{"id":200,"date":"2020-10-07T15:01:13","date_gmt":"2020-10-07T15:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/"},"modified":"2020-10-07T15:01:13","modified_gmt":"2020-10-07T15:01:13","slug":"statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/press\/stanowa-koalicja-chwali-szybka-akcje-sekretarza-stanu-w-sprawie-ochrony-dostepu-do-glosowania-dla-obywateli-uwiezionych\/","title":{"rendered":"Koalicja stanowa wyra\u017ca uznanie za szybk\u0105 reakcj\u0119 Sekretarza Wsp\u00f3lnoty Narod\u00f3w w sprawie ochrony dost\u0119pu do g\u0142osowania dla obywateli uwi\u0119zionych"},"template":"","class_list":["post-200","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"The Election Protection Behind Bars Coalition commended Secretary of the Commonwealth Bill Galvin today for issuing guidance to elections officials on ballot access for incarcerated voters. ","featured_image":6155,"press_type":146,"authors":[null],"related_issues":[94,109,250,462],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<strong>BOSTON<\/strong> Koalicja na rzecz Ochrony Wybor\u00f3w za Kratkami, stanowa koalicja organizacji dzia\u0142aj\u0105cych na rzecz ochrony i promowania dost\u0119pu do kart do g\u0142osowania uprawnionych wyborc\u00f3w osadzonych w wi\u0119zieniach, pochwali\u0142a dzi\u015b Sekretarza Stanu Billa Galvina za wydanie wytycznych dla urz\u0119dnik\u00f3w wyborczych dotycz\u0105cych dost\u0119pu do kart do g\u0142osowania uprawnionych wyborc\u00f3w osadzonych w wi\u0119zieniach. Urz\u0119dnicy wyborczy otrzymali nowe wytyczne we wtorek wieczorem. W li\u015bcie wys\u0142anym do Sekretarza w zesz\u0142ym tygodniu \u2013 link poni\u017cej \u2013 koalicja wezwa\u0142a go do podj\u0119cia w\u0142a\u015bnie tych dzia\u0142a\u0144. Wyja\u015bnili, \u017ce bez \u017cadnej komunikacji Sekretarza z lokalnymi urz\u0119dnikami wyborczymi, wielu lokalnych urz\u0119dnik\u00f3w wyborczych nie wie, kto jest, a kto nie jest uprawniony do g\u0142osowania i regularnie odrzuca wnioski o g\u0142osowanie korespondencyjne od obywateli osadzonych w wi\u0119zieniach, cz\u0119sto nie daj\u0105c tym potencjalnym wyborcom czasu na ponowne z\u0142o\u017cenie wniosk\u00f3w. To, jak napisa\u0142a koalicja, jest tylko jednym z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych uprawnieni obywatele osadzeni w wi\u0119zieniach spotykaj\u0105 si\u0119 z \u201etym, co jest znane jako<em>de facto<\/em> \u201epozbawienie praw wyborczych\u201d, gdzie, mimo \u017ce prawo stanowi, \u017ce obywatele ci mog\u0105 g\u0142osowa\u0107, bariery funkcjonalne utrudniaj\u0105 lub wr\u0119cz uniemo\u017cliwiaj\u0105 to\u201d. Koalicja chwali szybk\u0105 reakcj\u0119 Sekretarza, zw\u0142aszcza w trakcie wybor\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 najtrudniejszymi w naszej historii. Jego wytyczne zapewniaj\u0105 jasno\u015b\u0107 zar\u00f3wno urz\u0119dnikom wyborczym, rzecznikom, jak i samym uprawnionym wyborcom odbywaj\u0105cym kary pozbawienia wolno\u015bci, potwierdzaj\u0105c, \u017ce uprawnieni wyborcy odbywaj\u0105cy kary pozbawienia wolno\u015bci s\u0105 zar\u00f3wno uprawnieni do g\u0142osowania, jak i specjalnie wykwalifikowani, co oznacza, \u017ce nie musz\u0105 by\u0107 zarejestrowani, aby g\u0142osowa\u0107. Koalicja Ochrony Wybor\u00f3w za Kratkami informuje z naszego do\u015bwiadczenia, \u017ce wielu urz\u0119dnik\u00f3w wyborczych nie wie, kto jest, a kto nie jest uprawniony, i sceptycznie podchodzi\u0142o do wniosk\u00f3w o karty do g\u0142osowania sk\u0142adanych przez wyborc\u00f3w odbywaj\u0105cych kary pozbawienia wolno\u015bci. Nowe wnioski o karty do g\u0142osowania korespondencyjnego b\u0119d\u0105 zawiera\u0142y urn\u0119, w kt\u00f3rej obywatel b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 wskaza\u0107, \u017ce jest uprawnionym wyborc\u0105 odbywaj\u0105cym kary pozbawienia wolno\u015bci. \u201eTo ogromny krok naprz\u00f3d w ochronie dost\u0119pu do kart do g\u0142osowania dla obywateli naszego stanu, kt\u00f3rzy s\u0105 przetrzymywani przez pa\u0144stwo i zachowuj\u0105 prawo do g\u0142osowania na papierze\u201d \u2013 powiedzia\u0142. <strong>Kristina Mensik, zast\u0119pca dyrektora Common Cause Massachusetts.<\/strong> \u201eDzi\u0119kujemy Sekretarzowi i liczymy na jego wsparcie zar\u00f3wno w naszych staraniach o zapewnienie szeryfom sensownego dost\u0119pu do wniosk\u00f3w o g\u0142osowanie korespondencyjne tej jesieni, jak i w przysz\u0142o\u015bci, gdy b\u0119dziemy wdra\u017ca\u0107 bardziej zdecydowane reformy, czy to wzorowane na Kolorado i wymagaj\u0105ce koordynacji mi\u0119dzy urz\u0119dnikami a biurem szeryfa hrabstwa, czy te\u017c dostosowane do unikalnych potrzeb naszego stanu\u201d. Chocia\u017c wytyczne Galvina stanowi\u0105 kluczowy krok w zapewnieniu, \u017ce wnioski o g\u0142osowanie korespondencyjne nie b\u0119d\u0105 odrzucane, w Wsp\u00f3lnocie jest jeszcze wiele do zrobienia, aby zapewni\u0107, \u017ce osadzeni w wi\u0119zieniach obywatele w naszym stanie nie zostan\u0105 pozbawieni prawa do g\u0142osowania w praktyce, gdy jest ono utrzymywane na papierze. Ci\u0119\u017car dost\u0119pu do materia\u0142\u00f3w i informacji niezb\u0119dnych do g\u0142osowania nadal spoczywa na indywidualnych obywatelach, nawet w areszcie stanowym, a widzieli\u015bmy wystarczaj\u0105co du\u017co wybor\u00f3w, kt\u00f3re si\u0119 odby\u0142y, aby wiedzie\u0107, \u017ce w praktyce oznacza to, \u017ce osadzeni w wi\u0119zieniach wyborcy s\u0105 pozbawieni prawa do g\u0142osowania. \u201eZ niecierpliwo\u015bci\u0105 oczekujemy wsp\u00f3\u0142pracy z biurem Sekretarza w celu wzmocnienia dost\u0119pu do g\u0142osowania w przysz\u0142o\u015bci\u201d \u2013 powiedzia\u0142.<strong> Elly Kalfus, koordynatorka Emancipation Initiative.<\/strong> \u201eTa bezpo\u015brednia komunikacja z urz\u0119dnikami wyborczymi to ogromny krok w kierunku zapewnienia, \u017ce ka\u017cdy uprawniony do g\u0142osowania mo\u017ce rzeczywi\u015bcie uczestniczy\u0107 w rozliczaniu naszego rz\u0105du, cho\u0107 nadal potrzebne s\u0105 dalsze wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce os\u00f3b osadzonych bez wcze\u015bniejszego adresu w Massachusetts, takich jak osoby bezdomne\u201d. \u201eHealing Our Land Inc. docenia szybk\u0105 reakcj\u0119 sekretarza stanu, jako organizacji dzia\u0142aj\u0105cej w zak\u0142adzie karnym za po\u015brednictwem Izby Wi\u0119ziennej Hrabstwa Suffolk w South Bay\u201d \u2013 powiedzia\u0142. <strong>Pastor Franklin Hobbs, Dyrektor Wykonawczy Healing Our Land, Inc.<\/strong>\u201eTo krok w kierunku naszego ostatecznego celu, jakim jest umo\u017cliwienie tym specjalnie wykwalifikowanym wi\u0119\u017aniom korzystania z tego prawa w ich odpowiednich instytucjach\u201d. \u201eDoceniamy, \u017ce Sekretarz Stanu podj\u0105\u0142 szybkie dzia\u0142ania, aby zapewni\u0107, \u017ce osoby uwi\u0119zione, kt\u00f3re maj\u0105 prawo g\u0142osu, b\u0119d\u0105 mog\u0142y korzysta\u0107 ze swoich praw\u201d \u2013 powiedzia\u0142. <strong>Lizz Matos, dyrektor wykonawczy Prisoners&#039; Legal Services.<\/strong> \u201eZ niecierpliwo\u015bci\u0105 czekamy na dalsz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z jego biurem, walcz\u0105c o to, by dost\u0119p do g\u0142osowania w murach wi\u0119ziennych by\u0142 powszechny i gwarantowany\u201d. \u201eSekretarz Galvin zas\u0142uguje na pochwa\u0142\u0119 za szybk\u0105 reakcj\u0119 na nasz\u0105 pro\u015bb\u0119 i za udzielenie jasnych wskaz\u00f3wek urz\u0119dnikom i funkcjonariuszom wi\u0119ziennym w kwestii prawa do g\u0142osowania\u201d \u2013 powiedzia\u0142.<strong> Rahsaan Hall, dyrektor Programu Sprawiedliwo\u015bci Rasowej w ACLU w Massachusetts. <\/strong>\u201eWszyscy uprawnieni wyborcy \u2013 osadzeni w wi\u0119zieniu czy nie \u2013 powinni mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 bezpiecznego i wygodnego oddania g\u0142osu. Z niecierpliwo\u015bci\u0105 oczekujemy wsp\u00f3\u0142pracy z sekretarzem, aby zapewni\u0107 uwzgl\u0119dnienie tych wytycznych\u201d. Wytyczne s\u0105 dost\u0119pne na stronie internetowej SOC: <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf<\/a>\r\n<p style=\"text-align: center\">###<\/p>\r\n<em>Election Protection Behind Bars jest koordynowany przez Emancipation Initiative, Common Cause Massachusetts, ACLU of Massachusetts, Prisoners Legal Services i Healing Our Lands. Organizacje cz\u0142onkowskie to Real Cost of Prisons Project, Decarcerate Western Massachusetts, Black &amp; Pink Boston, MOCHA, Bristol County for Correctional Justice, The Sentencing Project i inne.<\/em>\r\n\r\nPrzeczytaj list koalicji <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/resource\/letter-to-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tutaj<\/a>."}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/press\/stanowa-koalicja-chwali-szybka-akcje-sekretarza-stanu-w-sprawie-ochrony-dostepu-do-glosowania-dla-obywateli-uwiezionych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\",\"name\":\"Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-10-07T15:01:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Koalicja stanowa wyra\u017ca uznanie za szybk\u0105 akcj\u0119 sekretarza stanu w sprawie ochrony dost\u0119pu do g\u0142osowania dla obywateli uwi\u0119zionych - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/press\/stanowa-koalicja-chwali-szybka-akcje-sekretarza-stanu-w-sprawie-ochrony-dostepu-do-glosowania-dla-obywateli-uwiezionych\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":273,"height":184,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/","name":"Koalicja stanowa wyra\u017ca uznanie za szybk\u0105 akcj\u0119 sekretarza stanu w sprawie ochrony dost\u0119pu do g\u0142osowania dla obywateli uwi\u0119zionych - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-10-07T15:01:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Wsp\u00f3lna przyczyna Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/press\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/press\/200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}