{"id":220,"date":"2021-11-09T10:00:37","date_gmt":"2021-11-09T10:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/"},"modified":"2021-11-09T10:00:37","modified_gmt":"2021-11-09T10:00:37","slug":"today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/aujourdhui-la-commission-de-redecoupage-tiendra-une-audience-sur-les-projets-de-cartes-du-congres\/","title":{"rendered":"AUJOURD'HUI : Le Comit\u00e9 de red\u00e9coupage des circonscriptions tiendra une audience sur les projets de cartes du Congr\u00e8s"},"template":"","class_list":["post-220","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"The Special Joint Committee on Redistricting will provide the first opportunity for the public to weigh in on draft congressional maps at a virtual hearing this morning at 11:00 a.m. The public will be invited to provide public comment, during which Common Cause Massachusetts will advocate for amending the proposed boundaries for Congressional district nine to include both Fall River and New Bedford.","featured_image":"","press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7814}"],"related_issues":[62,462],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Le Comit\u00e9 mixte sp\u00e9cial sur le red\u00e9coupage offrira la premi\u00e8re occasion au public de donner son avis sur les projets de cartes du Congr\u00e8s.\u00a0<\/span>audience virtuelle<\/span><\/b><\/a>\u00a0ce matin \u00e0 11h00<\/span><\/b>Le public sera invit\u00e9 \u00e0 formuler des commentaires publics, au cours desquels Common Cause Massachusetts plaidera en faveur d'une modification des limites propos\u00e9es pour le neuvi\u00e8me district du Congr\u00e8s afin d'inclure \u00e0 la fois Fall River et New Bedford. Common Cause Massachusetts maintient que les autres zones de l'\u00c9tat qui partagent les m\u00eames probl\u00e8mes et la m\u00eame proximit\u00e9 r\u00e9gionale sont maintenues ensemble dans le m\u00eame district du Congr\u00e8s.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nPour suivre l'audience,\u00a0<\/span>Cliquez ici<\/span><\/a>.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCe qui suit est le t\u00e9moignage pr\u00e9par\u00e9 que le directeur ex\u00e9cutif de Common Cause, Geoff Foster, partagera avec le comit\u00e9.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00ab Bonjour, Monsieur le Pr\u00e9sident Brownsberger, Monsieur le Pr\u00e9sident Moran et Honorables membres du Comit\u00e9,<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0Je m'appelle Geoff Foster et je suis le directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Massachusetts.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nJe tiens tout d\u2019abord \u00e0 f\u00e9liciter les pr\u00e9sidents Moran et Brownsberger ainsi que leur personnel pour avoir men\u00e9 un processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral transparent et accessible.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCommon Cause Massachusetts est fier d'\u00eatre membre du comit\u00e9 directeur de la Drawing Democracy Coalition, une coalition de groupes de d\u00e9fense des droits civiques et de d\u00e9fense des droits civiques \u00e0 l'\u00e9chelle de l'\u00c9tat qui comprennent des d\u00e9fenseurs des politiques publiques, des politologues, des experts en cartographie et des organisations communautaires avec un objectif commun de s'associer \u00e0 vous pour garantir que les communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es aient la possibilit\u00e9 d'\u00e9lire les candidats de leur choix qui refl\u00e8tent le mieux leurs besoins et leurs int\u00e9r\u00eats.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits des cartes du Congr\u00e8s, \u00e0 l'exception d'un domaine, \u00e0 savoir la s\u00e9paration propos\u00e9e de Fall River et de New Bedford. Notre coalition est d'avis que Fall River et New Bedford devraient \u00eatre r\u00e9unis et r\u00e9unis en un seul district du Congr\u00e8s afin de maximiser l'impact que les communaut\u00e9s d'int\u00e9r\u00eats peuvent avoir sur l'\u00e9lection et l'influence de leurs membres au Congr\u00e8s.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0Lorsque vous regardez l'ensemble du Commonwealth, les villes-portes qui partagent des probl\u00e8mes et une proximit\u00e9 r\u00e9gionale sont maintenues dans les m\u00eames districts du Congr\u00e8s : Springfield, Holyoke et Pittsfield ; Lowell, Lawrence, Methuen et Haverhill ; Gardner et Fitchburg ; et plus encore.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0Nous demandons respectueusement \u00e0 ce comit\u00e9 de faire la m\u00eame chose pour Fall River et New Bedford ; pour les garder entiers et les unir dans le district du Congr\u00e8s 9.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0Il est tr\u00e8s bien document\u00e9 que Fall River et New Bedford ont beaucoup en commun, la plus grande concentration d'Am\u00e9ricains d'origine portugaise de tous les \u00c9tats-Unis, des populations de couleur plus importantes, une vision commune du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et de la reprise apr\u00e8s la pand\u00e9mie, un statut de ville porte d'entr\u00e9e et une longue liste de besoins partag\u00e9s que la plupart des autres communaut\u00e9s du 4e district du Congr\u00e8s ne connaissent pas.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0Comme le montrent nos cartes d'unit\u00e9, il est possible de cr\u00e9er un district du Congr\u00e8s 9 qui comprend \u00e0 la fois New Bedford et Fall River, unissant deux villes-portes avec tant d'int\u00e9r\u00eats communs, d'une mani\u00e8re qui n'a pas d'impact sur le 7e district du Congr\u00e8s \u00e0 majorit\u00e9 minoritaire au nord.\u00a0<\/span>\r\n\r\nBien que vous entendrez bient\u00f4t de nombreux experts locaux qui pourront parler directement des avantages de garder Fall River et New Bedford ensemble dans le neuvi\u00e8me district du Congr\u00e8s, je conclurai en disant ceci : les \u00e9lecteurs devraient choisir leurs politiciens. Les politiciens ne devraient pas choisir leurs \u00e9lecteurs. La semaine derni\u00e8re, la presse a largement couvert les opinions des l\u00e9gislateurs f\u00e9d\u00e9raux, \u00e9tatiques et locaux. Il est regrettable de voir certaines de ces d\u00e9cisions se d\u00e9rouler sur un ton d\u00e9finitif, m\u00eame si le processus de consultation publique n'est pas encore termin\u00e9 et que la carte n'a pas encore \u00e9t\u00e9 vot\u00e9e.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0Nous sommes tr\u00e8s reconnaissants de l'audience publique d'aujourd'hui, car elle donnera une tribune aux voix des citoyens ordinaires qui ont travaill\u00e9 et se sont organis\u00e9s pour donner du pouvoir \u00e0 New Bedford et Fall River au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie et qui continueront de le faire au cours de la d\u00e9cennie \u00e0 venir. Avec beaucoup de travail \u00e0 faire pour Fall River et New Bedford devant le Congr\u00e8s et la Cour g\u00e9n\u00e9rale, nous esp\u00e9rons que leurs voix seront entendues haut et fort aujourd'hui, car elles repr\u00e9sentent au mieux les communaut\u00e9s d'int\u00e9r\u00eats et la volont\u00e9 du peuple.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nMerci."<\/span>\u00a0<\/span>"}}]},"yoast_head":"\nTODAY: Committee on Redistricting to Hold Hearing on Draft Congressional Maps - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TODAY: Committee on Redistricting to Hold Hearing on Draft Congressional Maps\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/aujourdhui-la-commission-de-redecoupage-tiendra-une-audience-sur-les-projets-de-cartes-du-congres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/\",\"name\":\"TODAY: Committee on Redistricting to Hold Hearing on Draft Congressional Maps - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-09T10:00:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TODAY: Committee on Redistricting to Hold Hearing on Draft Congressional Maps\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AUJOURD'HUI : Le Comit\u00e9 de red\u00e9coupage des circonscriptions tiendra une audience sur les projets de cartes du Congr\u00e8s - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"TODAY: Committee on Redistricting to Hold Hearing on Draft Congressional Maps","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/aujourdhui-la-commission-de-redecoupage-tiendra-une-audience-sur-les-projets-de-cartes-du-congres\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/","name":"AUJOURD'HUI : Le Comit\u00e9 de red\u00e9coupage des circonscriptions tiendra une audience sur les projets de cartes du Congr\u00e8s - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"datePublished":"2021-11-09T10:00:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/today-committee-on-redistricting-to-hold-hearing-on-draft-congressional-maps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TODAY: Committee on Redistricting to Hold Hearing on Draft Congressional Maps"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Cause commune Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}