{"id":230,"date":"2022-06-08T14:00:28","date_gmt":"2022-06-08T18:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/"},"modified":"2022-06-08T14:00:28","modified_gmt":"2022-06-08T18:00:28","slug":"votes-act-released-from-conference-committee","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/la-loi-sur-les-votes-a-ete-publiee-par-le-comite-de-conference\/","title":{"rendered":"La loi VOTES est d\u00e9voil\u00e9e par le comit\u00e9 de conf\u00e9rence"},"template":"","class_list":["post-230","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"The Massachusetts VOTES Act Conference Committee today released its version of the comprehensive election reform bill, which will now head to the House and Senate for final procedural votes before being sent to Governor Baker\u2019s desk.","featured_image":6117,"press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7814}"],"related_issues":[98,99,100,107,109,462],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<h3 style=\"text-align: center\"><b><i>Les d\u00e9fenseurs du droit de vote saluent les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre du projet de loi sur le droit de vote<\/i><\/b><\/h3>\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Boston, MA \u2014 Le Comit\u00e9 de conf\u00e9rence du Massachusetts VOTES Act a publi\u00e9 aujourd&#039;hui <\/span><a href=\"https:\/\/malegislature.gov\/Bills\/192\/S2924\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">sa version<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> du projet de loi de r\u00e9forme \u00e9lectorale globale, qui sera d\u00e9sormais transmis \u00e0 la Chambre et au S\u00e9nat pour les votes de proc\u00e9dure finaux avant d&#039;\u00eatre envoy\u00e9 sur le bureau du gouverneur Baker.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Les d\u00e9fenseurs du droit de vote, les groupes d&#039;int\u00e9r\u00eat public et un r\u00e9seau d&#039;organisations \u00e9tatiques et locales ont salu\u00e9 la l\u00e9gislation propos\u00e9e aujourd&#039;hui par les congressistes de la Chambre et du S\u00e9nat. Le projet de loi, une loi favorisant les opportunit\u00e9s de vote, la confiance, l&#039;\u00e9quit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 ou la loi VOTES, constitue la plus grande extension de l&#039;acc\u00e8s au vote dans le Commonwealth du Massachusetts depuis des ann\u00e9es.\u00a0\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">La loi VOTES apportera plusieurs modifications permanentes aux lois \u00e9lectorales du Massachusetts, notamment : permettre aux \u00e9lecteurs de voter par correspondance sans excuse ; \u00e9largir les options de vote anticip\u00e9 ; s&#039;assurer que les \u00e9lecteurs \u00e9ligibles qui sont incarc\u00e9r\u00e9s peuvent demander un bulletin de vote par correspondance et voter ; et veiller \u00e0 ce que le Commonwealth rejoigne les 30 \u00c9tats <\/span><a href=\"https:\/\/ericstates.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">Centre d&#039;information sur l&#039;inscription \u00e9lectronique<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> (ERIC) pour tenir \u00e0 jour les listes \u00e9lectorales ; et bien plus encore. Le projet de loi r\u00e9duit \u00e9galement la p\u00e9riode d&#039;interdiction d&#039;inscription des \u00e9lecteurs avant une \u00e9lection de vingt \u00e0 dix jours.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Les participants \u00e0 la conf\u00e9rence ont supprim\u00e9 du projet de loi final une r\u00e9forme populaire adopt\u00e9e par le S\u00e9nat qui aurait permis aux \u00e9lecteurs de s&#039;inscrire et de voter le jour du scrutin et les jours de vote anticip\u00e9.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">La loi VOTES, parrain\u00e9e par le repr\u00e9sentant de l&#039;\u00c9tat John Lawn et la s\u00e9natrice Cindy Creem, est fortement soutenue par la Massachusetts Election Modernization Coalition, une coalition d&#039;organisations de d\u00e9fense des droits \u0153uvrant \u00e0 la modernisation des lois \u00e9lectorales du Commonwealth.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Nous sommes ravis que la loi VOTES soit sur le point d&#039;\u00eatre promulgu\u00e9e. Nous tenons \u00e0 remercier le pr\u00e9sident du S\u00e9nat Spilka et le pr\u00e9sident Mariano d&#039;avoir fait du droit de vote une priorit\u00e9 pour cette session l\u00e9gislative, ainsi que le pr\u00e9sident John Lawn et le chef de la majorit\u00e9 du S\u00e9nat Creem pour leur leadership en tant que parrains \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Geoff Foster, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Massachusetts<\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Nous attendons avec impatience de voir le gouverneur signer le projet de loi. \u00bb\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Le vote par correspondance et le vote anticip\u00e9 en personne ont facilit\u00e9 et s\u00e9curis\u00e9 le vote pendant la pand\u00e9mie et devraient continuer \u00e0 am\u00e9liorer la participation \u00e0 nos \u00e9lections. La Ligue f\u00e9licite l&#039;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative d&#039;avoir p\u00e9rennis\u00e9 ces r\u00e9formes et nous encourageons les l\u00e9gislateurs \u00e0 poursuivre l&#039;am\u00e9lioration de l&#039;acc\u00e8s aux urnes en examinant la possibilit\u00e9 de s&#039;inscrire sur les listes \u00e9lectorales le jour m\u00eame du vote lors de la prochaine session \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Patricia Comfort, directrice ex\u00e9cutive de la Ligue des \u00e9lectrices du Massachusetts<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Avec l&#039;adoption de la loi VOTES, il est d\u00e9sormais temps de redoubler d&#039;efforts pour garantir l&#039;\u00e9quit\u00e9. Cela signifie que nous devons veiller \u00e0 ce que les personnes de couleur, les travailleurs horaires, les citoyens naturalis\u00e9s et les locataires puissent utiliser le vote par correspondance et le vote anticip\u00e9 cet automne. C&#039;est pourquoi nous lan\u00e7ons des initiatives d&#039;\u00e9ducation des \u00e9lecteurs dans les communaut\u00e9s de couleur et les quartiers ouvriers du Commonwealth \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Beth Huang, directrice ex\u00e9cutive de la Massachusetts Voter Table<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, une coalition d\u2019organisations communautaires. \u00ab Doubler notre engagement en faveur de l\u2019\u00e9quit\u00e9 signifie \u00e9galement que nous poursuivrons nos efforts pour adopter l\u2019enregistrement le jour m\u00eame en 2023. L\u2019enregistrement le jour m\u00eame r\u00e9duirait les obstacles \u00e0 l\u2019enregistrement pour les locataires, qui sont de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e des personnes de couleur dans un \u00c9tat o\u00f9 l\u2019\u00e9cart racial en mati\u00e8re d\u2019accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 se creuse. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Le vote est la pierre angulaire de notre d\u00e9mocratie et le droit fondamental sur lequel reposent toutes nos libert\u00e9s civiles \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Carol Rose, directrice ex\u00e9cutive de l&#039;ACLU du Massachusetts.<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u00ab \u00c0 l\u2019heure o\u00f9 tant d\u2019autres droits sont menac\u00e9s dans tout le pays, le Massachusetts doit faire tout ce qu\u2019il peut pour renforcer notre d\u00e9mocratie et am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux urnes. Nous sommes reconnaissants que les dirigeants l\u00e9gislatifs aient fait de la promotion de ces r\u00e9formes \u00e9lectorales une priorit\u00e9 au cours de cette session, et nous nous r\u00e9jouissons de poursuivre le partenariat \u00e0 Beacon Hill pour garantir que tous les habitants \u00e9ligibles de Bay State qui souhaitent voter puissent le faire. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Comme nous l\u2019avons tous appris au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, le vote peut \u00eatre diff\u00e9rent selon les \u00c9tats \u00bb, a fait remarquer <\/span><b>Janet Domenitz, directrice ex\u00e9cutive de MASSPIRG<\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Notre coalition souhaite que le Massachusetts soit au sommet, en termes d\u2019acc\u00e8s, d\u2019efficacit\u00e9 et de syst\u00e8mes modernes. Avec ce projet de loi, nous nous en rapprochons un peu plus. \u00bb\u00a0\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Il y a trois ans, avant la pand\u00e9mie de COVID-19, aucun d&#039;entre nous n&#039;aurait imagin\u00e9 que le vote par correspondance et l&#039;\u00e9largissement du vote anticip\u00e9 en personne deviendraient une r\u00e9alit\u00e9 dans le Massachusetts \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9<\/span><b> Vanessa Snow, directrice des politiques et de l&#039;organisation chez MassVOTE<\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Mais trois ans plus tard, face \u00e0 l&#039;immense popularit\u00e9 de ces deux mesures pendant la pand\u00e9mie, nous sommes ravis de voir l&#039;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative franchir une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire vers leur mise en \u0153uvre d\u00e9finitive. Nous regrettons que l&#039;inscription le jour du scrutin ne soit pas incluse dans la version finale du projet de loi, mais nous d\u00e9fendrons sans rel\u00e2che cette r\u00e9forme dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, car nous savons qu&#039;elle constitue l&#039;un des moyens les plus efficaces d&#039;accro\u00eetre la participation \u00e9lectorale au sein des communaut\u00e9s noires et m\u00e9tisses, \u00e0 faibles revenus et immigr\u00e9es. \u00bb<\/span>\r\n<p style=\"text-align: center\">----------<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center\"><i><span style=\"font-weight: 400\">La Coalition pour la modernisation des \u00e9lections est compos\u00e9e de Common Cause Massachusetts, de l&#039;ACLU du Massachusetts, de la Ligue des \u00e9lectrices du Massachusetts, de MassVOTE, de la Massachusetts Voter Table, de MASSPIRG et de Lawyers for Civil Rights.<\/span><\/i><\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>VOTES Act Released from Conference Committee - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VOTES Act Released from Conference Committee\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/la-loi-sur-les-votes-a-ete-publiee-par-le-comite-de-conference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Copy-of-CFD-2022-Save-the-Date-Draft-Blog-Banner.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/\",\"name\":\"VOTES Act Released from Conference Committee - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2022-06-08T18:00:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VOTES Act Released from Conference Committee\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La loi VOTES est publi\u00e9e par le comit\u00e9 de conf\u00e9rence - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"VOTES Act Released from Conference Committee","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/la-loi-sur-les-votes-a-ete-publiee-par-le-comite-de-conference\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":2048,"height":1152,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Copy-of-CFD-2022-Save-the-Date-Draft-Blog-Banner.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/","name":"La loi VOTES est publi\u00e9e par le comit\u00e9 de conf\u00e9rence - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2022-06-08T18:00:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/votes-act-released-from-conference-committee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VOTES Act Released from Conference Committee"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Cause commune Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}