{"id":257,"date":"2024-04-17T13:19:54","date_gmt":"2024-04-17T17:19:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/"},"modified":"2024-04-17T13:19:54","modified_gmt":"2024-04-17T17:19:54","slug":"cac-nha-lap-phap-maryland-khong-thong-qua-duoc-luat-dang-ky-cu-tri-cho-cong-dan-tro-ve","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi\/press\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/","title":{"rendered":"C\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p Maryland kh\u00f4ng th\u00f4ng qua \u0111\u01b0\u1ee3c Quy \u0111\u1ecbnh b\u1ecf phi\u1ebfu cho c\u00f4ng d\u00e2n h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng"},"template":"","class_list":["post-257","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"\u201cMaryland had an opportunity to prioritize access to voter registration for those impacted by the criminal legal system, but let politics get in the way.\"","featured_image":"","press_type":145,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7768}"],"related_issues":[94,109,442],"related_work":false,"location":23},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Th\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7n Maryland \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u00f4ng qua d\u1ef1 lu\u1eadt \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1eed tri v\u00e0 l\u00e1 phi\u1ebfu cho c\u01b0 d\u00e2n b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi c\u00f4ng l\u00fd b\u1eb1ng c\u00e1ch m\u1edf r\u1ed9ng c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1eed tri t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 bao g\u1ed3m B\u1ed9 An to\u00e0n C\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 D\u1ecbch v\u1ee5 C\u1ea3i hu\u1ea5n (DPSCS), \u0111\u01a1n v\u1ecb qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf c\u1ea3i hu\u1ea5n c\u1ee7a ti\u1ec3u bang (<\/span>HB627<\/span><\/a>). D\u1ef1 lu\u1eadt \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ea1 vi\u1ec7n th\u00f4ng qua v\u1edbi s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 \u00e1p \u0111\u1ea3o v\u00e0o th\u00e1ng 3.<\/span>\r\n\r\nMaryland s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh ti\u1ec3u bang th\u1ee9 hai \u0111\u01b0a c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf c\u1ea3i t\u1ea1o c\u1ee7a ti\u1ec3u bang v\u00e0o ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1eed tri t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng, sau s\u00e1ng ki\u1ebfn t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u1edf Michigan.\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u201cMaryland \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u01b0u ti\u00ean quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1eed tri cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi h\u1ec7 th\u1ed1ng lu\u1eadt h\u00ecnh s\u1ef1, nh\u01b0ng l\u1ea1i \u0111\u1ec3 ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ea3n tr\u1edf,\u201d <\/span>Joanne Antoine, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Common Cause Maryland, cho bi\u1ebft.<\/b> \u201cNh\u1eefng c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3 kh\u1ecfi c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf c\u1ea3i t\u1ea1o tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang h\u00e0ng ng\u00e0y, v\u00e0 h\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4i ph\u1ee5c. Th\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7n \u0111\u00e3 l\u00e0m nh\u1eefng c\u1eed tri \u0111\u00f3 th\u1ea5t v\u1ecdng, ph\u1ea7n l\u1edbn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi da \u0111en, b\u1eb1ng c\u00e1ch ch\u1ecdn kh\u00f4ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng g\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t c\u1ea3i c\u00e1ch kh\u00f4ng b\u1ecb ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i. N\u1ebfu Th\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7n nghi\u00eam t\u00fac v\u1ec1 vi\u1ec7c m\u1edf r\u1ed9ng s\u1ef1 tham gia v\u00e0o n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang ta cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, h\u1ecd ph\u1ea3i bao g\u1ed3m nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n y\u00eau, b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0 h\u00e0ng x\u00f3m c\u1ee7a ch\u00fang ta, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 d\u00e0nh th\u1eddi gian trong c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf c\u1ea3i t\u1ea1o.\u201d\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u201cM\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 ti\u1ebfng n\u00f3i c\u00f4ng b\u1eb1ng trong c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a con c\u00e1i v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh ch\u00fang ta,\u201d <\/span>Keshia Morris Desir, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c t\u01b0 ph\u00e1p v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 t\u1ea1i Common Cause.<\/b> \u201cD\u1ef1 lu\u1eadt n\u00e0y l\u00e0 t\u00edn hi\u1ec7u hy v\u1ecdng cho nh\u1eefng nh\u00f3m d\u00e2n s\u1ed1 b\u1ecb im l\u1eb7ng nh\u1ea5t \u1edf Maryland hi\u1ec7n \u0111ang b\u1ecb lo\u1ea1i kh\u1ecfi qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y do nh\u1eefng b\u1ea3n \u00e1n h\u00ecnh s\u1ef1 trong qu\u00e1 kh\u1ee9.\u201d\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u201cB\u1ea7u c\u1eed l\u00e0 quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi \u1edf Hoa K\u1ef3, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00f3m c\u00f4ng d\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn. Th\u1eadt \u0111\u00e1ng ti\u1ebfc khi c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p Maryland \u0111\u00e3 ch\u1ecdn kh\u00f4ng th\u00fac \u0111\u1ea9y lu\u1eadt n\u00e0y, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u1ea1i di\u1ec7n h\u01a1n v\u00e0 gi\u00fap c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang ta an to\u00e0n h\u01a1n b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 tham gia v\u00e0 h\u1ed9i nh\u1eadp c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng\u201d, \u00f4ng n\u00f3i. <\/span>Nicole D. Porter, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u1ea5p cao v\u1ec1 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a D\u1ef1 \u00e1n tuy\u00ean \u00e1n<\/b>. \u201cCh\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft \u01a1n Del. Jheanelle Wilkins v\u00ec \u0111\u00e3 t\u00e0i tr\u1ee3 cho d\u1ef1 lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u00e3 \u0111\u1ea5u tranh r\u1ea5t v\u1ea5t v\u1ea3 \u0111\u1ec3 th\u00f4ng qua lu\u1eadt n\u00e0y. \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac Maryland ph\u1ea3i ng\u1eebng duy tr\u00ec h\u1ec7 th\u1ed1ng thi\u1ec3u s\u1ed1 v\u00e0 lo\u1ea1i tr\u1eeb ph\u1ea3n d\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng m\u1ecdi c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecf phi\u1ebfu.\u201d<\/span>\r\n\r\nLi\u00ean minh b\u1ecf phi\u1ebfu qu\u1ed1c gia trong nh\u00e0 t\u00f9 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 x\u00e1c nh\u1eadn d\u1ef1 lu\u1eadt n\u00e0y. \u0110\u1ea7u th\u00e1ng n\u00e0y, <\/span>Morris Mong Mu\u1ed1n<\/span><\/a> V\u00e0 <\/span>Ng\u01b0\u1eddi khu\u00e2n v\u00e1c<\/span><\/a> \u0111\u00e3 l\u00e0m ch\u1ee9ng \u0111\u1ec3 \u1ee7ng h\u1ed9 HB 1022, lu\u1eadt s\u1ebd \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu cho nh\u1eefng c\u1eed tri \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf c\u1ea3i t\u1ea1o \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng c\u00e1ch h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho c\u00e1c s\u00e1ng ki\u1ebfn \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1eed tri v\u00e0 b\u1ecf phi\u1ebfu trong t\u00f9.\u00a0<\/span>\r\n\r\nD\u1ef1 lu\u1eadt n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1edfi li\u00ean minh Expand the Ballot, Expand the Vote do nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eebng b\u1ecb giam gi\u1eef \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Maryland hi\u1ec7n \u0111ang v\u00e0 \u0111\u00e3 b\u1ecb giam gi\u1eef th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o. Li\u00ean minh bao g\u1ed3m c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 s\u1edf, ti\u1ec3u bang v\u00e0 qu\u1ed1c gia \u0111\u00e3 c\u00f9ng nhau \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng l\u1ea1i s\u1ef1 \u0111\u00e0n \u00e1p c\u1eed tri b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n b\u1ecb giam gi\u1eef v\u00e0 c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n bi\u1ebft v\u1ec1 quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 \u0111ang t\u00edch c\u1ef1c s\u1eed d\u1ee5ng quy\u1ec1n n\u00e0y, b\u1ea5t k\u1ec3 ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ee7a h\u1ecd.<\/span>\r\n\r\n\"\"\"\""}}]},"yoast_head":"\nMaryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens - Common Cause Maryland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi\/press-releases\/cac-nha-lap-phap-maryland-khong-thong-qua-duoc-luat-dang-ky-cu-tri-cho-cong-dan-tro-ve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi\/nhan\/cac-nha-lap-phap-maryland-khong-thong-qua-duoc-luat-dang-ky-cu-tri-cho-cong-dan-tro-ve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Maryland\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/\",\"name\":\"Maryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens - Common Cause Maryland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-17T17:19:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\",\"name\":\"Common Cause Maryland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p Maryland kh\u00f4ng th\u00f4ng qua \u0111\u01b0\u1ee3c Quy \u0111\u1ecbnh b\u1ecf phi\u1ebfu cho c\u00f4ng d\u00e2n h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng - Common Cause Maryland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi\/press-releases\/cac-nha-lap-phap-maryland-khong-thong-qua-duoc-luat-dang-ky-cu-tri-cho-cong-dan-tro-ve\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Maryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi\/nhan\/cac-nha-lap-phap-maryland-khong-thong-qua-duoc-luat-dang-ky-cu-tri-cho-cong-dan-tro-ve\/","og_site_name":"Common Cause Maryland","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/","name":"C\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p Maryland kh\u00f4ng th\u00f4ng qua \u0111\u01b0\u1ee3c Quy \u0111\u1ecbnh b\u1ecf phi\u1ebfu cho c\u00f4ng d\u00e2n h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng - Common Cause Maryland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website"},"datePublished":"2024-04-17T17:19:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/","name":"Nguy\u00ean nh\u00e2n chung Maryland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Maryland","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/257\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}