{"id":352,"date":"2020-10-27T19:16:50","date_gmt":"2020-10-27T19:16:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/"},"modified":"2020-10-27T19:16:50","modified_gmt":"2020-10-27T19:16:50","slug":"the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-responsables-electoraux-de-la-tribune-de-laigle-se-preparent-a-un-vote-historique\/","title":{"rendered":"The Eagle Tribune : Les responsables \u00e9lectoraux se pr\u00e9parent \u00e0 un vote \u00ab historique \u00bb"},"template":"","class_list":["post-352","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-news-clip"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":155,"authors":["{\"site_id\":\"56\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":353}"],"related_issues":[109,462],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Lire l'article<\/a>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"BOSTON \u2014 Des retards ont affect\u00e9 l'acheminement des bulletins de vote, et des milliers d'entre eux sont arriv\u00e9s trop tard pour \u00eatre comptabilis\u00e9s. Malgr\u00e9 cela, les responsables \u00e9lectoraux ont qualifi\u00e9 de succ\u00e8s la premi\u00e8re exp\u00e9rience de vote par correspondance \u00e0 grande \u00e9chelle dans le Massachusetts, lors des primaires du 1er septembre. Ce scrutin a permis aux \u00e9lecteurs d'\u00e9viter les bureaux de vote en raison des inqui\u00e9tudes li\u00e9es au coronavirus et a contribu\u00e9 \u00e0 une participation record. D\u00e9sormais, les greffiers locaux se pr\u00e9parent \u00e0 un vote par correspondance d'une ampleur bien plus importante pour l'\u00e9lection du 3 novembre, qui, selon certaines pr\u00e9visions, enregistrera le taux de participation le plus \u00e9lev\u00e9 de l'histoire de l'\u00c9tat.\r\n
<\/div>\r\nPlus de 361 millions d'\u00e9lecteurs inscrits dans le Massachusetts (sur 4,6 millions) avaient demand\u00e9 \u00e0 voter par correspondance vendredi, selon le bureau du secr\u00e9taire d'\u00c9tat Bill Galvin. Environ 62\u00a0000 personnes ont d\u00e9j\u00e0 vot\u00e9 par correspondance, a pr\u00e9cis\u00e9 ce m\u00eame bureau. \u00ab\u00a0Il ne fait aucun doute que la participation sera record, il est donc plus important que jamais que chaque vote soit comptabilis\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Alex Psilakis, responsable des politiques et de la communication chez MassVOTE, une organisation apolitique qui \u0153uvre pour accro\u00eetre la participation \u00e9lectorale. \u00ab\u00a0Beaucoup trop de bulletins ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s lors des primaires.\u00a0\u00bb Lors de ces primaires, plus de 800\u00a0000 des 1,7 million de bulletins (un record) ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s par la poste ou d\u00e9pos\u00e9s dans les mairies avant le jour du scrutin. Dans certaines communes, plus de la moiti\u00e9 des votes ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9s par correspondance, les \u00e9lecteurs ayant profit\u00e9 de l'\u00e9largissement des possibilit\u00e9s de vote par procuration. Cependant, pr\u00e8s de 18\u00a0000 bulletins envoy\u00e9s par la poste ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelle de l'\u00c9tat. La majorit\u00e9 de ces bulletins \u2014 soit 8\u00a0419 \u2014 sont arriv\u00e9s trop tard dans les mairies pour \u00eatre comptabilis\u00e9s. D'autres ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s en raison d'erreurs de l'\u00e9lecteur, comme l'absence de signature. Plusieurs communes au nord de Boston \u2014 dont Beverly, Haverhill, Lawrence, Newburyport, Danvers et Andover \u2014 ont signal\u00e9 100 bulletins rejet\u00e9s, voire plus. Galvin a salu\u00e9 la premi\u00e8re exp\u00e9rience de vote par correspondance \u00e0 grande \u00e9chelle dans l'\u00c9tat comme un \u00ab\u00a0grand succ\u00e8s\u00a0\u00bb, soulignant que moins de 21\u00a0% des bulletins d\u00e9pos\u00e9s lors des primaires avaient \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s. Cependant, \u00e0 Boston, Lowell et dans d'autres communes, le taux de rejet a fr\u00f4l\u00e9 les 51\u00a0%, ce qui signifie qu'un bulletin sur 20 a \u00e9t\u00e9 invalid\u00e9. \u00ab\u00a0C'est beaucoup trop de rejets\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Psilakis. \u00ab\u00a0Ce sont des personnes qui souhaitaient participer au processus \u00e9lectoral et qui, pour une raison ou une autre, n'ont pas pu le faire.\u00a0\u00bb Les groupes de d\u00e9fense du droit de vote appellent les responsables \u00e9lectoraux \u00e0 tirer les le\u00e7ons des probl\u00e8mes survenus lors des primaires, tels que les retards dans l'envoi des bulletins de vote par la poste et le manque de bo\u00eetes de d\u00e9p\u00f4t, en particulier dans les communaut\u00e9s o\u00f9 un grand nombre de bulletins ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s.\r\n
<\/div>\r\nPam Wilmot, vice-pr\u00e9sidente des op\u00e9rations d'\u00c9tat de Common Cause et directrice de l'organisation dans le Massachusetts, a d\u00e9clar\u00e9 que l'ajout de bo\u00eetes de d\u00e9p\u00f4t pour les bulletins de vote \u00e9tait crucial pour \u00e9viter les retards. Certaines grandes villes ne disposaient que d'une seule bo\u00eete lors des primaires, ce qu'elle a qualifi\u00e9 de \u00ab lamentablement insuffisant \u00bb. \u00ab Nous savons tous que les services postaux ne fonctionnent pas \u00e0 leur plein potentiel, et ce pour de nombreuses raisons \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Wilmot. \u00ab Les bo\u00eetes de d\u00e9p\u00f4t constituent une solution s\u00fbre et fiable. \u00bb Contrairement aux primaires, o\u00f9 les bulletins devaient \u00eatre re\u00e7us avant 20 h le jour du scrutin pour \u00eatre comptabilis\u00e9s, les \u00e9lecteurs ont davantage de temps pour envoyer leur bulletin par la poste avant l'\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale. Les bulletins portant le cachet de la poste du 3 novembre peuvent \u00eatre re\u00e7us par les responsables \u00e9lectoraux jusqu'au 6 novembre et seront tout de m\u00eame comptabilis\u00e9s. La date limite pour demander un bulletin de vote par correspondance est le 28 octobre, mais les responsables \u00e9lectoraux recommandent de le faire au plus tard le 20 octobre. \u00ab Nous tenons absolument \u00e0 ce que les \u00e9lecteurs re\u00e7oivent leur bulletin de vote rapidement et qu'ils le renvoient \u00e9galement rapidement \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Galvin. \u00ab S\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 fait leur choix et se sont prononc\u00e9s sur les questions r\u00e9f\u00e9rendaires, il n\u2019y a aucune raison de tarder. \u00bb Pour l\u2019instant, le processus a connu un d\u00e9marrage difficile. La semaine derni\u00e8re, des centaines d\u2019\u00e9lecteurs dans plusieurs communes, dont Haverhill, ont re\u00e7u par correspondance des bulletins de vote pour l\u2019\u00e9lection de novembre indiquant par erreur que la date limite de vote \u00e9tait le 1er septembre, date des primaires. Le bureau de Galvin a pr\u00e9cis\u00e9 que des bulletins corrig\u00e9s \u00e9taient en cours d\u2019envoi. Les responsables des bureaux de vote locaux se disent pr\u00eats \u00e0 faire face \u00e0 un afflux massif de bulletins. Nombre d\u2019entre eux font appel \u00e0 de nombreux b\u00e9n\u00e9voles pour les traiter. Une part importante de ces pr\u00e9paratifs consiste \u00e0 v\u00e9rifier les bulletins avant l\u2019\u00e9lection et \u00e0 aider les \u00e9lecteurs \u00e0 corriger les erreurs. Les responsables incitent \u00e9galement les \u00e9lecteurs \u00e0 lire attentivement les instructions, \u00e0 respecter les dates limites et \u00e0 les contacter en cas de questions. \u00ab Nous voulons \u00e9viter toute situation o\u00f9 une personne souhaitant voter ne pourrait pas le faire faute d\u2019avoir suivi la proc\u00e9dure \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Austin Simko, responsable du bureau de vote de la ville d\u2019Andover. \u00ab Nous voulons que chacun ait la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 l'\u00e9lection. \u00bb Christian M. Wade couvre l'actualit\u00e9 de l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Massachusetts pour les journaux et sites web du North of Boston Media Group. Vous pouvez le contacter par courriel \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:\u00a0cwade@cnhi.com<\/a>"}}]},"yoast_head":"\nThe Eagle Tribune: Election officials brace for ‘historic’ vote - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Eagle Tribune: Election officials brace for ‘historic’ vote\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-responsables-electoraux-de-la-tribune-de-laigle-se-preparent-a-un-vote-historique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/\",\"name\":\"The Eagle Tribune: Election officials brace for ‘historic’ vote - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-27T19:16:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Eagle Tribune: Election officials brace for ‘historic’ vote\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Eagle Tribune : Les responsables \u00e9lectoraux se pr\u00e9parent \u00e0 un vote \u00ab historique \u00bb - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Eagle Tribune: Election officials brace for ‘historic’ vote","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-responsables-electoraux-de-la-tribune-de-laigle-se-preparent-a-un-vote-historique\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/","name":"The Eagle Tribune : Les responsables \u00e9lectoraux se pr\u00e9parent \u00e0 un vote \u00ab historique \u00bb - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"datePublished":"2020-10-27T19:16:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/the-eagle-tribune-election-officials-brace-for-historic-vote\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Eagle Tribune: Election officials brace for ‘historic’ vote"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Cause commune Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/352\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}