{"id":414,"date":"2020-11-23T18:01:26","date_gmt":"2020-11-23T18:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/"},"modified":"2020-11-23T18:01:26","modified_gmt":"2020-11-23T18:01:26","slug":"election-protection-2020-preliminary-report","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/articles\/informe-preliminar-de-proteccion-electoral-2020\/","title":{"rendered":"Protecci\u00f3n Electoral 2020: Informe Preliminar"},"template":"","class_list":["post-414","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"This brief details the 2020 Election Protection Program in Massachusetts, and those primary issues that arose on Election Day. ","featured_image":null,"article_type":214,"authors":["{\"site_id\":\"56\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":168}"],"related_issues":[100,109,462],"related_work":[111],"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"En medio de una pandemia mundial, los votantes de Massachusetts establecieron un r\u00e9cord: 3.657.972 votantes votaron en las elecciones generales del 3 de noviembre, la mayor cantidad en la historia de nuestra Mancomunidad. Fue la tasa de participaci\u00f3n m\u00e1s alta de Massachusetts, con 76% o votantes registrados, en 30 a\u00f1os. El hecho de que los habitantes de Bay State hayan podido establecer r\u00e9cords en una elecci\u00f3n segura, protegida y accesible fue gracias a una legislaci\u00f3n que ampli\u00f3 el voto por correo y el voto anticipado y trajo consigo una gran cantidad de correcciones administrativas, y tambi\u00e9n gracias a los funcionarios electorales que trabajaron incansablemente para garantizar que los habitantes de Bay State pudieran hacer o\u00edr su voz.\u00a0<\/span><\/i>\r\n\r\nA pesar de los enormes desaf\u00edos \u2014desde la pandemia hasta los ataques al Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) y los retrasos en el correo, el aumento de la tensi\u00f3n y la preocupaci\u00f3n por la violencia en las urnas, y un torrente de desinformaci\u00f3n\u2014, las elecciones generales de Massachusetts fueron un rotundo \u00e9xito. La Mancomunidad registr\u00f3 una participaci\u00f3n r\u00e9cord y nuevos votantes, y se evitaron todos los escenarios m\u00e1s desfavorables que los expertos electorales hab\u00edan previsto. Sin embargo, los problemas surgen cada a\u00f1o, y Protecci\u00f3n Electoral est\u00e1 presente para resolverlos. Este informe detalla el Programa de Protecci\u00f3n Electoral de 2020 en Massachusetts y los problemas principales que surgieron el d\u00eda de las elecciones. Un informe de seguimiento ofrecer\u00e1 una cobertura m\u00e1s completa de los problemas que distorsionaron la democracia el d\u00eda de las elecciones y presentar\u00e1 posibles soluciones.\u00a0\u00a0<\/span><\/i>\r\n\r\n \r\n\r\nProtecci\u00f3n Electoral, liderada por Causa Com\u00fan y Abogados por los Derechos Civiles, es el programa no partidista m\u00e1s grande que protege el derecho a un voto significativo para los votantes de todo el pa\u00eds. Este a\u00f1o, la Coalici\u00f3n de Protecci\u00f3n Electoral de Massachusetts reclut\u00f3 y capacit\u00f3 a m\u00e1s de 2000 voluntarios en todo el estado para garantizar un acceso justo a las urnas en medio de una de las elecciones generales m\u00e1s tensas de la historia moderna. Desde las comunidades de Lawrence y New Bedford hasta Springfield y Boston, los voluntarios respondieron cientos de preguntas y resolvieron problemas que, de otro modo, habr\u00edan impedido que los residentes del estado de la Bah\u00eda emitieran su voto. Los voluntarios y la coalici\u00f3n ayudaron a crear las condiciones necesarias para una experiencia generalmente fluida para los 3,6 millones de votantes que emitieron su voto, un r\u00e9cord.\u00a0<\/span>\r\n\r\nA trav\u00e9s de 127 informes realizados por voluntarios, m\u00e1s de 400 llamadas a la l\u00ednea directa 866-OUR-VOTE y preguntas dirigidas al centro de comando, encontramos cuatro categor\u00edas principales de problemas el d\u00eda de la elecci\u00f3n: (1) problemas con el registro e identificaci\u00f3n de votantes, (2) problemas con la intimidaci\u00f3n y la campa\u00f1a electoral, (3) se\u00f1alizaci\u00f3n inadecuada y otros problemas con los lugares de votaci\u00f3n, y (4) algunos problemas adicionales probablemente exclusivos de esta elecci\u00f3n.\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\n(1) Registro e identificaci\u00f3n de votantes<\/b>\r\n\r\n\u00a0<\/b>Los voluntarios y socios del Centro de Comando ayudaron a docenas de votantes que hab\u00edan sido rechazados en las urnas porque no aparec\u00edan en las listas de inscripci\u00f3n. En algunos casos, los votantes estaban en el lugar de votaci\u00f3n equivocado y fueron dirigidos al correcto. En otros casos, el votante no parec\u00eda estar registrado (algunos posibles votantes por primera vez confirmaron que no sab\u00edan que deb\u00edan registrarse) o ten\u00edan un registro vencido. Hubo al menos un nuevo ciudadano cuya ceremonia de naturalizaci\u00f3n tuvo lugar solo una semana antes del d\u00eda de la elecci\u00f3n y que no sab\u00eda que necesitaba registrarse con anticipaci\u00f3n. Otra posible votante se hab\u00eda mudado recientemente para huir del abuso dom\u00e9stico; pens\u00f3 que hab\u00eda cambiado con \u00e9xito su registro en l\u00ednea, pero su registro a\u00fan reflejaba su direcci\u00f3n anterior y no quer\u00eda regresar a ese municipio por temor a su agresor. A docenas de votantes se les indic\u00f3 que regresaran al interior y solicitaran una boleta provisional. Sin embargo, muchas de estas papeletas no se contar\u00e1n si la junta electoral confirma que el votante no est\u00e1 registrado: la falta de un remedio en estas situaciones, a saber, la capacidad de registrarse el d\u00eda de la elecci\u00f3n, sirve como un obst\u00e1culo a la participaci\u00f3n de los posibles votantes en todo el Commonwealth.<\/span>\r\n\r\nAdem\u00e1s, casi 70 personas llamaron a la l\u00ednea directa 866-OUR-VOTE para reportar incidentes relacionados con funcionarios electorales que solicitaban identificaci\u00f3n con foto a los votantes. Esto no siempre es inapropiado, pero puede resultar en la incapacidad de los votantes elegibles para votar. Massachusetts no exige que los votantes presenten una identificaci\u00f3n con foto antes de emitir su voto, pero a los votantes inactivos y a los que solicitan papeletas provisionales se les puede pedir que presenten un comprobante de domicilio para votar. Este complejo sistema genera confusi\u00f3n entre los funcionarios electorales, los votantes y los observadores. Agilizar la capacitaci\u00f3n de los funcionarios electorales con un sistema estatal obligatorio ayudar\u00eda a evitar situaciones como las que reportaron nuestros voluntarios.\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\n(2) Intimidaci\u00f3n y campa\u00f1a electoral\u00a0<\/b>\r\n\r\nTanto los defensores como los funcionarios electorales estaban preocupados por los intentos de intimidar a los votantes este a\u00f1o. Afortunadamente, no ocurri\u00f3 lo peor: si bien hubo problemas de campa\u00f1a electoral tanto de la derecha como de la izquierda, y algunos votantes se sintieron intimidados, no hubo violencia en las urnas ni casos en que los residentes del estado de la Bah\u00eda se vieran disuadidos de votar debido a la actividad intimidatoria. Recibimos varias quejas sobre simpatizantes de candidatos: en tres casos, camiones con banderas de Trump estaban estacionados demasiado cerca de la entrada de los centros de votaci\u00f3n, incluido un cami\u00f3n de bomberos, y en otro caso, un hombre estaba parado junto a la entrada de un centro de votaci\u00f3n con una bocina instando a los votantes a apoyar a Biden. En la mayor\u00eda de los casos, los infractores fueron denunciados y se les orden\u00f3 retroceder. Adem\u00e1s, la presencia policial en algunos casos, incluido un entrenamiento de motocicletas policiales que se llevaba a cabo junto a un centro de votaci\u00f3n, se report\u00f3 como intimidante para algunos votantes, especialmente los votantes negros y de color.\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\n(3) Se\u00f1alizaci\u00f3n inadecuada y otros problemas en los lugares de votaci\u00f3n<\/b>\r\n\r\nOtro problema importante fue la falta de se\u00f1alizaci\u00f3n adecuada en los lugares de votaci\u00f3n y sus alrededores, en particular en Fall River, New Bedford y Boston. La se\u00f1alizaci\u00f3n adecuada y ling\u00fc\u00edsticamente apropiada es obligatoria por ley y necesaria para marcar claramente los lugares de votaci\u00f3n para los votantes. En algunos casos, como en un lugar de votaci\u00f3n en Lowell, los funcionarios electorales colocaron carteles improvisados despu\u00e9s de que los voluntarios de protecci\u00f3n electoral se\u00f1alaran la infracci\u00f3n. En otro caso, un miembro de la comunidad que pas\u00f3 por el lugar de votaci\u00f3n intervino y coloc\u00f3 un cartel que hab\u00eda hecho despu\u00e9s de hablar con un voluntario de protecci\u00f3n electoral y aceptar que no hab\u00eda suficiente se\u00f1alizaci\u00f3n.\u00a0<\/span>\r\n\r\nHubo algunos problemas de accesibilidad adicionales: en un lugar de votaci\u00f3n en Framingham, la puerta del lugar de votaci\u00f3n no se abr\u00eda desde afuera y era necesario que un trabajador electoral permaneciera en la puerta. Un lugar de votaci\u00f3n en Pittsfield intent\u00f3 cerrar a las 7 p. m., pero permaneci\u00f3 abierto cuando el voluntario del Parlamento Europeo presente les record\u00f3 que los lugares de votaci\u00f3n deben permanecer abiertos hasta las 8 p. m. Estos problemas subrayan la necesidad de dotar adecuadamente a nuestras elecciones y a nuestros funcionarios electorales, y de brindar una capacitaci\u00f3n rigurosa a los trabajadores electorales. Sin embargo, entendemos que es probable que este a\u00f1o surgieran nuevos problemas en los lugares de votaci\u00f3n, ya que muchos funcionarios electorales tuvieron que esforzarse para identificar nuevos sitios seguros frente al COVID para celebrar las elecciones.\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\n(4) Otras cuestiones<\/b> --<\/b> En todo el estado, los voluntarios ayudaron a los votantes que hab\u00edan solicitado o recibido papeletas de voto por correo a conocer sus opciones el d\u00eda de las elecciones. Algunos quer\u00edan devolver las papeletas a los lugares de votaci\u00f3n y los voluntarios los dirigieron al ayuntamiento o a los buzones cercanos. En otros casos, los votantes quer\u00edan emitir su voto en persona y no estaban seguros de sus opciones. Estos problemas sugieren que se necesita m\u00e1s educaci\u00f3n p\u00fablica, si la ampliaci\u00f3n del voto por correo se vuelve permanente, como esperamos que sea. Finalmente, probablemente debido a los altos riesgos y las amenazas de agitaci\u00f3n en torno a las elecciones de este a\u00f1o, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los funcionarios electorales fueron mucho m\u00e1s agresivos con los Voluntarios de Protecci\u00f3n Electoral, pidi\u00e9ndoles que permanecieran a 150 pies de distancia. En un caso, un funcionario electoral les dijo a los voluntarios de Protecci\u00f3n Electoral que no hablaran con los votantes ni siquiera cuando salieran. Pudimos resolver la mayor\u00eda de estos problemas.<\/span>\r\n\r\nTambi\u00e9n recibimos tres informes de casos en los que los funcionarios electorales percibieron que nuestros voluntarios actuaban de forma agresiva, y respondimos de inmediato y trabajamos con ellos. Si bien nuestra capacitaci\u00f3n sobre conducta para voluntarios es exhaustiva, tomamos estos casos en serio como recordatorio de que siempre podemos mejorar. Sin embargo, tambi\u00e9n reconocemos que ciertos grupos de identidad, en particular los hombres negros y los hombres de color, enfrentan sesgos sist\u00e9micos, donde incluso acciones benignas como sonre\u00edr y preguntar a los votantes c\u00f3mo fue su experiencia podr\u00edan considerarse "agresivas" o "amenazantes". Tenemos la intenci\u00f3n de incorporar el debate y la comprensi\u00f3n del sesgo racial en nuestra capacitaci\u00f3n futura.\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nConclusi\u00f3n<\/b>\r\n\r\nVotar es nuestro deber c\u00edvico, y tambi\u00e9n un h\u00e1bito. Protecci\u00f3n Electoral es un programa dise\u00f1ado para garantizar que todos los potenciales votantes puedan emitir su voto y tener la mejor experiencia posible en las urnas para aumentar la probabilidad de que vuelvan a participar. El programa de este oto\u00f1o logr\u00f3 ayudar a cientos de votantes, y la participaci\u00f3n de tantos voluntarios fue un ejemplo del tipo de compromiso c\u00edvico activo e impulsado por la comunidad que nuestra Commonwealth y nuestra democracia tanto necesitan. Siempre hay m\u00e1s trabajo por hacer, pero por ahora, agradecemos a nuestros voluntarios, socios de coalici\u00f3n y simpatizantes por hacer de estas elecciones un \u00e9xito.<\/span>"}}]},"yoast_head":"\nElection Protection 2020: Preliminary Report - Common Cause Massachusetts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/articles\/informe-preliminar-de-proteccion-electoral-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Election Protection 2020: Preliminary Report\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/articles\/informe-preliminar-de-proteccion-electoral-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Massachusetts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/\",\"name\":\"Election Protection 2020: Preliminary Report - Common Cause Massachusetts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-23T18:01:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Election Protection 2020: Preliminary Report\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/\",\"name\":\"Common Cause Massachusetts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protecci\u00f3n electoral 2020: informe preliminar - Common Cause Massachusetts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/articles\/informe-preliminar-de-proteccion-electoral-2020\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Election Protection 2020: Preliminary Report","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/articles\/informe-preliminar-de-proteccion-electoral-2020\/","og_site_name":"Common Cause Massachusetts","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/","name":"Protecci\u00f3n electoral 2020: informe preliminar - Common Cause Massachusetts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website"},"datePublished":"2020-11-23T18:01:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/articles\/election-protection-2020-preliminary-report\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Election Protection 2020: Preliminary Report"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/","name":"Causa com\u00fan Massachusetts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Massachusetts","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/massachusetts\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}