Annapolis – Liên minh Đạo luật Quyền Bầu cử Maryland đã ăn mừng việc thông qua đạo luật cuối cùng sẽ giúp đảm bảo những cử tri có trình độ tiếng Anh hạn chế có được những công cụ họ cần để tham gia bầu cử một cách có ý nghĩa. Dự luật 685/HB983, là một phần của gói dự luật Đạo luật Quyền Bầu cử của Maryland, hiện đang được chuyển đến bàn làm việc của thống đốc để ký thành luật.

“Lớn lên trong một gia đình hỗn hợp, nơi tiếng Haiti Creole được sử dụng ở nhà, tôi đã tận mắt chứng kiến việc không nói một ngôn ngữ nhất định có thể hạn chế sự tham gia của bạn vào xã hội như thế nào,” ông nói. Joanne Antoine, Giám đốc điều hành của Common Cause Maryland. “Những thay đổi trong quy trình bầu cử và các câu hỏi bỏ phiếu phức tạp có thể khó hiểu ngay cả đối với người nói tiếng Anh, vì vậy, điều bắt buộc là phải có bản dịch chính xác cho tất cả cử tri. SB 685/HB 983 sẽ đảm bảo mọi cử tri Maryland, bất kể họ nói ngôn ngữ nào, đều có thể tham gia vào quy trình dân chủ của chúng tôi.”

“Khi chúng ta bước vào kỷ nguyên ngày càng không chắc chắn về việc tiếp tục bảo vệ quyền bỏ phiếu của liên bang, Maryland cần có các tiêu chuẩn riêng để bảo vệ quyền tiếp cận bỏ phiếu”, ông cho biết. người bảo trợ dự luật Đại biểu Bernice Mireku-North (D14-Quận Montgomery). “Tiếp tục chỉ dựa vào khuôn khổ liên bang là bỏ qua các cộng đồng thiểu số ngôn ngữ đang phát triển của Maryland, những người sẽ được hưởng lợi từ sự hỗ trợ và tài liệu liên quan đến ngôn ngữ được cung cấp trong dự luật. Điều này bao gồm các cộng đồng nói tiếng Pháp, tiếng Amharic và tiếng Ả Rập đáng kể của Maryland. Dự luật này cũng sẽ có lợi cho các cộng đồng người gốc Tây Ban Nha đang phát triển của Maryland bằng cách mở rộng hỗ trợ ngôn ngữ Tây Ban Nha. Khi các cộng đồng Maryland tiếp tục đa dạng hóa, Dự luật 983 của Hạ viện là sự tiếp tục cần thiết của nỗ lực đảm bảo tất cả cử tri, bất kể trình độ ngôn ngữ, đều có quyền bỏ phiếu.”

“SB 685 đáp ứng trực tiếp nhu cầu của nhóm dân số ngày càng tăng của người Maryland có trình độ tiếng Anh hạn chế. Tất cả người Maryland, bất kể trình độ tiếng Anh, đều phải có quyền bỏ phiếu. Việc biên dịch tài liệu bầu cử theo SB 685 là rất quan trọng đối với sự tham gia chính trị đầy đủ của tất cả người Maryland,” ông cho biết người bảo trợ dự luật là Chủ tịch Thượng viện tạm quyền Malcom Augustine (D47-Quận Prince George). 

Maryland là tiểu bang đa dạng nhất ở Bờ Đông, và một trong năm người Maryland nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà. Trong khi Maryland đã nỗ lực tăng cường khả năng tiếp cận bỏ phiếu, cử tri chỉ được hưởng lợi nếu các tùy chọn bỏ phiếu và toàn bộ quy trình được thực hiện bằng ngôn ngữ mà họ có thể hiểu.

“Maryland gia nhập số lượng ngày càng tăng các tiểu bang đang dẫn đầu con đường hướng tới một chính phủ toàn diện và có trách nhiệm hơn bằng cách đảm bảo tất cả người dân Maryland có thể lên tiếng mà không có rào cản ngôn ngữ phân biệt đối xử”, ông cho biết. Lata Nott, giám đốc chính sách quyền bỏ phiếu tại Trung tâm pháp lý chiến dịch. “Đạo luật cuối cùng này bảo vệ quyền của những cử tri Maryland không nói tiếng Anh để tham gia vào tiến trình dân chủ. Chúng tôi hoan nghênh việc thông qua đạo luật hợp lý này và rất vui mừng khi thấy các tiểu bang tiếp tục tiến tới một tương lai toàn diện hơn.”

Dự luật SB 685/HB983 sẽ cung cấp nhiều quyền truy cập hơn cho những cử tri có trình độ tiếng Anh hạn chế (LEP) bằng cách:

Để biết thêm thông tin về luật này, hãy nhấp vào đây.

###