{"id":198,"date":"2020-09-23T15:40:39","date_gmt":"2020-09-23T15:40:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/"},"modified":"2020-09-23T15:40:39","modified_gmt":"2020-09-23T15:40:39","slug":"advocates-applaud-online-ballot-application-portal","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-defenseurs-saluent-le-portail-de-demande-de-vote-en-ligne\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9fenseurs des droits des citoyens saluent le portail de demande de vote en ligne"},"template":"","class_list":["post-198","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"For the first time in Massachusetts history,\u00a0registered voters can apply for a mail ballot online through the Secretary of Commonwealth\u2019s website. \u00a0","featured_image":6155,"press_type":146,"authors":null,"related_issues":[100,109,462],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<strong>BOSTON<\/strong> - \u00c0 compter d&#039;aujourd&#039;hui, et pour la premi\u00e8re fois dans l&#039;histoire du Massachusetts, les \u00e9lecteurs inscrits peuvent demander un bulletin de vote par correspondance en ligne via le site Web du secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat. \u00a0 <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/VoterRegistrationSearch\/preface.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sec.state.ma.us\/VoterRegistrationSearch\/preface.aspx<\/a>\r\n\r\nSi le vote par correspondance et le vote anticip\u00e9 ont contribu\u00e9 \u00e0 une participation record aux primaires de septembre, ce portail en ligne \u2013 propos\u00e9 par la Coalition pour la modernisation des \u00e9lections dans un projet de loi au printemps dernier et d\u00e9fendu tout au long de l&#039;\u00e9t\u00e9 \u2013 permettra d&#039;\u00e9largir l&#039;acc\u00e8s \u00e0 des options de vote par correspondance s\u00fbres et respectant la distanciation sociale pendant cette pand\u00e9mie. \u00ab L&#039;envoi direct des demandes de bulletins de vote aux \u00e9lecteurs inscrits a permis d&#039;atteindre une participation record en septembre dernier, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des votes ayant \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9s par correspondance \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un repr\u00e9sentant de la Coalition pour la modernisation des \u00e9lections. <strong>Rahsaan Hall de l&#039;ACLU du Massachusetts<\/strong>\u00ab Nous savons que ces demandes n&#039;ont pas atteint tous les \u00e9lecteurs. Nous sommes particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9s par les \u00e9lecteurs \u00e0 faibles revenus, les jeunes, les personnes \u00e2g\u00e9es et les \u00e9lecteurs de couleur du Commonwealth. Le portail permettra \u00e0 ces \u00e9lecteurs de s&#039;inscrire, de demander un bulletin de vote et de garantir le bon fonctionnement du syst\u00e8me. \u00bb Gr\u00e2ce \u00e0 ce portail en ligne, les d\u00e9fenseurs du droit de vote affirment qu&#039;il sera plus facile pour les \u00e9lecteurs potentiels non encore inscrits de voter par correspondance. \u00ab La mise en place du portail en ligne est une \u00e9tape cruciale dans la lutte pour renforcer et \u00e9tendre le droit de vote dans tout le Commonwealth \u00bb, a-t-on d\u00e9clar\u00e9. <strong>Cheryl Clyburn Crawford, directrice ex\u00e9cutive de MassVOTE.<\/strong> \u00ab Les \u00e9lecteurs, en particulier ceux issus des communaut\u00e9s de couleur, des m\u00e9nages \u00e0 faibles revenus et des communaut\u00e9s immigr\u00e9es, auront moins de difficult\u00e9s \u00e0 voter cet automne. Nous devons tout faire pour que ce portail, ainsi que le vote par correspondance, restent disponibles bien au-del\u00e0 de 2020. \u00bb \u00ab Nous savons que les obstacles \u00e0 l&#039;inscription sur les listes \u00e9lectorales touchent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les communaut\u00e9s du Massachusetts qui ont longtemps \u00e9t\u00e9 confront\u00e9es \u00e0 des obstacles \u00e0 la participation politique. Nous savons donc que l&#039;envoi automatique des demandes de bulletins de vote par courrier, bien qu&#039;\u00e9tant une \u00e9tape cruciale pour le Massachusetts, n&#039;a pas permis de r\u00e9pondre aux besoins des populations BIPOC, des m\u00e9nages \u00e0 faibles revenus, des \u00e9tudiants et des personnes \u00e2g\u00e9es \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <strong>Beth Huang, directrice de la Massachusetts Voter Table.<\/strong> \u00ab Ce portail en ligne permettra de rem\u00e9dier \u00e0 cette situation : d\u00e9sormais, les personnes ayant acc\u00e8s \u00e0 Internet pourront s&#039;inscrire sur les listes \u00e9lectorales jusqu&#039;au 24 octobre et demander leur bulletin de vote par correspondance. \u00bb Ce portail en ligne a fait l&#039;objet de vifs d\u00e9bats lors de la proc\u00e9dure \u00e9lectorale d&#039;automne. La Coalition pour la modernisation des \u00e9lections l&#039;a d\u00e9fendu d\u00e8s le d\u00e9part et a continu\u00e9 de le promouvoir tout au long du processus l\u00e9gislatif. \u00ab Nous tenons \u00e0 remercier le repr\u00e9sentant Lawn et le s\u00e9nateur Finegold, qui se sont battus pour que ce portail en ligne soit inclus dans une loi globale visant \u00e0 rendre le vote aussi s\u00fbr et accessible \u00e0 tous que possible \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un repr\u00e9sentant Lawn. <strong>Pam Wilmot, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause Massachusetts. <\/strong>\u00ab Ils ont reconnu et d\u00e9fendu sans rel\u00e2che le portail en ligne comme un moyen essentiel de garantir que toute personne souhaitant voter par correspondance puisse recevoir un bulletin de vote. \u00bb De plus, selon les d\u00e9fenseurs de cette mesure, le portail en ligne est un autre exemple de modifications l\u00e9gislatives relatives aux \u00e9lections d&#039;automne qui doivent expirer \u00e0 la fin de l&#039;ann\u00e9e et qui doivent \u00eatre p\u00e9rennis\u00e9es. \u00ab Il n&#039;y a pas de retour en arri\u00e8re possible \u00bb, ont-ils d\u00e9clar\u00e9. <strong>Pattye Comfort, directrice ex\u00e9cutive de la Ligue des femmes \u00e9lectrices du Massachusetts.<\/strong> \u00ab Les \u00e9lecteurs utiliseront sans aucun doute ce portail, et nous pr\u00e9voyons qu&#039;il contribuera \u00e0 une participation record aux \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales. Maintenant que cette option, qui simplifie le vote, est en place, elle devrait \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e de fa\u00e7on permanente \u00e0 notre l\u00e9gislation \u00e9lectorale. \u00bb \u00ab En 2020, nous n&#039;avons cess\u00e9 de le r\u00e9p\u00e9ter : toute crise rec\u00e8le des dangers, mais aussi des opportunit\u00e9s. Avec le lancement de ce portail qui permet de demander facilement un bulletin de vote en quelques clics, nous saisissons l&#039;occasion de rendre le vote plus accessible \u00e0 tous \u2013 une excellente nouvelle \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un porte-parole du gouvernement. <strong>Janet Domenitz, directrice du MASSPIRG.\u00a0<\/strong>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Advocates Applaud Online Ballot Application Portal - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Advocates Applaud Online Ballot Application Portal\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-defenseurs-saluent-le-portail-de-demande-de-vote-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/\",\"name\":\"Advocates Applaud Online Ballot Application Portal - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-09-23T15:40:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Advocates Applaud Online Ballot Application Portal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les d\u00e9fenseurs des droits des femmes saluent le portail de demande de vote en ligne - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Advocates Applaud Online Ballot Application Portal","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-defenseurs-saluent-le-portail-de-demande-de-vote-en-ligne\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":273,"height":184,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/","name":"Les d\u00e9fenseurs des droits des femmes saluent le portail de demande de vote en ligne - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-09-23T15:40:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-online-ballot-application-portal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Advocates Applaud Online Ballot Application Portal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Cause commune Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}