{"id":247,"date":"2023-09-13T15:41:47","date_gmt":"2023-09-13T19:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/"},"modified":"2023-09-13T15:41:47","modified_gmt":"2023-09-13T19:41:47","slug":"voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-groupes-de-defense-du-droit-de-vote-des-residents-soutiennent-massivement-la-loi-sur-lacces-au-vote\/","title":{"rendered":"Les groupes de d\u00e9fense du droit de vote et les r\u00e9sidents soutiennent massivement la loi Voting ACCESS"},"template":"","class_list":["post-247","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Democracy, disability, religious, and homelessness advocates support comprehensive election administration bill","featured_image":"","press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7814}"],"related_issues":[97,107,108,109,462],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9fenseurs et les citoyens directement concern\u00e9s ont t\u00e9moign\u00e9 aujourd&#039;hui devant le Comit\u00e9 mixte sur les lois \u00e9lectorales en faveur de la <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/VotingACCESSFactSheet2023-1.pdf?link_id=0&amp;can_id=f41626b6a8b412245e996533388c9e28&amp;source=email-support-the-voting-access-act&amp;email_referrer=email_2036763&amp;email_subject=support-the-voting-access-act\"><span style=\"font-weight: 400;\">Loi sur l&#039;ACC\u00c8S au vote<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, une proposition l\u00e9gislative globale qui moderniserait l&#039;administration \u00e9lectorale du Massachusetts et \u00e9liminerait les derniers obstacles au vote.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Notre travail pour rendre la d\u00e9mocratie plus accessible reste inachev\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Geoff Foster, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Massachusetts. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab La loi Voting ACCESS Act l\u00e8vera les obstacles de longue date au vote en instaurant l&#039;inscription le jour m\u00eame du scrutin, la supervision du vote des personnes handicap\u00e9es et d&#039;autres r\u00e9formes visant \u00e0 faciliter le vote pour les habitants du Massachusetts. Il est important que ce projet de loi soit adopt\u00e9 et mis en \u0153uvre \u00e0 temps pour l&#039;\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2024. \u00bb\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab L\u2019inscription des \u00e9lecteurs le jour m\u00eame est une \u00e9tape cruciale vers l\u2019\u00e9limination des obstacles au vote, qui affectent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les \u00e9lecteurs de couleur et les \u00e9lecteurs \u00e0 faible revenu \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Shanique Spalding, directrice ex\u00e9cutive de la MA Voter Table.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00ab En adoptant le Voting ACCESS Act, notre \u00c9tat enverra un message clair : la voix de chaque citoyen \u00e9ligible compte et m\u00e9rite d&#039;\u00eatre entendue. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab La Ligue des \u00e9lectrices du Massachusetts f\u00e9licite l&#039;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative pour les mesures prises il y a un an afin de faciliter et de rendre plus accessible le vote pour les \u00e9lecteurs inscrits. Nous exhortons l&#039;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative \u00e0 consolider ces progr\u00e8s en adoptant l&#039;inscription sur les listes \u00e9lectorales le jour m\u00eame du vote et en dissociant le recensement municipal du statut d&#039;\u00e9lecteur inactif. Ces r\u00e9formes garantiront le droit de vote \u00e0 tous les citoyens \u00e9ligibles et r\u00e9duiront les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s dans les bureaux de vote le jour de l&#039;\u00e9lection \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Pattye Comfort, directrice g\u00e9n\u00e9rale.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Nous sommes en pleine p\u00e9riode de primaires, et l&#039;avenir des collectivit\u00e9s locales est en jeu dans les communaut\u00e9s du Commonwealth. Il n&#039;y a plus de temps pour r\u00e9clamer un meilleur acc\u00e8s au scrutin \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Traci Griffith, directrice du programme de justice raciale \u00e0 l&#039;ACLU du Massachusetts<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Chaque obstacle qui emp\u00eache les personnes de couleur, les locataires, les personnes \u00e2g\u00e9es, les personnes handicap\u00e9es \u2013 ou, d\u2019ailleurs, tout \u00e9lecteur qualifi\u00e9 \u2013 de voter est un obstacle qui doit \u00eatre d\u00e9mantel\u00e9 de toute urgence. Voil\u00e0 \u00e0 quoi ressemble la d\u00e9mocratie. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab La d\u00e9mocratie de notre pays est un chantier en cours \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Janet Domenitz, directrice ex\u00e9cutive de MASSPIRG<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cela dit, certains \u00c9tats r\u00e9gressent en \u00e9rigeant des obstacles au vote. Faisons de nous un \u00c9tat qui avance, en adoptant la loi sur l&#039;acc\u00e8s au vote.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Des portes automatiques d\u00e9fectueuses aux machines AutoMARK mal configur\u00e9es en passant par une signalisation inad\u00e9quate, les personnes handicap\u00e9es sont confront\u00e9es \u00e0 de nombreux obstacles lorsqu\u2019elles exercent leur droit fondamental de vote. Ce projet de loi est une \u00e9tape cruciale pour rendre nos \u00e9lections v\u00e9ritablement accessibles \u00e0 tous \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Barbara L&#039;Italien, directrice ex\u00e9cutive du Disability Law Center<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab \u00c9liminons ces obstacles inutiles et am\u00e9liorons l\u2019accessibilit\u00e9, en veillant \u00e0 ce que chaque voix soit entendue lors de nos \u00e9lections. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Guid\u00e9s par nos valeurs et notre engagement envers un Commonwealth pluraliste, o\u00f9 l&#039;acc\u00e8s aux urnes est fondamental, nous encourageons l&#039;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative \u00e0 poursuivre le travail important et positif visant \u00e0 \u00e9liminer les derniers obstacles au vote \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>FayeRuth Fisher, directrice principale des affaires publiques au Conseil des relations avec la communaut\u00e9 juive du Grand Boston.\u00a0<\/b>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0L\u2019association Lawyers for Civil Rights exige un acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e9largi aux urnes. La loi Voting ACCESS Act, fid\u00e8le \u00e0 son nom, contribue \u00e0 cet objectif\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un repr\u00e9sentant de l\u2019association. <\/span><b>Jacob Love, avocat chez Lawyers for Civil Rights.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 des mesures de bon sens comme l\u2019inscription sur les listes \u00e9lectorales le jour m\u00eame du vote, on \u00e9limine bon nombre des principaux obstacles au vote pour les groupes traditionnellement marginalis\u00e9s. Nous soutenons cette l\u00e9gislation essentielle et exhortons les l\u00e9gislateurs \u00e0 l\u2019adopter. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Parrain\u00e9 par la s\u00e9natrice Cindy Creem, ce projet de loi contient quatre \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s :<\/span>\r\n<ol>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Inscription des \u00e9lecteurs le jour m\u00eame<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, qui est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 dans 22 \u00c9tats. (\u00c9galement d\u00e9pos\u00e9 par le repr\u00e9sentant Carmine Gentile)<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>D\u00e9couplage de l\u2019inscription des \u00e9lecteurs et du recensement municipal,<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ce qui garantira que le fait de ne pas r\u00e9pondre au recensement municipal n&#039;entra\u00eenera plus la radiation des listes \u00e9lectorales actives. (\u00c9galement d\u00e9pos\u00e9 par le repr\u00e9sentant Frank Moran)<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Formulaires et bulletins de vote par correspondance et par correspondance uniformes,<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ce qui r\u00e9duira les co\u00fbts et la charge de travail des responsables \u00e9lectoraux locaux et r\u00e9duira la confusion chez les \u00e9lecteurs. (\u00c9galement d\u00e9pos\u00e9 par la repr\u00e9sentante Shirley Arriaga)<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Renforcer la surveillance des bureaux de vote accessibles, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">qui obligera le secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat \u00e0 inspecter tous les sites de vote au moins une fois tous les quatre ans pour s&#039;assurer qu&#039;ils sont conformes aux lois f\u00e9d\u00e9rales et \u00e9tatiques sur l&#039;accessibilit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es. (\u00c9galement d\u00e9pos\u00e9 par la repr\u00e9sentante Kay Khan)<\/span><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">De plus amples informations sur la loi ACCESS sont disponibles <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/VotingACCESSFactSheet2023-1.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">ici.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Les intervenants d&#039;aujourd&#039;hui sont disponibles pour de plus amples commentaires sur cette l\u00e9gislation. Veuillez contacter Geoff Foster (<\/span><a href=\"mailto:gfoster@commoncause.org\"><span style=\"font-weight: 400;\">gfoster@commoncause.org<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \/ 978-930-9436) pour plus d&#039;informations.\u00a0<\/span>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Voting Rights Groups, Residents Overwhelmingly Support Voting ACCESS Act - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voting Rights Groups, Residents Overwhelmingly Support Voting ACCESS Act\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-groupes-de-defense-du-droit-de-vote-des-residents-soutiennent-massivement-la-loi-sur-lacces-au-vote\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/\",\"name\":\"Voting Rights Groups, Residents Overwhelmingly Support Voting ACCESS Act - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-13T19:41:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voting Rights Groups, Residents Overwhelmingly Support Voting ACCESS Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les groupes de d\u00e9fense du droit de vote et les r\u00e9sidents soutiennent massivement la loi Voting ACCESS Act - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voting Rights Groups, Residents Overwhelmingly Support Voting ACCESS Act","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-groupes-de-defense-du-droit-de-vote-des-residents-soutiennent-massivement-la-loi-sur-lacces-au-vote\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/","name":"Les groupes de d\u00e9fense du droit de vote et les r\u00e9sidents soutiennent massivement la loi Voting ACCESS Act - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"datePublished":"2023-09-13T19:41:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-groups-residents-overwhelmingly-support-voting-access-act\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voting Rights Groups, Residents Overwhelmingly Support Voting ACCESS Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Cause commune Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}