{"id":2062,"date":"2025-06-27T16:13:49","date_gmt":"2025-06-27T20:13:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?post_type=press&#038;p=2062"},"modified":"2025-08-11T13:59:32","modified_gmt":"2025-08-11T17:59:32","slug":"a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/une-pression-pour-plus-de-transparence-sur-les-depenses-et-la-collecte-de-fonds-liees-aux-elections\/","title":{"rendered":"Une pression pour plus de transparence sur les d\u00e9penses et la collecte de fonds li\u00e9es aux \u00e9lections"},"template":"","class_list":["post-2062","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-news-clip"],"acf":{"details":{"summary":"Common Cause Massachusetts-backed legislation would make campaigns subject to the same disclosure rules as candidates\r\n","featured_image":"","press_type":155,"authors":"","related_issues":[105,464,92,462],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<strong><em>Cet article a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9 dans le CommonWealth Beacon le 10 juin 2025. Voir l&#039;article original <a href=\"https:\/\/commonwealthbeacon.org\/politics\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/?fbclid=IwY2xjawLLyUxleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETFrMENiYktQV0xyTUpIb0NBAR6xmkuas5kdzIR6_FKD7hkQ5OmtNZt1xr3MrZoee68w5seIyhxvxS9HBMyXng_aem_DYTyneEprFUDbm6q6_9gRg\">ICI.<\/a><\/em><\/strong>\r\n\r\nLes comit\u00e9s de vote, esp\u00e9rant convaincre les \u00e9lecteurs de voter \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb \u00e0 leurs propositions respectives, allant de la suppression du test MCAS comme condition d&#039;obtention du dipl\u00f4me \u00e0 un audit de l&#039;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l&#039;\u00c9tat, ont d\u00e9pens\u00e9 des dizaines de millions de dollars l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re. Difficile d&#039;\u00e9viter le d\u00e9luge de publicit\u00e9s d\u00e9fendant l&#039;un ou l&#039;autre point de vue sur certaines questions de vote. Mais la situation \u00e9tait bien diff\u00e9rente lorsqu&#039;il s&#039;agissait de savoir qui finan\u00e7ait les campagnes. Pendant huit mois, au plus fort de ces campagnes \u2013 de janvier \u00e0 septembre \u2013, les comit\u00e9s de vote n&#039;\u00e9taient pas tenus de d\u00e9clarer leurs activit\u00e9s de collecte de fonds et de d\u00e9penses au bureau de financement des campagnes de l&#039;\u00c9tat, qui publie ces d\u00e9clarations sur son site web. Les r\u00e8gles de divulgation sont beaucoup plus strictes pour les candidats aux \u00e9lections d&#039;\u00c9tat, aux si\u00e8ges l\u00e9gislatifs et \u00e0 d&#039;autres postes, qui doivent d\u00e9poser des rapports mensuels pendant la m\u00eame p\u00e9riode.\r\n\r\n<em>Phare du Commonwealth\u00a0<\/em>rapport\u00e9 lors de la campagne de l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re sur le\u00a0<a href=\"https:\/\/commonwealthbeacon.org\/ballot-questions\/ballot-question-fundraising-and-spending-largely-hidden-from-public-view\/\">diff\u00e9rence flagrante<\/a> Les exigences de divulgation financi\u00e8re des candidats et des campagnes \u00e9lectorales ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9es par les d\u00e9fenseurs d&#039;une bonne gouvernance, une lacune qu&#039;il convient de combler. Deux l\u00e9gislateurs de la r\u00e9gion de Boston ont d\u00e9pos\u00e9 un projet de loi \u00e0 cet effet. Sal DiDomenico, chef adjoint de la majorit\u00e9 au S\u00e9nat, et Dan Ryan, repr\u00e9sentant de l&#039;\u00c9tat de Boston, ont chacun d\u00e9pos\u00e9 un projet de loi aupr\u00e8s de leur chambre respective, qui obligerait les campagnes \u00e9lectorales \u00e0 d\u00e9poser des rapports mensuels.\r\n\r\n<aside>\r\n<div id=\"id_274737\" class=\"newspack-popup-container newspack-popup newspack-inline-popup newspack-lightbox-no-border\" tabindex=\"0\" role=\"button\" data-segments=\"\" data-frequency=\"0,0,0,month\"><nav class=\"jp-relatedposts-i2 box-outline wp-block-jetpack-related-posts\" data-layout=\"grid\" aria-label=\"Recommand\u00e9\">\r\n<ul class=\"jp-related-posts-i2__list\" role=\"list\" data-post-count=\"3\">\r\n \t<li id=\"related-posts-item-685ee9fe04e4e\" class=\"jp-related-posts-i2__post\"><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/nav><\/div>\r\n<\/aside>Ces projets de loi \u00ab combleraient une lacune dans notre loi sur le financement des campagnes \u00e9lectorales et garantiraient \u00e0 nos habitants toutes les informations n\u00e9cessaires pour prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e lorsqu&#039;ils votent sur une question \u00e9lectorale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 DiDomenico, d\u00e9put\u00e9 d&#039;Everett, dans un communiqu\u00e9. \u00ab Les \u00e9lecteurs du Massachusetts m\u00e9ritent de savoir, en temps r\u00e9el, qui finance les questions \u00e9lectorales qui auront un impact sur leur vie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Geoff Foster, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Massachusetts, un groupe de d\u00e9fense non partisan qui milite pour des r\u00e9formes \u00e9lectorales. \u00ab La loi sur la transparence des d\u00e9penses \u00e9lectorales permettra aux \u00e9lecteurs d&#039;acc\u00e9der \u00e0 ces pr\u00e9cieuses informations, garantissant ainsi que les int\u00e9r\u00eats particuliers, riches en ressources financi\u00e8res, ne passent pas inaper\u00e7us lorsqu&#039;ils tentent d&#039;acheter leurs politiques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es. \u00bb En vertu de la loi actuelle, les commissions \u00e9lectorales sont tenues de d\u00e9poser un rapport initial lors de leur premi\u00e8re organisation, puis un autre en janvier de l&#039;ann\u00e9e \u00e9lectorale. Elles ne sont ensuite tenues de d\u00e9poser un nouveau rapport que deux mois avant l&#039;\u00e9lection. Les commissions publient ensuite des rapports toutes les quelques semaines.<strong>\u00a0<\/strong>jusqu&#039;aux \u00e9lections de novembre.\r\n\r\n<aside class=\"scaip scaip-2\"><\/aside>Common Cause Massachusetts a comptabilis\u00e9 les six derniers cycles \u00e9lectoraux, couvrant une d\u00e9cennie, et a constat\u00e9 que les campagnes \u00e9lectorales ont engrang\u00e9 plus de 340 millions de livres sterling (14,4 milliards de pesos philippins). Environ 36 % des dons, soit 123 millions de livres sterling (14,4 milliards de pesos philippins), ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s pendant les huit mois o\u00f9 les campagnes n&#039;avaient pas \u00e0 d\u00e9poser de rapports. En 2024, les d\u00e9penses li\u00e9es aux campagnes \u00e9lectorales se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 25,2 millions de livres sterling (14,4 milliards de pesos philippins) pour cinq questions, auxquelles s&#039;ajoutent 19,2 millions de livres sterling (14,4 milliards de pesos philippins) en contributions en nature, consid\u00e9r\u00e9es comme une aide, comme le temps du personnel, qui n&#039;est pas vers\u00e9e en esp\u00e8ces. Par exemple, la Massachusetts Teachers Association a fait appel \u00e0 des membres du syndicat pour fournir du temps et des recherches afin de soutenir la question \u00e9lectorale visant \u00e0 supprimer le test MCAS comme condition d&#039;obtention du dipl\u00f4me d&#039;\u00e9tudes secondaires. Les d\u00e9clarations du syndicat ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les contributions en nature se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 15,7 millions de livres sterling (14,4 milliards de pesos philippins) et \u00e0 6,3 millions de livres sterling (14,4 milliards de pesos philippins) pour d&#039;autres d\u00e9penses. La question a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e avec 59 % des voix, et le syndicat a finalement d\u00e9pens\u00e9 8,25 \u00a3 par vote. Dans son rapport de septembre couvrant les d\u00e9penses des huit mois pr\u00e9c\u00e9dents, la MTA a indiqu\u00e9 avoir d\u00e9pens\u00e9 2 millions de \u00a3 en dons \u00ab\u00a0en nature\u00a0\u00bb, dont 1,2 million de \u00a3 en temps de travail du personnel. Le rapport de septembre du camp du \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb, soutenu par le patronat, a fait \u00e9tat de 870\u00a0000 \u00a3 de dons sur la m\u00eame p\u00e9riode, dont 100\u00a0000 \u00a3 provenant de Robert Rivers, PDG de l&#039;Eastern Bank, et 25\u00a0000 \u00a3 de la Chambre de commerce du Grand Boston, entre autres. Chris Keohan, consultant de campagne chevronn\u00e9 ayant particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses campagnes \u00e9lectorales, a salu\u00e9 le projet de loi. Il a travaill\u00e9 sur les campagnes r\u00e9ussies de 2024 contre la l\u00e9galisation des substances psych\u00e9d\u00e9liques et sur une question concernant l&#039;augmentation du salaire minimum pour les travailleurs au pourboire. Les campagnes du \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9es par des groupes oppos\u00e9s \u00e0 la l\u00e9galisation des drogues et par le secteur de la restauration. \u00ab La transparence est toujours pr\u00e9f\u00e9rable \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Keohan. \u00ab Si nos l\u00e9gislateurs doivent d\u00e9poser leurs d\u00e9clarations mensuelles, pourquoi pas nos questions de vote ? \u00bb\r\n<p style=\"text-align: center;\">###<\/p>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A push for more transparency on ballot question spending, fundraising - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Common Cause Massachusetts-backed legislation would make campaigns subject to the same disclosure rules as candidates.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/une-pression-pour-plus-de-transparence-sur-les-depenses-et-la-collecte-de-fonds-liees-aux-elections\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A push for more transparency on ballot question spending, fundraising\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Common Cause Massachusetts-backed legislation would make campaigns subject to the same disclosure rules as candidates\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/une-pression-pour-plus-de-transparence-sur-les-depenses-et-la-collecte-de-fonds-liees-aux-elections\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T17:59:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/\",\"name\":\"A push for more transparency on ballot question spending, fundraising - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-27T20:13:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T17:59:32+00:00\",\"description\":\"Common Cause Massachusetts-backed legislation would make campaigns subject to the same disclosure rules as candidates.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A push for more transparency on ballot question spending, fundraising\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un effort pour plus de transparence sur les d\u00e9penses et la collecte de fonds li\u00e9es aux \u00e9lections - Common Cause Massachusetts","description":"La l\u00e9gislation soutenue par Common Cause Massachusetts soumettrait les campagnes aux m\u00eames r\u00e8gles de divulgation que les candidats.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/une-pression-pour-plus-de-transparence-sur-les-depenses-et-la-collecte-de-fonds-liees-aux-elections\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"A push for more transparency on ballot question spending, fundraising","og_description":"Common Cause Massachusetts-backed legislation would make campaigns subject to the same disclosure rules as candidates","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/une-pression-pour-plus-de-transparence-sur-les-depenses-et-la-collecte-de-fonds-liees-aux-elections\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","article_modified_time":"2025-08-11T17:59:32+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/","name":"Un effort pour plus de transparence sur les d\u00e9penses et la collecte de fonds li\u00e9es aux \u00e9lections - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"datePublished":"2025-06-27T20:13:49+00:00","dateModified":"2025-08-11T17:59:32+00:00","description":"La l\u00e9gislation soutenue par Common Cause Massachusetts soumettrait les campagnes aux m\u00eames r\u00e8gles de divulgation que les candidats.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/a-push-for-more-transparency-on-ballot-question-spending-fundraising\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A push for more transparency on ballot question spending, fundraising"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Cause commune Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2106,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2062\/revisions\/2106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}