{"id":203,"date":"2020-10-23T11:57:58","date_gmt":"2020-10-23T11:57:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/"},"modified":"2020-10-23T11:57:58","modified_gmt":"2020-10-23T11:57:58","slug":"advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/press\/defensores-aplaudem-medidas-tomadas-para-garantir-acesso-ao-voto-para-eleitores-encarcerados-elegiveis-dizem-que-medidas-tomadas-somente-esta-semana-destacam-a-necessidade-de-reforma\/","title":{"rendered":"Os defensores aplaudem as medidas tomadas para garantir o acesso \u00e0s c\u00e9dulas para eleitores encarcerados eleg\u00edveis; dizem que as medidas tomadas apenas esta semana destacam a necessidade de reforma"},"template":"","class_list":["post-203","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Massachusetts needs a statewide system to ensure that all eligible incarcerated voters are able to cast a ballot and have that ballot counted.","featured_image":6155,"press_type":146,"authors":[null],"related_issues":[92,109,462,464],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"BOSTON \u2013 Devido \u00e0 defesa do <a href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\">Coliga\u00e7\u00e3o para a Prote\u00e7\u00e3o Eleitoral Atr\u00e1s das Grades<\/a>:\r\n<ul>\r\n \t<li>Ontem, o Gabinete do Procurador-Geral e a Associa\u00e7\u00e3o dos Xerifes de Massachusetts fizeram hist\u00f3ria ao emitir <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\">uma declara\u00e7\u00e3o - copiada abaixo - sobre a necessidade de proteger o acesso \u00e0s urnas para cidad\u00e3os encarcerados<\/a> em Massachusetts que mant\u00eam o direito de votar.<\/li>\r\n \t<li>No in\u00edcio desta semana, as vereadoras da cidade de Boston, Julia Mejia e Lydia Edwards <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/A-resolution-Urging-the-Placement-of-a-Ballot-Box-outside-Houses-of-Incarceration-in-Boston..pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/A-resolution-Urging-the-Placement-of-a-Ballot-Box-outside-Houses-of-Incarceration-in-Boston..pdf\">apresentou uma mo\u00e7\u00e3o para fornecer uma urna eleitoral segura fora da Cadeia do Condado de Suffolk.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\nA Coliga\u00e7\u00e3o para a Protec\u00e7\u00e3o Eleitoral Atr\u00e1s das Grades tamb\u00e9m conseguiu instar o Secret\u00e1rio da Commonwealth a emitir <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/press-release\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-release\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\">orienta\u00e7\u00e3o para funcion\u00e1rios eleitorais<\/a> sobre elegibilidade e processamento de requerimentos de c\u00e9dula de eleitores encarcerados. A Coaliz\u00e3o para a Prote\u00e7\u00e3o Eleitoral Atr\u00e1s das Grades afirma que essas medidas s\u00e3o essenciais para ajudar os cidad\u00e3os presos \u2014 que mant\u00eam o direito de votar no papel \u2014 a exercer esse direito na pr\u00e1tica. Mas, por mais significativas que sejam essas medidas, elas s\u00e3o apenas parciais. Massachusetts precisa de um sistema estadual para garantir que todos os eleitores encarcerados eleg\u00edveis possam votar e ter sua c\u00e9dula contada. O sistema precisa incluir um conjunto de requisitos para autoridades eleitorais e orienta\u00e7\u00f5es para xerifes para garantir que: todos os eleitores encarcerados eleg\u00edveis tenham acesso garantido e claro aos requerimentos de c\u00e9dula; que as c\u00e9dulas solicitadas sejam concedidas; e que as c\u00e9dulas lan\u00e7adas sejam recebidas e processadas dentro do prazo. Sem uma maneira clara de saber quais medidas s\u00e3o tomadas em cada pris\u00e3o ou casa de corre\u00e7\u00e3o para proteger o acesso \u00e0s c\u00e9dulas \u2014 al\u00e9m do fato de que placas de &quot;conhe\u00e7a seus direitos&quot; agora ser\u00e3o fornecidas \u2014 fica claro que uma reforma legislativa \u00e9 extremamente necess\u00e1ria. A coaliz\u00e3o espera trabalhar nessa reforma com o Gabinete do Procurador-Geral, a Associa\u00e7\u00e3o de Xerifes, o Secret\u00e1rio da Comunidade e o Legislativo para esse fim na pr\u00f3xima sess\u00e3o. A quest\u00e3o da priva\u00e7\u00e3o de direitos de fato <a href=\"https:\/\/emancipationinitiative.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Jail-voting-report-FINAL-11.1.19-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/emancipationinitiative.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Jail-voting-report-FINAL-11.1.19-1.pdf\">n\u00e3o \u00e9 nada novo<\/a>. Todos os anos, de 8.000 a 10.000 eleitores eleg\u00edveis s\u00e3o encarcerados na Comunidade \u2013 e entre 700.000 e 750.000 em todo o pa\u00eds. Esses eleitores s\u00e3o <a href=\"https:\/\/www.prisonpolicy.org\/reports\/jail_voting.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.prisonpolicy.org\/reports\/jail_voting.html\">efetivamente desfavorecidos<\/a> pela falta de acesso a informa\u00e7\u00f5es sobre elegibilidade e prazos e dificuldade em obter formul\u00e1rios de c\u00e9dula de vota\u00e7\u00e3o ausente e materiais de vota\u00e7\u00e3o, juntamente com atrasos no correio da pris\u00e3o. Muitos t\u00eam seus formul\u00e1rios de c\u00e9dula de vota\u00e7\u00e3o ausente negados pelos funcion\u00e1rios eleitorais. Cada passo dado neste outono e somente nesta semana \u00e9 significativo e louv\u00e1vel e far\u00e1 muito para corrigir as barreiras \u00e0 participa\u00e7\u00e3o nesta elei\u00e7\u00e3o. A lideran\u00e7a da Associa\u00e7\u00e3o dos Xerifes e do Procurador-Geral, sem d\u00favida, ajudar\u00e1 aqueles que, de outra forma, poderiam ter sido impedidos de exercer seu direito de voto a fazerem sua voz ser ouvida. A mo\u00e7\u00e3o dos vereadores da cidade de Boston, Mejia e Edwards, abrir\u00e1 caminho para esse fim tamb\u00e9m; e se for aprovada, ajudar\u00e1 a garantir que as c\u00e9dulas de vota\u00e7\u00e3o por correio de eleitores atr\u00e1s do muro n\u00e3o sejam desqualificadas devido a atrasos no servi\u00e7o USPS, al\u00e9m dos atrasos no correio da pris\u00e3o. Independentemente disso, sua defesa levantou a quest\u00e3o da priva\u00e7\u00e3o de direitos de fato no Conselho Municipal de Boston pelo que pode ser a primeira vez na hist\u00f3ria e ajudar\u00e1 a elevar a necessidade de reforma. A Coaliz\u00e3o Elei\u00e7\u00e3o Atr\u00e1s das Grades agradece aos xerifes que participaram da Liberta\u00e7\u00e3o do Procurador-Geral por seu apoio e compromisso declarado em garantir que as pessoas encarceradas em suas pris\u00f5es e casas de corre\u00e7\u00e3o tenham acesso ao voto. Mas a coaliz\u00e3o se baseou em suas experi\u00eancias no fato de que um dos maiores obst\u00e1culos ao exerc\u00edcio do direito ao voto \u00e9 que as pessoas n\u00e3o t\u00eam acesso igual e f\u00e1cil aos formul\u00e1rios de c\u00e9dula de vota\u00e7\u00e3o ausente, que vencem em 28\/10. Considerando os ataques ao USPS que prejudicaram e podem causar atrasos no envio pelo correio, a coaliz\u00e3o espera que esses xerifes facilitem o acesso a todos os formul\u00e1rios de c\u00e9dula de vota\u00e7\u00e3o ausente e aos materiais necess\u00e1rios sobre candidatos e prazos imediatamente, caso ainda n\u00e3o o tenham feito, e garantir que quaisquer formul\u00e1rios ou c\u00e9dulas sejam agilizados ou processados com urg\u00eancia, para que aqueles que desejam participar de nossas elei\u00e7\u00f5es possam realmente participar. A coaliz\u00e3o espera trabalhar com todos aqueles que responderam seriamente a esse problema \u2013 a Associa\u00e7\u00e3o de Xerifes, o Gabinete do Procurador-Geral, os Vereadores e o Secret\u00e1rio da Commonwealth \u2013 para avan\u00e7ar em uma solu\u00e7\u00e3o legislativa na pr\u00f3xima sess\u00e3o. A orienta\u00e7\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel no site do SOC: <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\">https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf<\/a>\r\n<p style=\"text-align: center\">###<\/p>\r\n<em>A Election Protection Behind Bars \u00e9 coordenada pela Emancipation Initiative, Common Cause Massachusetts, ACLU de Massachusetts, Prisoners Legal Services, League of Women Voters of Massachusetts e Healing Our Lands. As organiza\u00e7\u00f5es associadas incluem o Real Cost of Prisons Project, Decarcerate Western Massachusetts, Black &amp; Pink Boston, MOCHA, Bristol County for Correctional Justice, The Sentencing Project e muito mais.<\/em>\r\n\r\nLeia a Carta da Coaliz\u00e3o ao Secret\u00e1rio da Commonwealth <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/resource\/letter-to-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/resource\/letter-to-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters\/\">aqui<\/a>. Leia a carta da coaliz\u00e3o ao xerife Koutoujian <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Koutoujian-Letter-FINAL-October-9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Koutoujian-Letter-FINAL-October-9.pdf\">aqui<\/a>. O comunicado do Procurador-Geral e da Associa\u00e7\u00e3o dos Xerifes est\u00e1 abaixo e <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\">aqui<\/a>. -------------------- PARA DIVULGA\u00c7\u00c3O IMEDIATA CONTATO COM A IMPRENSA: 22 de outubro de 2020 Emalie Gainey (AGO) (617) 727-2543 Carrie Hill (MSA) Carrie.Hill@state.ma.us\r\n\r\n<strong>AG HEALEY, ASSOCIA\u00c7\u00c3O DE XERIFES DE MASS. EMPREENDE ESFOR\u00c7O ESTADUAL PARA APOIAR OS DIREITOS DE VOTO DE INDIV\u00cdDUOS PRESOS<\/strong>\r\n\r\nBOSTON \u2013 Para garantir que o direito ao voto seja protegido e concedido a todos os eleitores eleg\u00edveis em Massachusetts, a Procuradora-Geral Maura Healey e a Associa\u00e7\u00e3o de Xerifes de Massachusetts se uniram para garantir que os indiv\u00edduos encarcerados eleg\u00edveis para votar no estado tenham acesso a informa\u00e7\u00f5es importantes sobre vota\u00e7\u00e3o, entendam seus direitos de voto e tenham a possibilidade de votar. &quot;Nossa democracia depende de garantir que todos os eleitores eleg\u00edveis tenham o direito de votar, e isso inclui os indiv\u00edduos encarcerados, que muitas vezes est\u00e3o entre as pessoas mais marginalizadas da nossa sociedade&quot;, disse. <strong>Procurador-Geral Healey<\/strong>. \u201cTenho o prazer de contribuir para a consolida\u00e7\u00e3o do importante trabalho do Secret\u00e1rio Galvin e apoiar os esfor\u00e7os da Associa\u00e7\u00e3o de Xerifes de Massachusetts e das organiza\u00e7\u00f5es de direitos de voto para garantir que essas pessoas tenham a informa\u00e7\u00e3o e o acesso necess\u00e1rios para que suas vozes sejam ouvidas. Todo eleitor eleg\u00edvel merece poder votar e ter seu voto contabilizado.\u201d \u201cComo Presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Xerifes de Massachusetts, gostaria de agradecer ao Procurador-Geral Healey, ao Secret\u00e1rio da Comunidade Galvin, aos dedicados funcion\u00e1rios de nossos escrit\u00f3rios e aos escriv\u00e3es em toda a Comunidade por seu trabalho e apoio nesta importante quest\u00e3o. Os xerifes sabem que o engajamento c\u00edvico \u00e9 um componente essencial para o sucesso da reintegra\u00e7\u00e3o\u201d, disse <strong>Xerife de Middlesex Peter J. Koutoujian<\/strong>. \u201cAqui no Gabinete do Xerife de Middlesex, trabalhamos internamente \u2013 e com parceiros externos como a Liga das Mulheres Eleitoras \u2013 por muitos anos para garantir que aqueles sob nossa cust\u00f3dia entendam seus direitos de voto e possam votar, se desejarem. No ano passado, tamb\u00e9m expandimos nossos esfor\u00e7os, ajudando mais de 150 indiv\u00edduos a se registrarem para votar enquanto se preparavam para o retorno ao pa\u00eds. Esses s\u00e3o esfor\u00e7os cont\u00ednuos e cont\u00ednuos com os quais estamos totalmente comprometidos.\u201d As colabora\u00e7\u00f5es empreendidas com o Gabinete do Procurador-Geral se baseiam em iniciativas existentes em cada um dos 13 gabinetes do xerife onde presos e detidos s\u00e3o mantidos. Esses esfor\u00e7os existentes incluem informar todos os indiv\u00edduos sobre as datas e prazos das elei\u00e7\u00f5es; disponibilizar formul\u00e1rios de solicita\u00e7\u00e3o de c\u00e9dula de vota\u00e7\u00e3o ausente; e auxiliar os indiv\u00edduos no preenchimento de formul\u00e1rios para garantir que as c\u00e9dulas cheguem em tempo h\u00e1bil e possam ser devolvidas em tempo h\u00e1bil. \u201cO Gabinete do Xerife do Condado de Barnstable tem procedimentos escritos para a vota\u00e7\u00e3o dos presos e nossa equipe de programas trabalha com os presos para garantir que eles sejam informados e auxiliados no processo de vota\u00e7\u00e3o\u201d, disse <strong>Xerife do Condado de Barnstable, James Cummings<\/strong>. \u201cEsperamos que isso sirva de exemplo no cumprimento da lei. Nosso objetivo final \u00e9 que os presos se envolvam e se tornem cidad\u00e3os produtivos e cumpridores da lei.\u201d \u201cReconhecemos a import\u00e2ncia de proteger os direitos constitucionais dos indiv\u00edduos e nos orgulhamos dos esfor\u00e7os que nosso Gabinete e os outros Xerifes t\u00eam feito para educar e lembrar aqueles que est\u00e3o sob nossos cuidados e cust\u00f3dia sobre seu direito ao voto.\u201d <strong>Xerife do Condado de Essex Kevin F. Coppinger<\/strong> disse. \u201cO Gabinete do Xerife do Condado de Hampden trabalha com entusiasmo para garantir que tanto os indiv\u00edduos encarcerados quanto os clientes da Se\u00e7\u00e3o 35 sob nossos cuidados e cust\u00f3dia que desejam votar tenham a oportunidade de faz\u00ea-lo, n\u00e3o apenas na elei\u00e7\u00e3o presidencial de 2020, mas em todas as elei\u00e7\u00f5es\u201d, disse <strong>Xerife do Condado de Hampden, Nick Cocchi<\/strong>. \u201cTrabalhamos diligentemente para educar aqueles sob nossos cuidados sobre o processo de vota\u00e7\u00e3o, distribu\u00edmos e afixamos panfletos multil\u00edngues que estabelecem os requisitos de elegibilidade para o registro, auxiliamos no processo de solicita\u00e7\u00e3o de c\u00e9dula de voto ausente e garantimos que as c\u00e9dulas sejam recebidas a tempo para serem contadas. Acredito sinceramente no direito de votar de todos e quaisquer indiv\u00edduos eleg\u00edveis e tenho orgulho do trabalho que fazemos todos os dias para garantir que aqueles que desejam ter suas vozes ouvidas tenham a oportunidade de faz\u00ea-lo.\u201d \u201cAl\u00e9m de trabalhar para ajudar os homens sob nossos cuidados e cust\u00f3dia a melhorar sua sa\u00fade geral, a equipe do HSO tamb\u00e9m trabalha para garantir que nossos homens possam exercer seu direito de voto, se assim o desejarem\u201d, disse <strong>Xerife do Condado de Hampshire, Patrick J. Cahillane<\/strong>. \u201cPor d\u00e9cadas, ajudar nossos homens a se concentrarem na import\u00e2ncia da participa\u00e7\u00e3o plena em suas comunidades e lembr\u00e1-los de seu direito e responsabilidade de votar tem sido fundamental para a cultura da HSO. Acreditamos que votar \u00e9 um investimento na comunidade e na fam\u00edlia. Acreditamos que os homens sob nossos cuidados t\u00eam mais chances de sucesso se se sentirem investidos \u2013 em suas fam\u00edlias, em suas comunidades, em si mesmos. Quando digo isso, abra\u00e7amos o respeito e a dignidade de todos e promovemos um ambiente acolhedor, isso inclui fornecer acesso total ao voto aos nossos homens eleg\u00edveis. E este ano n\u00e3o \u00e9 diferente.\u201d \u201cEstou comprometido em oferecer toda e qualquer assist\u00eancia que tivermos \u00e0 nossa disposi\u00e7\u00e3o para garantir que a santidade do voto seja protegida em nossas instala\u00e7\u00f5es, em toda a Comunidade e em todo o pa\u00eds\u201d, disse <strong>Xerife do Condado de Suffolk Steven W. Tompkins<\/strong>. \u201cA capacidade de votar de forma segura, protegida e descomplicada \u00e9 uma das maiores marcas da cultura americana e um dos alicerces de qualquer sociedade saud\u00e1vel, vibrante e civilizada.\u201d O Gabinete do Procurador-Geral tamb\u00e9m <a href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\">criou e distribuir\u00e1 um folheto<\/a> com informa\u00e7\u00f5es sobre o direito ao voto para indiv\u00edduos encarcerados eleg\u00edveis em Massachusetts. O Gabinete do Procurador-Geral distribuir\u00e1 amplamente esses panfletos para garantir que os indiv\u00edduos encarcerados e aqueles que t\u00eam contato mais pr\u00f3ximo com eles tenham essas informa\u00e7\u00f5es vitais. O panfleto ser\u00e1 enviado a parceiros no sistema de justi\u00e7a criminal, incluindo gabinetes de xerifes, advogados de defesa, assistentes sociais e organiza\u00e7\u00f5es de direitos civis. Uma coaliz\u00e3o estadual de organiza\u00e7\u00f5es, incluindo a Emancipation Initiative, a Common Cause Massachusetts, a League of Women Voters of Massachusetts, a Prisoners Legal Services, a ACLU de Massachusetts e a Healing Our Lands, Inc, tem trabalhado para proteger e promover o acesso \u00e0 c\u00e9dula para eleitores encarcerados eleg\u00edveis tamb\u00e9m. Eles t\u00eam volunt\u00e1rios em n\u00edvel de condado que ajudam a garantir que os eleitores eleg\u00edveis tenham acesso aos materiais de vota\u00e7\u00e3o e t\u00eam defendido a reforma em todo o estado. &quot;A League of Women Voters aplaude a parceria entre o gabinete do Procurador-Geral de Massachusetts e a Associa\u00e7\u00e3o de Xerifes de Massachusetts para garantir que todos os eleitores eleg\u00edveis que est\u00e3o encarcerados tenham acesso \u00e0 urna para a elei\u00e7\u00e3o de novembro&quot;, disse <strong>Pattye Comfort, Diretora Executiva da Liga das Eleitoras de Massachusetts<\/strong>. \u201cMuitas vezes esquecemos que muitas das pessoas detidas nas pris\u00f5es n\u00e3o foram condenadas. A Liga tem orgulho de apoiar esses esfor\u00e7os para garantir que todos os eleitores eleg\u00edveis possam votar nas pr\u00f3ximas elei\u00e7\u00f5es.\u201d \u201cTodos que t\u00eam o direito de votar no papel devem ter a possibilidade de exercer esse direito na pr\u00e1tica\u201d, disse <strong>Kristina Mensik, diretora assistente da Common Cause Massachusetts<\/strong>. \u201cAqueles que est\u00e3o sob cust\u00f3dia do Estado dependem do Estado \u2013 ou muitas vezes, de volunt\u00e1rios como os que est\u00e3o <a href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\">Coliga\u00e7\u00e3o para a Prote\u00e7\u00e3o Eleitoral Atr\u00e1s das Grades<\/a> \u2013 para fornecer informa\u00e7\u00f5es oportunas sobre seus direitos, materiais de vota\u00e7\u00e3o, informa\u00e7\u00f5es sobre candidatos e prazos. Especialmente em um ano em que os volunt\u00e1rios t\u00eam acesso limitado a pris\u00f5es e cadeias, os eleitores atr\u00e1s do muro precisar\u00e3o da lideran\u00e7a do Gabinete do Procurador-Geral e da Associa\u00e7\u00e3o de Xerifes para serem inclu\u00eddos em nossas elei\u00e7\u00f5es, como \u00e9 seu direito. &quot;\u00c9 de suma import\u00e2ncia que a Comunidade fa\u00e7a tudo o que puder para garantir que o acesso \u00e0s urnas seja significativo e real&quot;, disse <strong>Elizabeth Matos, Diretora Executiva dos Servi\u00e7os Jur\u00eddicos dos Prisioneiros<\/strong>. \u201cMuitos indiv\u00edduos encarcerados, uma popula\u00e7\u00e3o desproporcionalmente negra, parda e da classe trabalhadora, mant\u00eam o direito de votar. Se esse direito n\u00e3o for efetivamente garantido, ent\u00e3o, na verdade, est\u00e1 sendo negado. A defesa dos princ\u00edpios democr\u00e1ticos b\u00e1sicos exige que trabalhemos juntos para garantir que todos os que t\u00eam direito ao voto tenham f\u00e1cil acesso e que n\u00e3o tratemos os eleitores eleg\u00edveis que estejam presos de forma diferente dos demais cidad\u00e3os de Massachusetts.\u201d \u201cEm Massachusetts, as pessoas presas podem votar, a menos que estejam presas por condena\u00e7\u00e3o por crime grave\u201d, disse <strong>Carol Rose, Diretora Executiva da Uni\u00e3o Americana pelas Liberdades Civis de Massachusetts<\/strong>. \u201cPara tornar este direito significativo, precisamos garantir que as pessoas encarceradas recebam as informa\u00e7\u00f5es e os materiais necess\u00e1rios para solicitar e devolver as c\u00e9dulas a tempo para que sejam contadas. Todos os eleitores eleg\u00edveis \u2014 presos ou n\u00e3o \u2014 devem poder votar com seguran\u00e7a e conveni\u00eancia.\u201d Indiv\u00edduos encarcerados podem votar se forem cidad\u00e3os americanos, residentes de Massachusetts, tiverem pelo menos 18 anos de idade, n\u00e3o forem desqualificados por lei e n\u00e3o estiverem atualmente presos por condena\u00e7\u00e3o por crime grave. Isso significa que, se um indiv\u00edduo estiver em pris\u00e3o preventiva, cumprindo pena por uma contraven\u00e7\u00e3o ou comprometido civilmente, ele pode se registrar e votar em Massachusetts, desde que esteja qualificado para votar. O folheto do Procurador-Geral inclui informa\u00e7\u00f5es sobre como votar se voc\u00ea estiver preso e lista prazos importantes para vota\u00e7\u00e3o. Especificamente, se voc\u00ea estiver preso e eleg\u00edvel para votar, n\u00e3o precisa se registrar e pode votar por c\u00e9dula de vota\u00e7\u00e3o ausente como um \u201celeitor especialmente qualificado\u201d. O folheto incentiva pessoas encarceradas eleg\u00edveis a solicitarem o voto ausente o mais r\u00e1pido poss\u00edvel, antes do prazo final, e a enviarem suas c\u00e9dulas com anteced\u00eancia. C\u00e9dulas ausentes podem ser obtidas por meio do envio de um formul\u00e1rio de solicita\u00e7\u00e3o de voto ausente ou solicitando, por escrito, um voto ausente como eleitor especialmente qualificado \u00e0s autoridades eleitorais locais da cidade ou munic\u00edpio de resid\u00eancia do indiv\u00edduo. Ao enviar uma solicita\u00e7\u00e3o por escrito, o indiv\u00edduo deve informar que est\u00e1 preso, mas n\u00e3o condenado por crime grave. A resid\u00eancia do eleitor \u00e9 normalmente a cidade ou munic\u00edpio onde ele morava antes da pris\u00e3o (e n\u00e3o a comunidade da unidade prisional). O folheto do Procurador-Geral com informa\u00e7\u00f5es para eleitores presos pode ser acessado. <a href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\">aqui<\/a>. No in\u00edcio deste m\u00eas, o Secret\u00e1rio da Commonwealth William F. Galvin tamb\u00e9m <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\">emitiu um aviso eleitoral sobre votar enquanto estiver preso<\/a> Para fornecer informa\u00e7\u00f5es sobre qualifica\u00e7\u00f5es, al\u00e9m de instru\u00e7\u00f5es para os funcion\u00e1rios eleitorais locais processarem as solicita\u00e7\u00f5es. A Procuradora-Geral Healey priorizou a prote\u00e7\u00e3o do eleitor e a integridade eleitoral em seu gabinete. Como parte de sua iniciativa estadual de prote\u00e7\u00e3o ao eleitor, a Procuradora-Geral Healey convocou uma for\u00e7a-tarefa interna para coordenar as prioridades relacionadas \u00e0 prote\u00e7\u00e3o eleitoral em todo o gabinete e com os procuradores-gerais estaduais de todo o pa\u00eds. O Gabinete da Procuradora-Geral tamb\u00e9m lan\u00e7ou um novo site com recursos dispon\u00edveis para os eleitores, incluindo datas importantes, informa\u00e7\u00f5es sobre op\u00e7\u00f5es de voto e como o Gabinete da Procuradora-Geral est\u00e1 protegendo seu direito de voto. Para mais informa\u00e7\u00f5es, visite <a href=\"https:\/\/www.mass.gov\/info-details\/protecting-your-right-to-vote\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.mass.gov\/info-details\/protecting-your-right-to-vote\">mass.gov\/protejaovoto<\/a>. O procurador-geral Healey est\u00e1 lembrando aos eleitores que se algu\u00e9m o amea\u00e7ar ou assediar verbal ou fisicamente enquanto voc\u00ea tenta votar, ou interferir de alguma outra forma em seu direito de votar, voc\u00ea pode ligar para o<strong> Divis\u00e3o de Direitos Civis do Procurador-Geral<\/strong> para ajuda em <strong>617-963-2917<\/strong>Se precisar de assist\u00eancia imediata, ligue para o 911 ou entre em contato com o departamento de pol\u00edcia local. Informa\u00e7\u00f5es sobre os procedimentos de vota\u00e7\u00e3o em Massachusetts podem ser encontradas no site da Divis\u00e3o Eleitoral da Secretaria da Comunidade em: <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/\">www.sec.state.ma.us\/ele<\/a>.\r\n<p style=\"text-align: center\">###<\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/press\/defensores-aplaudem-medidas-tomadas-para-garantir-acesso-ao-voto-para-eleitores-encarcerados-elegiveis-dizem-que-medidas-tomadas-somente-esta-semana-destacam-a-necessidade-de-reforma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\",\"name\":\"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-10-23T11:57:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Defensores aplaudem medidas tomadas para garantir acesso \u00e0s c\u00e9dulas para eleitores encarcerados qualificados; dizem que medidas tomadas somente nesta semana destacam a necessidade de reforma - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/press\/defensores-aplaudem-medidas-tomadas-para-garantir-acesso-ao-voto-para-eleitores-encarcerados-elegiveis-dizem-que-medidas-tomadas-somente-esta-semana-destacam-a-necessidade-de-reforma\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":273,"height":184,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/","name":"Defensores aplaudem medidas tomadas para garantir acesso \u00e0s c\u00e9dulas para eleitores encarcerados qualificados; dizem que medidas tomadas somente nesta semana destacam a necessidade de reforma - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-10-23T11:57:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Causa Comum Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/press\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/press\/203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}