{"id":200,"date":"2020-10-07T15:01:13","date_gmt":"2020-10-07T15:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/"},"modified":"2020-10-07T15:01:13","modified_gmt":"2020-10-07T15:01:13","slug":"statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press\/una-coalicion-estatal-aplaude-la-rapida-accion-del-secretario-de-la-commonwealth-para-proteger-el-acceso-a-las-urnas-para-los-ciudadanos-encarcelados\/","title":{"rendered":"Coalici\u00f3n estatal aplaude la r\u00e1pida acci\u00f3n del Secretario de la Commonwealth para proteger el acceso a las urnas para los ciudadanos encarcelados"},"template":"","class_list":["post-200","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"The Election Protection Behind Bars Coalition commended Secretary of the Commonwealth Bill Galvin today for issuing guidance to elections officials on ballot access for incarcerated voters. ","featured_image":6155,"press_type":146,"authors":[null],"related_issues":[94,109,250,462],"related_work":false,"location":24},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<strong>BOST\u00d3N<\/strong> La Coalici\u00f3n para la Protecci\u00f3n Electoral Tras las Rejas, una coalici\u00f3n estatal de organizaciones que trabajan para proteger y promover el acceso al voto para los votantes encarcelados que cumplen los requisitos, elogi\u00f3 hoy al Secretario de la Commonwealth, Bill Galvin, por emitir una gu\u00eda para los funcionarios electorales sobre el acceso al voto para los votantes encarcelados. Los funcionarios electorales recibieron la gu\u00eda reci\u00e9n redactada el martes por la noche. En una carta enviada al Secretario la semana pasada (enlace a continuaci\u00f3n), la coalici\u00f3n lo inst\u00f3 a hacer precisamente eso. Explicaron que, sin ninguna comunicaci\u00f3n del Secretario a los funcionarios electorales locales, muchos funcionarios electorales locales desconocen qui\u00e9nes son elegibles para votar y qui\u00e9nes no, y rechazan regularmente las solicitudes de voto en ausencia de ciudadanos encarcelados, a menudo sin tiempo para que esos posibles votantes vuelvan a solicitarlas. Esta, escribi\u00f3 la coalici\u00f3n, es solo una de las razones por las que los ciudadanos encarcelados que cumplen los requisitos se enfrentan a &quot;lo que se conoce como &#039;<em>de facto<\/em> La coalici\u00f3n aplaude la r\u00e1pida acci\u00f3n del Secretario, especialmente en medio de unas elecciones que podr\u00edan ser las m\u00e1s desafiantes de nuestra historia. Su gu\u00eda brinda claridad tanto a los funcionarios electorales como a los defensores y a los propios votantes elegibles encarcelados, afirmando que los votantes elegibles encarcelados son elegibles para votar y est\u00e1n especialmente calificados, lo que significa que no necesitan estar registrados para votar. La Coalici\u00f3n para la Protecci\u00f3n Electoral Tras las Rejas informa, seg\u00fan su experiencia, que muchos funcionarios electorales desconocen qui\u00e9n es elegible y qui\u00e9n no, y se mostraron esc\u00e9pticos ante las solicitudes de papeletas de los votantes encarcelados. Se est\u00e1n emitiendo nuevas solicitudes de papeletas de voto en ausencia que incluir\u00e1n una casilla donde el ciudadano puede indicar que es un votante elegible encarcelado. &quot;Este es un gran paso adelante para proteger el acceso a la papeleta para los ciudadanos de nuestro estado que est\u00e1n en poder del estado y mantienen su derecho a votar en papeletas&quot;, dijo. <strong>Kristina Mensik, subdirectora de Common Cause Massachusetts.<\/strong> Agradecemos al Secretario y esperamos contar con su apoyo tanto en nuestro trabajo para garantizar que los alguaciles brinden un acceso significativo a las solicitudes de voto en ausencia este oto\u00f1o, como en el futuro, mientras trabajamos para implementar reformas m\u00e1s s\u00f3lidas, ya sea siguiendo el ejemplo de Colorado y exigiendo la coordinaci\u00f3n entre los secretarios y la oficina del alguacil del condado, o algo adaptado a las necesidades \u00fanicas de nuestro estado. Si bien las directrices de Galvin son un paso fundamental para garantizar que las solicitudes de voto en ausencia no sean rechazadas, hay mucho m\u00e1s trabajo por hacer en la Commonwealth para garantizar que los ciudadanos encarcelados en nuestro estado no se vean privados de su derecho al voto en la pr\u00e1ctica cuando este se mantiene en papel. La carga de acceder a los materiales e informaci\u00f3n necesarios para votar a\u00fan recae en los ciudadanos individuales, incluso mientras est\u00e1n bajo custodia estatal, y hemos visto suficientes elecciones ir y venir como para saber que esto, en efecto, significa que a los votantes encarcelados se les niega su derecho al voto. &quot;Esperamos trabajar con la oficina del Secretario para fortalecer el acceso a la boleta electoral en el futuro&quot;, dijo.<strong> Elly Kalfus, coordinadora de la Iniciativa de Emancipaci\u00f3n.<\/strong> Esta comunicaci\u00f3n directa con los secretarios electorales es un gran paso para garantizar que todos los votantes elegibles puedan participar en la rendici\u00f3n de cuentas de nuestro gobierno, aunque a\u00fan se necesita m\u00e1s aclaraci\u00f3n sobre las personas encarceladas sin domicilio previo en Massachusetts, como las personas sin hogar. &quot;Healing Our Land Inc. agradece la r\u00e1pida respuesta del secretario de estado, como organizaci\u00f3n que trabaja en el centro penitenciario a trav\u00e9s del Centro Penitenciario del Condado de Suffolk en South Bay&quot;, declar\u00f3. <strong>Pastor Franklin Hobbs, Director Ejecutivo de Healing Our Land, Inc.<\/strong>Este es un paso hacia nuestro objetivo final de que las personas encarceladas especialmente cualificadas puedan ejercer este derecho en sus respectivas instituciones. Agradecemos que el Secretario de Estado haya actuado con rapidez para garantizar que las personas encarceladas con derecho a voto puedan ejercer sus derechos. <strong>Lizz Matos, Directora Ejecutiva de Servicios Legales para Prisioneros.<\/strong> Esperamos seguir colaborando con su oficina en nuestra lucha por garantizar que el acceso al voto dentro de las prisiones sea universal y est\u00e9 garantizado. El secretario Galvin merece elogios por su r\u00e1pida respuesta a nuestra solicitud y por brindar una orientaci\u00f3n clara a los secretarios y funcionarios penitenciarios sobre el derecho al voto.<strong> Rahsaan Hall, director del Programa de Justicia Racial de la ACLU de Massachusetts. <\/strong>Todos los votantes elegibles, encarcelados o no, deber\u00edan poder emitir su voto de forma segura y c\u00f3moda. Esperamos colaborar con el secretario para garantizar que se respete esta gu\u00eda. La gu\u00eda est\u00e1 disponible en el sitio web del SOC: <a href=\"https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.sec.state.ma.us\/ele\/elepdf\/Election-Advisory-20-06-Voting-While-Incarcerated.pdf<\/a>\r\n<p style=\"text-align: center\">###<\/p>\r\n<em>La protecci\u00f3n electoral tras las rejas est\u00e1 coordinada por la Iniciativa de Emancipaci\u00f3n, Common Cause Massachusetts, la ACLU de Massachusetts, Prisoners Legal Services y Healing Our Lands. Las organizaciones miembros incluyen el Proyecto del Costo Real de las Prisiones, Decarcerate Western Massachusetts, Black &amp; Pink Boston, MOCHA, Bristol County for Correctional Justice, The Sentencing Project y m\u00e1s.<\/em>\r\n\r\nLea la carta de la coalici\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/resource\/letter-to-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-eligible-incarcerated-voters\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>."}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press\/una-coalicion-estatal-aplaude-la-rapida-accion-del-secretario-de-la-commonwealth-para-proteger-el-acceso-a-las-urnas-para-los-ciudadanos-encarcelados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\",\"name\":\"Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-10-07T15:01:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una coalici\u00f3n estatal aplaude la r\u00e1pida acci\u00f3n del Secretario de la Commonwealth para proteger el acceso a las urnas para los ciudadanos encarcelados - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/press\/una-coalicion-estatal-aplaude-la-rapida-accion-del-secretario-de-la-commonwealth-para-proteger-el-acceso-a-las-urnas-para-los-ciudadanos-encarcelados\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":273,"height":184,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/images.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/","name":"Una coalici\u00f3n estatal aplaude la r\u00e1pida acci\u00f3n del Secretario de la Commonwealth para proteger el acceso a las urnas para los ciudadanos encarcelados - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-10-07T15:01:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/press-releases\/statewide-coalition-applauds-swift-action-from-secretary-of-commonwealth-on-protecting-ballot-access-for-incarcerated-citizens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Statewide Coalition Applauds Swift Action from Secretary of Commonwealth on Protecting Ballot Access for Incarcerated Citizens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Causa com\u00fan Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}