{"id":203,"date":"2020-10-23T11:57:58","date_gmt":"2020-10-23T11:57:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/"},"modified":"2020-10-23T11:57:58","modified_gmt":"2020-10-23T11:57:58","slug":"advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press\/los-defensores-aplauden-las-medidas-adoptadas-para-garantizar-el-acceso-a-las-urnas-a-los-votantes-encarcelados-que-reunen-los-requisitos-y-dicen-que-las-medidas-adoptadas-solo-esta-semana-resaltan-la\/","title":{"rendered":"Los defensores aplauden las medidas adoptadas para garantizar el acceso a las papeletas a los votantes encarcelados que re\u00fanen los requisitos; dicen que las medidas adoptadas solo esta semana resaltan la necesidad de una reforma"},"template":"","class_list":["post-203","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Massachusetts needs a statewide system to ensure that all eligible incarcerated voters are able to cast a ballot and have that ballot counted.","featured_image":6155,"press_type":146,"authors":[null],"related_issues":[92,109,462,464],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"BOSTON \u2013 Gracias a la defensa de los derechos humanos <a href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\">Coalici\u00f3n para la protecci\u00f3n electoral tras las rejas<\/a>:\r\n<ul>\r\n \t<li>Ayer, la Fiscal\u00eda General y la Asociaci\u00f3n de Alguaciles de Massachusetts hicieron historia al emitir <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\">Una declaraci\u00f3n \u2014copiada a continuaci\u00f3n\u2014 sobre la necesidad de proteger el acceso al voto para los ciudadanos encarcelados.<\/a> en Massachusetts que mantienen el derecho a votar.<\/li>\r\n \t<li>A principios de esta semana, las concejalas de la ciudad de Boston Julia Mejia y Lydia Edwards <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/A-resolution-Urging-the-Placement-of-a-Ballot-Box-outside-Houses-of-Incarceration-in-Boston..pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/A-resolution-Urging-the-Placement-of-a-Ballot-Box-outside-Houses-of-Incarceration-in-Boston..pdf\">present\u00f3 una moci\u00f3n para proporcionar una urna electoral segura fuera de la c\u00e1rcel del condado de Suffolk.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\nLa Coalici\u00f3n para la Protecci\u00f3n Electoral Tras las Rejas tambi\u00e9n logr\u00f3 instar al Secretario de la Commonwealth a emitir <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press-release\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-release\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\">Orientaci\u00f3n para los funcionarios electorales<\/a> Sobre la elegibilidad y el procesamiento de solicitudes de voto de personas encarceladas con derecho a voto. La Coalici\u00f3n para la Protecci\u00f3n Electoral Tras las Rejas afirma que estas medidas son cruciales para ayudar a los ciudadanos tras las rejas \u2014quienes conservan el derecho al voto en papel\u2014 a ejercerlo en la pr\u00e1ctica. Sin embargo, por importantes que sean estas medidas, son solo parciales. Massachusetts necesita un sistema estatal que garantice que todas las personas encarceladas con derecho a voto puedan votar y que su voto sea contabilizado. El sistema debe incluir una serie de requisitos para los funcionarios electorales y directrices para los alguaciles a fin de asegurar que: todas las personas encarceladas con derecho a voto tengan acceso garantizado y claro a las solicitudes de voto; se les entreguen las boletas solicitadas; y las boletas emitidas se reciban y procesen a tiempo. Dado que no existe una manera clara de saber qu\u00e9 medidas se toman en cada c\u00e1rcel o centro penitenciario para proteger el acceso al voto \u2014m\u00e1s all\u00e1 de que ahora se proporcionar\u00e1n letreros informativos sobre sus derechos\u2014, es evidente que se necesita urgentemente una reforma legislativa. La coalici\u00f3n espera trabajar en dicha reforma con la Fiscal\u00eda General, la Asociaci\u00f3n de Alguaciles, la Secretar\u00eda de Estado y la Legislatura en la pr\u00f3xima sesi\u00f3n legislativa. La cuesti\u00f3n de la privaci\u00f3n de derechos de facto <a href=\"https:\/\/emancipationinitiative.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Jail-voting-report-FINAL-11.1.19-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/emancipationinitiative.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Jail-voting-report-FINAL-11.1.19-1.pdf\">No es nada nuevo<\/a>Cada a\u00f1o, entre 8.000 y 10.000 votantes elegibles son encarcelados en la Commonwealth, y entre 700.000 y 750.000 en todo el pa\u00eds. Estos votantes son <a href=\"https:\/\/www.prisonpolicy.org\/reports\/jail_voting.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.prisonpolicy.org\/reports\/jail_voting.html\">efectivamente privado de sus derechos<\/a> Debido a la falta de acceso a informaci\u00f3n sobre elegibilidad y plazos, la dificultad para obtener solicitudes de voto por correo y materiales electorales, sumado a las demoras en el correo penitenciario, muchos se ven privados de sus solicitudes de voto por correo por parte de los funcionarios electorales. Cada paso dado este oto\u00f1o, y solo esta semana, es significativo y loable, y contribuir\u00e1 en gran medida a eliminar las barreras para la participaci\u00f3n en estas elecciones. El liderazgo de la Asociaci\u00f3n de Alguaciles y del Fiscal General sin duda ayudar\u00e1 a quienes, de otro modo, se les habr\u00eda negado la posibilidad de ejercer su derecho al voto, a que su voz sea escuchada. La moci\u00f3n de los concejales de Boston, Mejia y Edwards, tambi\u00e9n allanar\u00e1 el camino para ese fin; y, de aprobarse, ayudar\u00e1 a garantizar que los votos por correo de los votantes encarcelados no sean descalificados debido a las demoras en el servicio postal, adem\u00e1s de las demoras en el correo penitenciario. En cualquier caso, su defensa ha planteado el tema de la privaci\u00f3n de facto del derecho al voto en el Ayuntamiento de Boston, posiblemente por primera vez en la historia, y ayudar\u00e1 a visibilizar la necesidad de una reforma. La Coalici\u00f3n por el Derecho al Voto de las Personas Privadas de Libertad agradece a los alguaciles que participaron en la liberaci\u00f3n del Fiscal General por su apoyo y su compromiso declarado de garantizar que las personas encarceladas en sus prisiones y centros penitenciarios tengan acceso al voto. Sin embargo, la coalici\u00f3n ha constatado, a partir de su experiencia sobre el terreno, que uno de los mayores obst\u00e1culos para ejercer el derecho al voto es la falta de acceso equitativo y oportuno a las solicitudes de voto por correo, cuyo plazo vence el 28 de octubre. Dados los ataques al Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS), que han debilitado gravemente el servicio y podr\u00edan causar retrasos, la coalici\u00f3n espera que estos alguaciles faciliten de inmediato el acceso a todas las solicitudes de voto por correo y a la informaci\u00f3n necesaria sobre los candidatos y los plazos, si a\u00fan no lo han hecho, y que garanticen que los formularios y las papeletas se tramiten con urgencia para que quienes deseen participar en nuestras elecciones puedan hacerlo. La coalici\u00f3n espera colaborar con todos aquellos que han respondido con seriedad a este problema \u2014la Asociaci\u00f3n de Alguaciles, la Fiscal\u00eda General, los concejales y la Secretar\u00eda de Estado\u2014 para impulsar una soluci\u00f3n legislativa en la pr\u00f3xima sesi\u00f3n. La gu\u00eda est\u00e1 disponible en el sitio web de la Coalici\u00f3n por el Derecho al Voto de las Personas Privadas de Libertad. <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\">https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf<\/a>\r\n<p style=\"text-align: center\">###<\/p>\r\n<em>La protecci\u00f3n electoral tras las rejas est\u00e1 coordinada por la Iniciativa de Emancipaci\u00f3n, Common Cause Massachusetts, la ACLU de Massachusetts, Prisoners Legal Services, League of Women Voters of Massachusetts y Healing Our Lands. Las organizaciones miembros incluyen Real Cost of Prisons Project, Decarcerate Western Massachusetts, Black &amp; Pink Boston, MOCHA, Bristol County for Correctional Justice, The Sentencing Project y m\u00e1s.<\/em>\r\n\r\nLea la carta de la Coalici\u00f3n al Secretario de la Commonwealth <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/resource\/letter-to-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/resource\/letter-to-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters\/\">aqu\u00ed<\/a>Lea la carta de la Coalici\u00f3n al Sheriff Koutoujian <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Koutoujian-Letter-FINAL-October-9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/Koutoujian-Letter-FINAL-October-9.pdf\">aqu\u00ed<\/a>El comunicado del Fiscal General y la Asociaci\u00f3n de Alguaciles se encuentra a continuaci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/2020-10-22-AG-MSA-statement.pdf\">aqu\u00ed<\/a>PARA PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA CONTACTO DE PRENSA: 22 de octubre de 2020 Emalie Gainey (AGO) (617) 727-2543 Carrie Hill (MSA) Carrie.Hill@state.ma.us\r\n\r\n<strong>AG HEALEY, ASOCIACI\u00d3N DE ALGUACILES DE MASSACHUSETTS EMPRENDEN UN ESFUERZO ESTATAL PARA APOYAR LOS DERECHOS DE VOTO DE LAS PERSONAS ENCARCELADAS<\/strong>\r\n\r\nBOSTON \u2013 Para garantizar que el derecho al voto est\u00e9 protegido y se garantice a todos los votantes elegibles en Massachusetts, la Fiscal General Maura Healey y la Asociaci\u00f3n de Alguaciles de Massachusetts se han unido para asegurar que las personas privadas de libertad que tienen derecho a votar en el estado tengan acceso a informaci\u00f3n importante sobre la votaci\u00f3n, comprendan sus derechos electorales y puedan votar. \u201cNuestra democracia depende de garantizar que todos los votantes elegibles puedan ejercer su derecho al voto, y eso incluye a las personas privadas de libertad, que a menudo se encuentran entre las personas m\u00e1s marginadas de nuestra sociedad\u201d, afirm\u00f3 la Fiscal General. <strong>Fiscal General Healey<\/strong>\u201cMe complace contribuir al importante trabajo del Secretario Galvin y apoyar los esfuerzos de la Asociaci\u00f3n de Alguaciles de Massachusetts y las organizaciones defensoras del derecho al voto para garantizar que estas personas tengan la informaci\u00f3n y el acceso necesarios para que su voz sea escuchada. Todo votante elegible merece poder votar y que su voto sea contado\u201d. \u201cComo presidente de la Asociaci\u00f3n de Alguaciles de Massachusetts, quisiera agradecer a la Fiscal General Healey, al Secretario de la Mancomunidad, Galvin, al dedicado personal de nuestras oficinas y a los funcionarios de toda la Mancomunidad por su trabajo y apoyo en este importante tema. Los alguaciles saben que la participaci\u00f3n c\u00edvica es un componente fundamental para una reinserci\u00f3n exitosa\u201d, afirm\u00f3. <strong>El alguacil de Middlesex, Peter J. Koutoujian<\/strong>Aqu\u00ed, en la Oficina del Sheriff de Middlesex, hemos trabajado durante muchos a\u00f1os, tanto internamente como con socios externos como la Liga de Mujeres Votantes, para garantizar que las personas bajo nuestra custodia comprendan sus derechos electorales y puedan votar si as\u00ed lo desean. El a\u00f1o pasado, ampliamos nuestros esfuerzos, ayudando a m\u00e1s de 150 personas a registrarse para votar mientras se preparaban para su reinserci\u00f3n. Estos son esfuerzos continuos a los que estamos plenamente comprometidos. Las colaboraciones que se est\u00e1n llevando a cabo con la Fiscal\u00eda General se basan en las iniciativas ya existentes en cada una de las 13 oficinas del sheriff donde se encuentran reclusos y detenidos. Estos esfuerzos incluyen informar a todas las personas sobre las fechas y plazos electorales; facilitar los formularios de solicitud de voto por correo; y ayudar a las personas a completar los formularios para garantizar que las papeletas lleguen a tiempo y puedan devolverse puntualmente. \u201cLa Oficina del Sheriff del Condado de Barnstable cuenta con procedimientos escritos para la votaci\u00f3n de los reclusos y nuestro personal de programas trabaja con ellos para garantizar que est\u00e9n informados y reciban asistencia durante el proceso electoral\u201d, dijo <strong>El sheriff del condado de Barnstable, James Cummings<\/strong>\u00abEsperamos que esto sirva de ejemplo para el cumplimiento de la ley. Nuestro objetivo final es que los reclusos se involucren y se conviertan en ciudadanos productivos y respetuosos de la ley. Reconocemos la importancia de proteger los derechos constitucionales de las personas y nos enorgullece el esfuerzo que nuestra Oficina y los dem\u00e1s alguaciles han realizado para educar y recordar a las personas elegibles bajo nuestra custodia su derecho al voto\u00bb. <strong>El alguacil del condado de Essex, Kevin F. Coppinger<\/strong> \u201cLa Oficina del Sheriff del Condado de Hampden trabaja con entusiasmo para garantizar que tanto las personas encarceladas como los clientes del Art\u00edculo 35 bajo nuestro cuidado y custodia que deseen votar tengan la oportunidad de hacerlo, no solo en las elecciones presidenciales de 2020, sino en todas las elecciones\u201d, dijo. <strong>El alguacil del condado de Hampden, Nick Cocchi<\/strong>\u201cTrabajamos diligentemente para educar a las personas bajo nuestro cuidado sobre el proceso electoral; distribuimos y publicamos folletos multiling\u00fces que detallan los requisitos para registrarse, ayudamos en el proceso de solicitud de voto por correo y nos aseguramos de que las boletas se reciban a tiempo para ser contadas. Creo firmemente en el derecho al voto de todas las personas elegibles y me enorgullece el trabajo que realizamos a diario para garantizar que quienes desean que se escuchen sus voces tengan la oportunidad de hacerlo\u201d. \u201cAdem\u00e1s de trabajar para ayudar a los hombres bajo nuestro cuidado y custodia a mejorar su salud en general, el personal de la HSO tambi\u00e9n se asegura de que puedan ejercer su derecho al voto, si as\u00ed lo desean\u201d, dijo <strong>El alguacil del condado de Hampshire, Patrick J. Cahillane<\/strong>\u201cDurante d\u00e9cadas, ayudar a nuestros hombres a comprender la importancia de la plena participaci\u00f3n en sus comunidades y recordarles su derecho y responsabilidad al voto ha sido fundamental para la cultura de la HSO. Creemos que votar es una inversi\u00f3n en la comunidad y la familia. Creemos que los hombres a nuestro cargo tienen mayores probabilidades de \u00e9xito si se sienten comprometidos con sus familias, sus comunidades y consigo mismos. Cuando digo que fomentamos el respeto y la dignidad de todos y promovemos un entorno de cuidado, esto incluye brindar pleno acceso al voto a nuestros hombres que cumplen con los requisitos. Y este a\u00f1o no es la excepci\u00f3n\u201d. \u201cMe comprometo a ofrecer toda la asistencia que tengamos a nuestra disposici\u00f3n para garantizar que la inviolabilidad del voto se proteja dentro de nuestras instalaciones, en toda la Commonwealth y en todo el pa\u00eds\u201d, afirm\u00f3. <strong>El alguacil del condado de Suffolk, Steven W. Tompkins<\/strong>\u201cLa posibilidad de votar de forma segura, protegida y sencilla es uno de los mayores distintivos de la cultura estadounidense y uno de los pilares de cualquier sociedad sana, din\u00e1mica y civilizada\u201d. La Fiscal\u00eda General tambi\u00e9n ha <a href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\">cre\u00f3 y distribuir\u00e1 un volante<\/a> Con informaci\u00f3n sobre el derecho al voto para las personas privadas de libertad elegibles en Massachusetts. La Fiscal\u00eda General distribuir\u00e1 ampliamente estos folletos para garantizar que las personas privadas de libertad y quienes tienen contacto cercano con ellas reciban esta informaci\u00f3n vital. El folleto se enviar\u00e1 a socios del sistema de justicia penal, incluyendo oficinas de alguaciles, abogados defensores, trabajadores sociales y organizaciones de derechos civiles. Una coalici\u00f3n estatal de organizaciones, entre las que se incluyen Emancipation Initiative, Common Cause Massachusetts, la Liga de Mujeres Votantes de Massachusetts, Prisoners Legal Services, la ACLU de Massachusetts y Healing Our Lands, Inc., tambi\u00e9n ha estado trabajando para proteger y promover el acceso al voto para las personas privadas de libertad elegibles. Cuentan con voluntarios a nivel de condado que ayudan a garantizar que los votantes elegibles tengan acceso a los materiales electorales y han impulsado reformas a nivel estatal. \u00abLa Liga de Mujeres Votantes aplaude la colaboraci\u00f3n entre la Fiscal\u00eda General de Massachusetts y la Asociaci\u00f3n de Alguaciles de Massachusetts para garantizar que todos los votantes elegibles que se encuentran privados de libertad tengan acceso a las urnas en las elecciones de noviembre\u00bb, declar\u00f3 la organizaci\u00f3n. <strong>Pattye Comfort, directora ejecutiva de la Liga de Mujeres Votantes de Massachusetts<\/strong>\u201cCon demasiada frecuencia olvidamos que muchas de las personas detenidas no han sido condenadas. La Liga se enorgullece de apoyar estos esfuerzos para garantizar que todos los votantes elegibles puedan emitir su voto en las pr\u00f3ximas elecciones\u201d. \u201cToda persona que tenga derecho a votar en papel debe tener la posibilidad de ejercer ese derecho en la pr\u00e1ctica\u201d, afirm\u00f3. <strong>Kristina Mensik, subdirectora de Causa Com\u00fan Massachusetts<\/strong>. \u201cQuienes est\u00e1n bajo custodia estatal dependen del estado, o a menudo, de voluntarios como los que est\u00e1n en el <a href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.safeelectionsma.org\/behindbars\">Coalici\u00f3n para la protecci\u00f3n electoral tras las rejas<\/a> \u2014para brindar informaci\u00f3n oportuna sobre sus derechos, materiales de votaci\u00f3n, informaci\u00f3n sobre los candidatos y fechas l\u00edmite. Especialmente en un a\u00f1o en que los voluntarios tienen acceso limitado a las prisiones y c\u00e1rceles, los votantes encarcelados necesitar\u00e1n que el liderazgo de la Fiscal\u00eda General y la Asociaci\u00f3n de Alguaciles participe en nuestras elecciones, como es su derecho. \u201cEs de suma importancia que la Mancomunidad haga todo lo posible para garantizar que el acceso a las urnas sea efectivo y significativo\u201d, dijo <strong>Elizabeth Matos, directora ejecutiva de Servicios Jur\u00eddicos para Prisioneros<\/strong>\u201cMuchas personas encarceladas, una poblaci\u00f3n compuesta desproporcionadamente por personas negras, latinas y de clase trabajadora, conservan el derecho al voto. Si no se les garantiza ese derecho, se les est\u00e1 negando. Defender los principios democr\u00e1ticos b\u00e1sicos exige que trabajemos juntos para asegurar que todas las personas con derecho a voto tengan f\u00e1cil acceso al mismo y que no tratemos a los votantes elegibles que se encuentran encarcelados de manera diferente a los dem\u00e1s ciudadanos de Massachusetts\u201d. \u201cEn Massachusetts, las personas bajo custodia pueden votar a menos que est\u00e9n encarceladas por un delito grave\u201d, dijo <strong>Carol Rose, directora ejecutiva de la Uni\u00f3n Estadounidense por las Libertades Civiles de Massachusetts<\/strong>Para que este derecho sea efectivo, debemos garantizar que las personas privadas de libertad reciban la informaci\u00f3n y los materiales necesarios para solicitar y devolver sus boletas a tiempo para que sean contadas. Todos los votantes elegibles \u2014est\u00e9n o no encarcelados\u2014 deben poder votar de forma segura y conveniente. Las personas privadas de libertad pueden votar si son ciudadanas estadounidenses, residentes de Massachusetts, mayores de 18 a\u00f1os, no est\u00e1n inhabilitadas por ley y no se encuentran actualmente encarceladas por un delito grave. Esto significa que si una persona est\u00e1 en prisi\u00f3n preventiva, cumpliendo condena por un delito menor o internada por orden judicial, puede registrarse y votar en Massachusetts siempre que cumpla con los dem\u00e1s requisitos para votar. El folleto del Fiscal General incluye informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo votar si se est\u00e1 encarcelado y enumera las fechas l\u00edmite importantes para votar. Espec\u00edficamente, si usted est\u00e1 encarcelado y es elegible para votar, no necesita estar registrado y puede votar por correo como &quot;votante especialmente calificado&quot;. El folleto anima a las personas privadas de libertad que cumplen los requisitos a solicitar el voto por correo lo antes posible, antes de la fecha l\u00edmite, y a enviarlo con antelaci\u00f3n. Las papeletas de voto por correo se pueden obtener presentando una solicitud o solicit\u00e1ndola por escrito como votante especialmente cualificado a las autoridades electorales locales de su ciudad o pueblo de residencia. Si se env\u00eda una solicitud por escrito, la persona debe indicar que est\u00e1 privada de libertad, pero no por un delito grave. El domicilio del votante suele ser la ciudad o pueblo donde viv\u00eda antes de su encarcelamiento (y no la comunidad del centro penitenciario). El folleto del Fiscal General con informaci\u00f3n para votantes privados de libertad est\u00e1 disponible en [enlace\/documento]. <a href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.mass.gov\/doc\/voting-while-incarcerated\">aqu\u00ed<\/a>A principios de este mes, el secretario de la Mancomunidad, William F. Galvin, tambi\u00e9n <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\">emiti\u00f3 un aviso electoral sobre votar mientras se est\u00e1 encarcelado<\/a> Para brindar informaci\u00f3n sobre los requisitos, adem\u00e1s de instrucciones para los funcionarios electorales locales sobre el procesamiento de solicitudes, la Fiscal General Healey ha priorizado la protecci\u00f3n del votante y la integridad electoral. Como parte de su iniciativa estatal de protecci\u00f3n del votante, la Fiscal General Healey convoc\u00f3 un grupo de trabajo interno para coordinar las prioridades relacionadas con la protecci\u00f3n electoral en toda la oficina y con los fiscales generales estatales de todo el pa\u00eds. La Oficina de la Fiscal General tambi\u00e9n lanz\u00f3 un nuevo sitio web con recursos disponibles para los votantes, incluyendo fechas importantes, informaci\u00f3n sobre las opciones de votaci\u00f3n y c\u00f3mo la Oficina de la Fiscal General protege su derecho al voto. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite [enlace]. <a href=\"https:\/\/www.mass.gov\/info-details\/protecting-your-right-to-vote\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.mass.gov\/info-details\/protecting-your-right-to-vote\">mass.gov\/protegeelvoto<\/a>La fiscal general Healey recuerda a los votantes que si alguien los amenaza o acosa verbal o f\u00edsicamente mientras intentan votar, o interfiere de alguna otra manera con su derecho al voto, pueden llamar al<strong> Divisi\u00f3n de Derechos Civiles del Procurador General<\/strong> para ayuda en <strong>617-963-2917<\/strong>Si necesita asistencia inmediata, llame al 911 o comun\u00edquese con su departamento de polic\u00eda local. Puede encontrar informaci\u00f3n sobre los procedimientos de votaci\u00f3n en Massachusetts en el sitio web de la Divisi\u00f3n de Elecciones de la Secretar\u00eda de la Mancomunidad en: <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/\">www.sec.state.ma.us\/ele<\/a>.\r\n<p style=\"text-align: center\">###<\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press\/los-defensores-aplauden-las-medidas-adoptadas-para-garantizar-el-acceso-a-las-urnas-a-los-votantes-encarcelados-que-reunen-los-requisitos-y-dicen-que-las-medidas-adoptadas-solo-esta-semana-resaltan-la\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\",\"name\":\"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-10-23T11:57:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los defensores aplauden las medidas adoptadas para garantizar el acceso a las papeletas de votaci\u00f3n para los votantes encarcelados que re\u00fanen los requisitos; dicen que las medidas adoptadas solo esta semana resaltan la necesidad de una reforma - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press\/los-defensores-aplauden-las-medidas-adoptadas-para-garantizar-el-acceso-a-las-urnas-a-los-votantes-encarcelados-que-reunen-los-requisitos-y-dicen-que-las-medidas-adoptadas-solo-esta-semana-resaltan-la\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":273,"height":184,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/","name":"Los defensores aplauden las medidas adoptadas para garantizar el acceso a las papeletas de votaci\u00f3n para los votantes encarcelados que re\u00fanen los requisitos; dicen que las medidas adoptadas solo esta semana resaltan la necesidad de una reforma - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-10-23T11:57:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/advocates-applaud-steps-taken-to-ensure-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters-say-steps-taken-this-week-alone-highlight-need-for-reform\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Advocates Applaud Steps Taken to Ensure Ballot Access for Eligible Incarcerated Voters; Say Steps Taken This Week Alone Highlight Need for Reform"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Causa com\u00fan Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}