{"id":192,"date":"2020-08-12T17:41:38","date_gmt":"2020-08-12T17:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/"},"modified":"2020-08-12T17:41:38","modified_gmt":"2020-08-12T17:41:38","slug":"11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/11-jours-apres-la-date-limite-aucune-reglementation-du-secretaire-du-commonwealth-sur-le-vote-en-toute-securite-pendant-la-pandemie\/","title":{"rendered":"11 jours apr\u00e8s la date limite, aucune r\u00e9glementation du secr\u00e9taire du Commonwealth sur la s\u00e9curit\u00e9 du vote pendant la pand\u00e9mie"},"template":"","class_list":["post-192","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":[null],"related_issues":false,"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Sous le <a href=\"https:\/\/malegislature.gov\/Laws\/SessionLaws\/Acts\/2020\/Chapter115\">l\u00e9gislation historique<\/a> a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e le mois dernier, offrant aux r\u00e9sidents du Massachusetts davantage d&#039;options de vote pendant la pand\u00e9mie de COVID-19, <strong>le secr\u00e9taire du Commonwealth a \u00e9t\u00e9 tenu d\u2019\u00e9mettre un certain nombre de nouvelles r\u00e9glementations relatives au vote en toute s\u00e9curit\u00e9 pendant la pand\u00e9mie. <\/strong>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la loi lui demandait de \u00ab promulguer des r\u00e8glements d\u2019urgence \u00bb concernant<strong> le traitement des bulletins de vote par correspondance<\/strong> dans les collectivit\u00e9s locales d&#039;ici le 1er ao\u00fbt 2020, et l&#039;a en outre oblig\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre des r\u00e8glements sur <strong>vote en personne en toute s\u00e9curit\u00e9<\/strong> et <strong>Registres de sondage \u00e9lectroniques<\/strong>Le r\u00e8glement relatif aux listes \u00e9lectorales \u00e9lectroniques devait \u00eatre publi\u00e9 avant le 15 juillet. Onze jours se sont \u00e9coul\u00e9s depuis la date limite du 1er ao\u00fbt, sans que le Secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat n&#039;ait pris la peine de se conformer \u00e0 la loi en promulguant ce r\u00e8glement. Il n&#039;a par ailleurs pas publi\u00e9 de r\u00e8glement concernant les \u00e9quipements de protection individuelle (EPI) pour les agents \u00e9lectoraux, les mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour les \u00e9lecteurs et les responsables des \u00e9lections, ni l&#039;utilisation des listes \u00e9lectorales \u00e9lectroniques \u2013 autant d&#039;\u00e9l\u00e9ments pourtant requis par la nouvelle loi \u00e9lectorale. Ce retard intervient apr\u00e8s que le Secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat a tard\u00e9 \u00e0 envoyer les demandes de vote par correspondance, et seulement apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t d&#039;une plainte contre son bureau par Lawyers for Civil Rights, Common Cause Massachusetts et MassVote. Nous, membres de la Coalition pour la modernisation des \u00e9lections, exhortons le Secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat du Commonwealth \u00e0 respecter la loi et \u00e0 publier ce r\u00e8glement sans d\u00e9lai. Le r\u00e8glement relatif au traitement des bulletins de vote, exig\u00e9 par la loi \u00e9lectorale d&#039;automne, r\u00e9pond \u00e0 un besoin crucial. La loi exige que le Secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat fournisse aux responsables \u00e9lectoraux locaux des directives claires, pr\u00e9cises et officielles afin de les guider dans la gestion du volume important de bulletins de vote par correspondance qu&#039;ils commencent \u00e0 recevoir. Le traitement du vote par correspondance et des bulletins anticip\u00e9s \u00e9tant g\u00e9n\u00e9ralement confi\u00e9 aux responsables \u00e9lectoraux qui doivent s&#039;en occuper dans les bureaux de vote pendant les temps morts du jour du scrutin, ou apr\u00e8s la fermeture des bureaux, le Parlement a reconnu qu&#039;une disposition pr\u00e9voyant un traitement centralis\u00e9 en amont serait essentielle pour garantir le comptage de tous les bulletins de vote par correspondance. Des r\u00e9glementations doivent \u00eatre \u00e9dict\u00e9es afin d&#039;\u00e9viter que les \u00e9lections d&#039;automne dans le Massachusetts ne ressemblent aux \u00e9lections de printemps d&#039;\u00c9tats comme le Wisconsin et la G\u00e9orgie, o\u00f9 des centaines de milliers de bulletins non trait\u00e9s \u00e0 temps n&#039;ont pas pu \u00eatre comptabilis\u00e9s. Un retard du Secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat a emp\u00each\u00e9 certaines collectivit\u00e9s d&#039;appliquer l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 de la nouvelle loi. \u00c0 seulement trois semaines des \u00e9lections primaires, il est peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 trop tard pour adopter des changements importants, tels que le traitement pr\u00e9alable des bulletins. Nous avons constat\u00e9 comment le manque de temps pour mettre en \u0153uvre de nouvelles lois a engendr\u00e9 la confusion dans d&#039;autres \u00c9tats. Le Massachusetts doit minimiser la confusion et les inefficacit\u00e9s en adoptant sans d\u00e9lai une r\u00e9glementation compl\u00e8te et claire. Le Secr\u00e9taire n&#039;a pas non plus publi\u00e9 la r\u00e9glementation relative \u00e0 l&#039;utilisation des listes \u00e9lectorales \u00e9lectroniques, comme la loi l&#039;obligeait \u00e0 le faire avant le 15 juillet, ni celle concernant les mesures de sant\u00e9 publique, notamment la distanciation sociale, l&#039;utilisation de gel hydroalcoolique et d&#039;\u00e9quipements de protection individuelle \u2013 des mesures essentielles pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9lecteurs et des agents \u00e9lectoraux. Bien qu&#039;il semble y avoir eu quelques \u00e9changes avec les responsables \u00e9lectoraux du D\u00e9partement de la Sant\u00e9 publique et de la Division des \u00e9lections, la publication de cette r\u00e9glementation est attendue depuis trop longtemps et elle est cruciale pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du vote lors des \u00e9lections d&#039;automne. En tant que coalition, nous sommes conscients des nombreux d\u00e9fis auxquels le bureau du Secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat du Massachusetts est confront\u00e9 durant cette p\u00e9riode \u00e9lectorale. Il lui incombe cependant de publier cette r\u00e9glementation en temps opportun et de veiller \u00e0 ce que les collectivit\u00e9s du Massachusetts disposent des outils n\u00e9cessaires pour organiser des \u00e9lections s\u00fbres et accessibles dans les mois \u00e0 venir.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center\">##<\/p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<em>La Coalition pour la modernisation des \u00e9lections comprend Common Cause\/MA, MassVOTE, l&#039;ACLU du Massachusetts, MASSPIRG, Mass Voter Table, Lawyers Committee for Civil Rights, League of Women Voters of Massachusetts.<\/em>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<a class=\"button1\" role=\"button\"  href=\"\">T\u00e9l\u00e9charger la d\u00e9claration<\/a>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>11 Days After Deadline, No Regulations from Secretary of the Commonwealth on Safe Voting During the Pandemic - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"11 Days After Deadline, No Regulations from Secretary of the Commonwealth on Safe Voting During the Pandemic\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/11-jours-apres-la-date-limite-aucune-reglementation-du-secretaire-du-commonwealth-sur-le-vote-en-toute-securite-pendant-la-pandemie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/\",\"name\":\"11 Days After Deadline, No Regulations from Secretary of the Commonwealth on Safe Voting During the Pandemic - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-12T17:41:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"11 Days After Deadline, No Regulations from Secretary of the Commonwealth on Safe Voting During the Pandemic\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"11 jours apr\u00e8s la date limite, aucune r\u00e9glementation du secr\u00e9taire du Commonwealth sur le vote en toute s\u00e9curit\u00e9 pendant la pand\u00e9mie - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"11 Days After Deadline, No Regulations from Secretary of the Commonwealth on Safe Voting During the Pandemic","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/11-jours-apres-la-date-limite-aucune-reglementation-du-secretaire-du-commonwealth-sur-le-vote-en-toute-securite-pendant-la-pandemie\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/","name":"11 jours apr\u00e8s la date limite, aucune r\u00e9glementation du secr\u00e9taire du Commonwealth sur le vote en toute s\u00e9curit\u00e9 pendant la pand\u00e9mie - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"datePublished":"2020-08-12T17:41:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/11-days-after-deadline-no-regulations-from-secretary-of-the-commonwealth-on-safe-voting-during-the-pandemic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"11 Days After Deadline, No Regulations from Secretary of the Commonwealth on Safe Voting During the Pandemic"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Cause commune Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}