{"id":186,"date":"2020-06-16T18:52:37","date_gmt":"2020-06-16T18:52:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/"},"modified":"2020-06-16T18:52:37","modified_gmt":"2020-06-16T18:52:37","slug":"voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-defenseurs-du-droit-de-vote-saluent-le-projet-de-loi-adopte-par-le-senat-et-appellent-a-une-action-rapide\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9fenseurs du droit de vote saluent l&#039;adoption du projet de loi par le S\u00e9nat et appellent \u00e0 une action rapide"},"template":"","class_list":["post-186","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":[null,null],"related_issues":[109,462],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-release\/for-immediate-releasebill-would-expand-voting-options-to-safeguard-massachusetts-fall-elections\/attachment\/may-5-coalition\/\" rel=\"attachment wp-att-8166\"><img class=\"aligncenter size-large wp-image-8166\" src=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/May-5-coalition-e1589559699468-1024x270.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"270\" \/><\/a>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nCet apr\u00e8s-midi, le S\u00e9nat a adopt\u00e9 \u00e0 l&#039;unanimit\u00e9 le projet de loi S. 2755, apr\u00e8s avoir int\u00e9gr\u00e9 les amendements recommand\u00e9s par les d\u00e9fenseurs du droit de vote. Ce texte l\u00e9gislatif vise \u00e0 apporter les modifications n\u00e9cessaires pour garantir l&#039;accessibilit\u00e9, la participation et la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9lections d&#039;automne malgr\u00e9 la pand\u00e9mie de COVID-19, et \u00e0 \u00e9viter que les dysfonctionnements administratifs survenus en G\u00e9orgie et au Wisconsin ce printemps ne se reproduisent dans le Massachusetts cet automne. Les d\u00e9fenseurs du droit de vote ont insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 d&#039;une finalisation et d&#039;une signature rapides de la l\u00e9gislation \u00e9lectorale par le gouverneur afin de permettre aux responsables \u00e9lectoraux de l&#039;appliquer avant les primaires du 1er septembre et l&#039;\u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale du 3 novembre. \u00ab\u00a0En envoyant par courrier \u00e0 tous les \u00e9lecteurs inscrits une demande de vote par correspondance, en cr\u00e9ant un portail en ligne s\u00e9curis\u00e9 et accessible pour la demande et le suivi des bulletins de vote, et en \u00e9largissant les possibilit\u00e9s de vote anticip\u00e9, ce projet de loi offrira aux \u00e9lecteurs du Massachusetts des solutions simples et efficaces pour voter en toute s\u00e9curit\u00e9 en p\u00e9riode de pand\u00e9mie.\u00a0\u00bb <strong>Pam Wilmot, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause Massachusetts<\/strong> \u00ab Nous f\u00e9licitons l&#039;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative d&#039;avoir agi rapidement pour relever les d\u00e9fis majeurs que cette pand\u00e9mie pose \u00e0 nos \u00e9lections \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie de COVID-19 en mars, la Coalition pour la modernisation des \u00e9lections travaille avec les l\u00e9gislateurs \u00e0 l&#039;\u00e9laboration et \u00e0 la pr\u00e9sentation d&#039;une loi r\u00e9pondant aux besoins des \u00e9lecteurs et des responsables \u00e9lectoraux. \u00ab Nous avons imm\u00e9diatement compris que le Massachusetts n&#039;\u00e9tait pas pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 organiser des \u00e9lections en pleine pand\u00e9mie. Les changements n\u00e9cessaires \u2013 et inclus dans ce projet de loi \u2013 sont importants. Ils permettront aux responsables \u00e9lectoraux de passer \u00e0 un syst\u00e8me de vote majoritairement par correspondance, et, en tant que coalition, nous saluons les responsables \u00e9lectoraux et les l\u00e9gislateurs pour avoir mis en \u0153uvre ces changements afin de moderniser rapidement notre administration \u00e9lectorale \u00bb, a-t-elle ajout\u00e9. <strong>Pattye Comfort, directrice ex\u00e9cutive de la Ligue des femmes \u00e9lectrices du Massachusetts.<\/strong>\r\n\r\nLe projet de loi S. 2755 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 avec 14 amendements, dont trois \u00e9taient des priorit\u00e9s de la Coalition pour la modernisation des \u00e9lections et soutenues par pr\u00e8s de 80 autres organisations du Massachusetts. Ces amendements permettraient de :\r\n<ul>\r\n \t<li>Veiller \u00e0 ce que le secr\u00e9taire du Commonwealth cr\u00e9e un portail en ligne efficace pour demander des bulletins de vote,<\/li>\r\n \t<li>Contribuer \u00e0 garantir que les bulletins de vote compl\u00e9t\u00e9s envoy\u00e9s au plus tard le jour du scrutin en novembre soient compt\u00e9s, et<\/li>\r\n \t<li>Prolonger le d\u00e9lai de demande de vote par correspondance.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nLa Coalition se f\u00e9licite \u00e9galement de l&#039;adoption d&#039;un amendement qui emp\u00eacherait toute modification du lieu ou du nombre de bureaux de vote si cela avait un impact disproportionn\u00e9 sur les \u00e9lecteurs en fonction de leur race, de leurs revenus, de leur handicap, de leur \u00e2ge ou de leur origine nationale. Les dirigeants de la Chambre et du S\u00e9nat doivent maintenant trouver un accord sur les versions respectives du projet de loi. Le texte final devra \u00eatre approuv\u00e9 par le S\u00e9nat et la Chambre avant d&#039;\u00eatre soumis \u00e0 la signature du gouverneur Baker. \u00ab Le temps presse \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. <strong>Cheryl Clyburn Crawford, directrice ex\u00e9cutive de MassVOTE.<\/strong> \u00ab Nous saluons les mesures prises par le S\u00e9nat pour renforcer cette l\u00e9gislation sur le vote par correspondance et nous exhortons la Chambre \u00e0 adopter rapidement ces modifications. Il n&#039;y a pas de temps \u00e0 perdre, car les primaires de septembre auront lieu dans moins de 80 jours. \u00bb \u00ab Le droit de vote est essentiel \u00e0 la justice raciale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9<strong> Rahsaan Hall, directeur du programme de justice raciale \u00e0 l&#039;ACLU du Massachusetts.<\/strong> \u00ab Nous devons veiller \u00e0 ce que la version finale de cette loi soit adopt\u00e9e rapidement et qu&#039;elle prot\u00e8ge express\u00e9ment contre les disparit\u00e9s fond\u00e9es sur la race, l&#039;origine nationale, le revenu, l&#039;\u00e2ge et le handicap. \u00bb \u00ab Le projet de loi final devrait inclure les amendements adopt\u00e9s afin de garantir un acc\u00e8s aux urnes fluide et \u00e9quitable cet automne \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9<strong> Sophia Hall, avocate superviseure chez Lawyers for Civil Rights.<\/strong> \u00ab\u00a0Lors de cette \u00e9lection, plus que jamais, nous devons prot\u00e9ger le droit de vote des personnes de couleur et des autres groupes historiquement marginalis\u00e9s.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0La coalition \u0153uvrera de concert pour assurer l\u2019adoption rapide de ce projet de loi\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. <strong>Janet Domenitz, directrice ex\u00e9cutive de MASSPIRG<\/strong>\u00ab Nous esp\u00e9rons que le gouverneur signera rapidement cette loi, car le Commonwealth a besoin de ces changements imm\u00e9diatement. \u00bb\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong>Contacts: <\/strong>\r\n\r\nPam Wilmot, Common Cause Massachusetts (617) 962-0034\u00a0; Cheryl Clyburn Crawford, directrice g\u00e9n\u00e9rale, MassVOTE (617) 542-8683 poste 211\u00a0; Rahsaan Hall, Programme de justice raciale, ACLU du Massachusetts (781) 910-5215\u00a0; Janet Domenitz, directrice g\u00e9n\u00e9rale, MASSPIRG (617) 292-4800\u00a0; Beth Huang, directrice g\u00e9n\u00e9rale, Massachusetts Voter Table (414) 378-5889\u00a0; Patricia Comfort, directrice g\u00e9n\u00e9rale, Ligue des femmes \u00e9lectrices du Massachusetts (857) 452-1712\u00a0; Sophia Hall, avocate, Lawyers for Civil Rights (216) 323-0093\r\n\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center\">###<\/p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<em>La Coalition pour la modernisation des \u00e9lections est compos\u00e9e de l&#039;ACLU du Massachusetts, de Common Cause Massachusetts, des avocats pour les droits civils, de la Ligue des \u00e9lectrices du Massachusetts, de MASSPIRG, de MassVOTE et de la Massachusetts Voter Table.<\/em>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<a class=\"button1\" role=\"button\"  href=\"\">T\u00e9l\u00e9charger le communiqu\u00e9<\/a>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Voting Rights Advocates Applaud Bill Passed by Senate; Urge Swift Action - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voting Rights Advocates Applaud Bill Passed by Senate; Urge Swift Action\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-defenseurs-du-droit-de-vote-saluent-le-projet-de-loi-adopte-par-le-senat-et-appellent-a-une-action-rapide\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/\",\"name\":\"Voting Rights Advocates Applaud Bill Passed by Senate; Urge Swift Action - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-16T18:52:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voting Rights Advocates Applaud Bill Passed by Senate; Urge Swift Action\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les d\u00e9fenseurs du droit de vote saluent le projet de loi adopt\u00e9 par le S\u00e9nat et appellent \u00e0 une action rapide - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voting Rights Advocates Applaud Bill Passed by Senate; Urge Swift Action","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/press\/les-defenseurs-du-droit-de-vote-saluent-le-projet-de-loi-adopte-par-le-senat-et-appellent-a-une-action-rapide\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/","name":"Les d\u00e9fenseurs du droit de vote saluent le projet de loi adopt\u00e9 par le S\u00e9nat et appellent \u00e0 une action rapide - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"datePublished":"2020-06-16T18:52:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/voting-rights-advocates-applaud-bill-passed-by-senate-urge-swift-action\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voting Rights Advocates Applaud Bill Passed by Senate; Urge Swift Action"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Cause commune Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}