{"id":2027,"date":"2025-06-10T12:06:31","date_gmt":"2025-06-10T16:06:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?post_type=press&#038;p=2027"},"modified":"2025-06-10T12:06:31","modified_gmt":"2025-06-10T16:06:31","slug":"new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/un-nouveau-projet-de-loi-augmenterait-la-transparence-sur-qui-finance-les-questions-de-vote-du-massachusetts\/","title":{"rendered":"Un nouveau projet de loi renforcerait la transparence sur les sources de financement des \u00e9lections au Massachusetts."},"template":"","class_list":["post-2027","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"The Ballot Spending Transparency Act would empower voters by requiring monthly reports on ballot question spending ","featured_image":"","press_type":146,"authors":"","related_issues":[92,464],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<b>Boston, MA \u2013<\/b> La loi sur la transparence des d\u00e9penses \u00e9lectorales, parrain\u00e9e par le s\u00e9nateur Sal DiDomenico et le repr\u00e9sentant de l&#039;\u00c9tat Dan Ryan, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e pour la premi\u00e8re fois au cours de cette session l\u00e9gislative \u00e0 la Chambre et au S\u00e9nat du Massachusetts.<a href=\"https:\/\/malegislature.gov\/Bills\/194\/H868\"> H.868<\/a> et le S\u00e9nat comme <a href=\"https:\/\/malegislature.gov\/Bills\/194\/S507\">Art.507.<\/a> Cette loi renforcerait la transparence du processus de d\u00e9claration des d\u00e9penses de campagne pour les r\u00e9f\u00e9rendums \u00e0 l&#039;\u00e9chelle de l&#039;\u00c9tat. Actuellement, le calendrier de d\u00e9claration des d\u00e9penses pour les r\u00e9f\u00e9rendums pr\u00e9voit une p\u00e9riode de huit mois \u00ab\u00a0non contr\u00f4l\u00e9e\u00a0\u00bb durant laquelle les dons et les d\u00e9penses ne sont absolument pas d\u00e9clar\u00e9s, les informations n&#039;\u00e9tant publi\u00e9es que 60 jours avant l&#039;\u00e9lection. Cette loi consoliderait la transparence des r\u00e9f\u00e9rendums en soumettant les fonds qui y sont allou\u00e9s au m\u00eame processus de d\u00e9claration que celui utilis\u00e9 pour toutes les campagnes des \u00e9lus de l&#039;\u00c9tat et des comt\u00e9s. Les campagnes \u00e9lectorales seraient tenues de d\u00e9signer une banque charg\u00e9e de d\u00e9poser des rapports mensuels en leur nom, \u00e9liminant ainsi la p\u00e9riode \u00ab\u00a0non contr\u00f4l\u00e9e\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Les \u00e9lecteurs du Massachusetts m\u00e9ritent de savoir, en temps r\u00e9el, qui finance les r\u00e9f\u00e9rendums qui auront un impact sur leur vie\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un repr\u00e9sentant de l&#039;\u00c9tat. <b>Geoff Foster, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Massachusetts. <\/b>\u00ab La loi sur la transparence des d\u00e9penses \u00e9lectorales permettra aux \u00e9lecteurs d&#039;acc\u00e9der \u00e0 ces pr\u00e9cieuses informations, garantissant ainsi que les puissants groupes d&#039;int\u00e9r\u00eats ne puissent pas passer inaper\u00e7us lorsqu&#039;ils tentent d&#039;acheter leurs politiques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es. \u00bb Au cours des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, soit six cycles \u00e9lectoraux, les campagnes \u00e9lectorales du Massachusetts ont re\u00e7u plus de <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1_uZ6_Idr3UMj9dSzZJHBmUOHbH6HJQSxx5S0HgDX4KU\/edit?usp=sharing\">$340 millions pour une moyenne de $57 millions \u00e0 chaque cycle \u00e9lectoral.<\/a> 361 030\u00a0000 de ces contributions, soit 1 040\u00a0012,3 millions de dollars, ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues durant la p\u00e9riode de huit mois non contr\u00f4l\u00e9e. La l\u00e9gislation actuelle du Massachusetts n&#039;impose aucune limite aux sommes que des groupes d&#039;int\u00e9r\u00eats particuliers fortun\u00e9s, parfois situ\u00e9s hors de l&#039;\u00c9tat, peuvent d\u00e9penser pour des r\u00e9f\u00e9rendums. Le Massachusetts a syst\u00e9matiquement <a href=\"https:\/\/ballotpedia.org\/Ballot_measure_campaign_finance,_2024\">se classe parmi les \u00c9tats qui collectent les sommes les plus \u00e9lev\u00e9es pour les questions de vote<\/a>L\u2019\u00c9tat d\u00e9pense plus que la moyenne nationale pour les campagnes de r\u00e9f\u00e9rendum. \u00ab Les r\u00e9f\u00e9rendums sont un excellent outil pour permettre aux citoyens de voter directement sur les politiques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat, mais il est essentiel que nos \u00e9lecteurs sachent qui finance ces propositions politiques \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un porte-parole de l\u2019\u00c9tat. <b>S\u00e9nateur Sal DiDomenico.<\/b> \u00ab Je suis fier de d\u00e9poser ce projet de loi qui comblera une lacune de notre l\u00e9gislation sur le financement des campagnes \u00e9lectorales et garantira \u00e0 nos citoyens l&#039;acc\u00e8s \u00e0 toutes les informations n\u00e9cessaires pour voter en toute connaissance de cause lors d&#039;un r\u00e9f\u00e9rendum. \u00bb Face aux sommes consid\u00e9rables investies dans les r\u00e9f\u00e9rendums \u00e0 l&#039;\u00e9chelle de l&#039;\u00c9tat, ce projet de loi permettra de prendre des mesures indispensables pour une plus grande transparence des contributions et des d\u00e9penses de campagne visant \u00e0 influencer les politiques publiques.\r\n<p style=\"text-align: center;\">###<\/p>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>New Bill Would Increase Transparency Around Who\u2019s Funding Massachusetts Ballot Questions - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/un-nouveau-projet-de-loi-augmenterait-la-transparence-sur-qui-finance-les-questions-de-vote-du-massachusetts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New Bill Would Increase Transparency Around Who\u2019s Funding Massachusetts Ballot Questions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Ballot Spending Transparency Act would empower voters by requiring monthly reports on ballot question spending.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/un-nouveau-projet-de-loi-augmenterait-la-transparence-sur-qui-finance-les-questions-de-vote-du-massachusetts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GettyImages-2186570178.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions\/\",\"name\":\"New Bill Would Increase Transparency Around Who\u2019s Funding Massachusetts Ballot Questions - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-10T16:06:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"New Bill Would Increase Transparency Around Who\u2019s Funding Massachusetts Ballot Questions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nouveau projet de loi am\u00e9liorerait la transparence sur le financement des \u00e9lections au Massachusetts - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/un-nouveau-projet-de-loi-augmenterait-la-transparence-sur-qui-finance-les-questions-de-vote-du-massachusetts\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"New Bill Would Increase Transparency Around Who\u2019s Funding Massachusetts Ballot Questions","og_description":"The Ballot Spending Transparency Act would empower voters by requiring monthly reports on ballot question spending.","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/un-nouveau-projet-de-loi-augmenterait-la-transparence-sur-qui-finance-les-questions-de-vote-du-massachusetts\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":2000,"height":1500,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/GettyImages-2186570178.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions\/","name":"Un nouveau projet de loi am\u00e9liorerait la transparence sur le financement des \u00e9lections au Massachusetts - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"datePublished":"2025-06-10T16:06:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press\/new-bill-would-increase-transparency-around-whos-funding-massachusetts-ballot-questions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New Bill Would Increase Transparency Around Who\u2019s Funding Massachusetts Ballot Questions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Cause commune Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2028,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2027\/revisions\/2028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}