l\u00e1 phi\u1ebfu cho nh\u1eefng c\u1eed tri b\u1ecb giam gi\u1eef \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n. H\u1ecd c\u00f3 c\u00e1c t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean \u1edf c\u1ea5p qu\u1eadn, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u1eefng c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn t\u00e0i li\u1ec7u b\u1ecf phi\u1ebfu v\u00e0 \u0111\u00e3 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ea3i c\u00e1ch tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang. &quot;Li\u00ean \u0111o\u00e0n C\u1eed tri N\u1eef hoan ngh\u00eanh s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1eefa V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd Massachusetts v\u00e0 Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng Massachusetts \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef \u0111\u1ec1u c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn h\u00f2m phi\u1ebfu cho cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed th\u00e1ng 11&quot;, b\u00e0 cho bi\u1ebft. <strong>Pattye Comfort, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Li\u00ean \u0111o\u00e0n c\u1eed tri n\u1eef Massachusetts<\/strong>. \u201cCh\u00fang ta th\u01b0\u1eddng qu\u00ean r\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef trong t\u00f9 ch\u01b0a b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n. Li\u00ean \u0111o\u00e0n t\u1ef1 h\u00e0o h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c n\u00e0y \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u1ea5t c\u1ea3 c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf phi\u1ebfu trong cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed s\u1eafp t\u1edbi.\u201d \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu tr\u00ean gi\u1ea5y ph\u1ea3i c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n \u0111\u00f3 tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf,\u201d \u00f4ng n\u00f3i. <strong>Kristina Mensik, Tr\u1ee3 l\u00fd Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Common Cause Massachusetts<\/strong>. \u201cNh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc giam gi\u1eef ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u2013 ho\u1eb7c th\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh nguy\u1ec7n nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi trong <a href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\">Li\u00ean minh b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ea7u c\u1eed sau song s\u1eaft<\/a> \u2013 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin k\u1ecbp th\u1eddi v\u1ec1 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a h\u1ecd, t\u00e0i li\u1ec7u b\u1ecf phi\u1ebfu, th\u00f4ng tin \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ecf phi\u1ebfu. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong m\u1ed9t n\u0103m m\u00e0 c\u00e1c t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf ti\u1ebfp c\u1eadn nh\u00e0 t\u00f9 v\u00e0 tr\u1ea1i giam, c\u1eed tri ph\u00eda sau b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng s\u1ebd c\u1ea7n s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd v\u00e0 Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tham gia v\u00e0o cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a ch\u00fang ta, c\u0169ng nh\u01b0 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a h\u1ecd.\u201d \u201c\u0110i\u1ec1u t\u1ed1i quan tr\u1ecdng l\u00e0 Kh\u1ed1i Th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung ph\u1ea3i l\u00e0m t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn h\u00f2m phi\u1ebfu c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf,\u201d \u00f4ng n\u00f3i. <strong>Elizabeth Matos, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd cho t\u00f9 nh\u00e2n<\/strong>. \u201cNhi\u1ec1u c\u00e1 nh\u00e2n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef, m\u1ed9t nh\u00f3m d\u00e2n s\u1ed1 ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi da \u0111en, da n\u00e2u v\u00e0 t\u1ea7ng l\u1edbp lao \u0111\u1ed9ng, v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed. N\u1ebfu quy\u1ec1n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o, th\u00ec th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 n\u00f3 \u0111ang b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i. Vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc d\u00e2n ch\u1ee7 c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u00f2i h\u1ecfi ch\u00fang ta ph\u1ea3i h\u1ee3p t\u00e1c \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ecf phi\u1ebfu \u0111\u1ec1u c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi nh\u1eefng c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef kh\u00e1c v\u1edbi nh\u1eefng c\u00f4ng d\u00e2n Massachusetts kh\u00e1c.\u201d \u201cT\u1ea1i Massachusetts, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf phi\u1ebfu, tr\u1eeb khi h\u1ecd b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n tr\u1ecdng t\u1ed9i,\u201d \u00f4ng n\u00f3i. <strong>Carol Rose, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Li\u00ean \u0111o\u00e0n T\u1ef1 do D\u00e2n s\u1ef1 Hoa K\u1ef3 t\u1ea1i Massachusetts<\/strong>. \u201c\u0110\u1ec3 l\u00e0m cho quy\u1ec1n n\u00e0y c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a, ch\u00fang ta c\u1ea7n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u h\u1ecd c\u1ea7n \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 g\u1eedi l\u1ea1i phi\u1ebfu b\u1ea7u k\u1ecbp th\u1eddi \u0111\u1ec3 phi\u1ebfu b\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n\u2014d\u00f9 c\u00f3 b\u1ecb giam gi\u1eef hay kh\u00f4ng\u2014\u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf phi\u1ebfu m\u1ed9t c\u00e1ch an to\u00e0n v\u00e0 thu\u1eadn ti\u1ec7n.\u201d Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam gi\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf phi\u1ebfu n\u1ebfu h\u1ecd l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n Hoa K\u1ef3, c\u01b0 d\u00e2n Massachusetts, \u00edt nh\u1ea5t 18 tu\u1ed5i, kh\u00f4ng b\u1ecb ph\u00e1p lu\u1eadt t\u01b0\u1edbc quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed v\u00e0 hi\u1ec7n kh\u00f4ng b\u1ecb giam gi\u1eef v\u00ec t\u1ed9i tr\u1ecdng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 n\u1ebfu m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n \u0111ang b\u1ecb t\u1ea1m giam tr\u01b0\u1edbc khi x\u00e9t x\u1eed, \u0111ang th\u1ee5 \u00e1n v\u00ec t\u1ed9i nh\u1eb9 ho\u1eb7c b\u1ecb giam gi\u1eef d\u00e2n s\u1ef1, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 b\u1ecf phi\u1ebfu t\u1ea1i Massachusetts mi\u1ec5n l\u00e0 h\u1ecd \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 b\u1ecf phi\u1ebfu. T\u1edd r\u01a1i c\u1ee7a T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd bao g\u1ed3m th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1ch b\u1ecf phi\u1ebfu n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef v\u00e0 li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ecf phi\u1ebfu quan tr\u1ecdng. C\u1ee5 th\u1ec3, n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef v\u00e0 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ecf phi\u1ebfu, b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf phi\u1ebfu b\u1eb1ng phi\u1ebfu v\u1eafng m\u1eb7t v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 \u201cc\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t\u201d. T\u1edd r\u01a1i khuy\u1ebfn kh\u00edch nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin phi\u1ebfu b\u1ea7u v\u1eafng m\u1eb7t c\u00e0ng s\u1edbm c\u00e0ng t\u1ed1t tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi h\u1ea1n v\u00e0 g\u1eedi phi\u1ebfu b\u1ea7u s\u1edbm. Phi\u1ebfu b\u1ea7u v\u1eafng m\u1eb7t c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u1ed9p \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u phi\u1ebfu b\u1ea7u v\u1eafng m\u1eb7t ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1ch vi\u1ebft th\u01b0 y\u00eau c\u1ea7u phi\u1ebfu b\u1ea7u v\u1eafng m\u1eb7t v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u1eeb c\u00e1c vi\u00ean ch\u1ee9c b\u1ea7u c\u1eed \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 ho\u1eb7c th\u1ecb tr\u1ea5n n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n. N\u1ebfu g\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n, c\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3i ghi r\u00f5 h\u1ecd \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef nh\u01b0ng kh\u00f4ng b\u1ecb k\u1ebft \u00e1n tr\u1ecdng t\u1ed9i. N\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a c\u1eed tri th\u01b0\u1eddng l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 ho\u1eb7c th\u1ecb tr\u1ea5n n\u01a1i h\u1ecd s\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ecb giam gi\u1eef (ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a c\u01a1 s\u1edf c\u1ea3i hu\u1ea5n). C\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp t\u1edd r\u01a1i c\u1ee7a T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd v\u1edbi th\u00f4ng tin d\u00e0nh cho c\u1eed tri \u0111ang b\u1ecb giam gi\u1eef. <a href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\">\u0111\u00e2y<\/a>. \u0110\u1ea7u th\u00e1ng n\u00e0y, B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Kh\u1ed1i th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung William F. Galvin c\u0169ng <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\">\u0111\u00e3 ban h\u00e0nh m\u1ed9t l\u1eddi khuy\u00ean b\u1ea7u c\u1eed li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u1ecf phi\u1ebfu trong khi b\u1ecb giam gi\u1eef<\/a> \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, b\u00ean c\u1ea1nh h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho c\u00e1c vi\u00ean ch\u1ee9c b\u1ea7u c\u1eed \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd. T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd Healey \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u1eed tri v\u00e0 t\u00ednh to\u00e0n v\u1eb9n c\u1ee7a cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed l\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u trong v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ee7a m\u00ecnh. L\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong s\u00e1ng ki\u1ebfn b\u1ea3o v\u1ec7 c\u1eed tri to\u00e0n ti\u1ec3u bang, T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd Healey \u0111\u00e3 tri\u1ec7u t\u1eadp m\u1ed9t l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m n\u1ed9i b\u1ed9 \u0111\u1ec3 ph\u1ed1i h\u1ee3p c\u00e1c \u01b0u ti\u00ean li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ea7u c\u1eed tr\u00ean to\u00e0n v\u0103n ph\u00f2ng v\u00e0 v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd ti\u1ec3u bang tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c. V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd c\u0169ng \u0111\u00e3 ra m\u1eaft m\u1ed9t trang web m\u1edbi v\u1edbi c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c d\u00e0nh cho c\u1eed tri, bao g\u1ed3m c\u00e1c ng\u00e0y quan tr\u1ecdng, th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn b\u1ecf phi\u1ebfu v\u00e0 c\u00e1ch V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ed5ng Ch\u01b0\u1edfng l\u00fd b\u1ea3o v\u1ec7 quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a b\u1ea1n. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, vui l\u00f2ng truy c\u1eadp <a href=\"https:\/\/www.mass.gov\/info-details\/protecting-your-right-to-vote\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.mass.gov\/info-details\/protecting-your-right-to-vote\">mass.gov\/protectthevote<\/a>. T\u1ed5ng ch\u01b0\u1edfng l\u00fd Healey \u0111ang nh\u1eafc nh\u1edf c\u1eed tri r\u1eb1ng n\u1ebfu ai \u0111\u00f3 \u0111e d\u1ecda ho\u1eb7c qu\u1ea5y r\u1ed1i b\u1ea1n b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i ho\u1eb7c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng trong khi b\u1ea1n \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng b\u1ecf phi\u1ebfu, ho\u1eb7c can thi\u1ec7p theo c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u00f3 v\u00e0o quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu c\u1ee7a b\u1ea1n, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi<strong> B\u1ed9 ph\u1eadn D\u00e2n quy\u1ec1n c\u1ee7a AG<\/strong> \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1 t\u1ea1i <strong>617-963-2917<\/strong>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ed7 tr\u1ee3 ngay l\u1eadp t\u1ee9c, h\u00e3y g\u1ecdi 911 ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi s\u1edf c\u1ea3nh s\u00e1t \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. Th\u00f4ng tin v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c b\u1ecf phi\u1ebfu t\u1ea1i Massachusetts c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y tr\u00ean trang web c\u1ee7a Ban B\u1ea7u c\u1eed thu\u1ed9c B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Kh\u1ed1i Th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng chung t\u1ea1i: <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/\">www.sec.state.ma.us\/ele<\/a>.\r\n<p style=\"text-align: center\">###<\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/press\/nhung-nguoi-ung-ho-hoan-nghenh-cac-buoc-duoc-thuc-hien-de-dam-bao-quyen-bo-phieu-cho-nhung-cu-tri-du-dieu-kien-bi-giam-giu-noi-rang-cac-buoc-duoc-thuc-hien-chi-trong-tuan-nay-da-lam-noi-bat-nhu-cau-ca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\",\"name\":\"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-10-23T11:57:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 hoan ngh\u00eanh c\u00e1c b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn l\u00e1 phi\u1ebfu cho nh\u1eefng c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ecb giam gi\u1eef; cho bi\u1ebft c\u00e1c b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ec9 trong tu\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt nhu c\u1ea7u c\u1ea3i c\u00e1ch - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/press\/nhung-nguoi-ung-ho-hoan-nghenh-cac-buoc-duoc-thuc-hien-de-dam-bao-quyen-bo-phieu-cho-nhung-cu-tri-du-dieu-kien-bi-giam-giu-noi-rang-cac-buoc-duoc-thuc-hien-chi-trong-tuan-nay-da-lam-noi-bat-nhu-cau-ca\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":273,"height":184,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 hoan ngh\u00eanh c\u00e1c b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn l\u00e1 phi\u1ebfu cho nh\u1eefng c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1ecb giam gi\u1eef; cho bi\u1ebft c\u00e1c b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ec9 trong tu\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt nhu c\u1ea7u c\u1ea3i c\u00e1ch - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-10-23T11:57:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Nguy\u00ean nh\u00e2n chung Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}