{"id":2136,"date":"2025-05-06T13:40:23","date_gmt":"2025-05-06T17:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?post_type=press&p=2136"},"modified":"2025-08-11T13:45:34","modified_gmt":"2025-08-11T17:45:34","slug":"grande-vitoria-para-os-eleitores-de-maryland-com-a-aprovacao-do-projeto-de-lei-sobre-acesso-a-linguagem","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/press\/major-victory-for-maryland-voters-as-language-access-bill-signed-into-law\/","title":{"rendered":"Grande vit\u00f3ria para os eleitores de Maryland com a aprova\u00e7\u00e3o do projeto de lei sobre acesso \u00e0 linguagem"},"template":"","class_list":["post-2136","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"New law will expand translation materials to make elections more accessible ","featured_image":35225,"press_type":145,"authors":"","related_issues":[442],"related_work":[350],"location":23},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"
\r\n\r\nAn\u00e1polis<\/strong>\u00a0\u2013 Hoje, o governador Wes Moore (D-Maryland) sancionou uma lei que ajudar\u00e1 a garantir que eleitores com profici\u00eancia limitada em ingl\u00eas tenham as ferramentas necess\u00e1rias para participar significativamente das elei\u00e7\u00f5es.\u00a0\u00a0SB685<\/a>\/HB983<\/a>\u00a0fazia parte do pacote da Lei dos Direitos de Voto de Maryland, defendido pela Coaliz\u00e3o da Lei dos Direitos de Voto de Maryland.\r\n\r\n\r\n\r\nNa foto, da esquerda para a direita: a diretora executiva da Common Cause Maryland, Joanne Antoine; os chefes de gabinete do senador Augustine e do vereador Mireku-North; o presidente pro tempore do Senado, Malcom Augustine; a vereadora Bernice Mireku-North; a diretora executiva da League of Women Voters Maryland, Nikki Tyree; e a gerente de pol\u00edticas e engajamento da Common Cause Maryland, Morgan Drayton, na assinatura do projeto de lei.<\/em>\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\u201cTendo crescido numa fam\u00edlia mista onde se falava crioulo haitiano, vi em primeira m\u00e3o como n\u00e3o falar uma determinada l\u00edngua pode limitar a sua participa\u00e7\u00e3o na sociedade\u201d, disse\u00a0Joanne Antoine, Diretora Executiva da Common Cause Maryland.<\/strong>\u00a0Mudan\u00e7as no processo eleitoral e quest\u00f5es eleitorais complexas podem ser dif\u00edceis de entender at\u00e9 mesmo para falantes de ingl\u00eas, por isso \u00e9 fundamental que haja tradu\u00e7\u00f5es precisas. Esta legisla\u00e7\u00e3o garantir\u00e1 que todos os eleitores de Maryland, independentemente do idioma que falem, possam participar do nosso processo democr\u00e1tico.\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\u201c\u00c0 medida que entramos numa era de crescente incerteza quanto \u00e0 continua\u00e7\u00e3o das prote\u00e7\u00f5es dos direitos de voto federais, Maryland precisa de seus pr\u00f3prios padr\u00f5es para proteger o acesso ao voto\u201d, disse\u00a0patrocinadora do projeto de lei, delegada Bernice Mireku-North (D14-Condado de Montgomery).<\/strong>\u00a0Continuar a depender exclusivamente da estrutura federal ignora as crescentes comunidades de minorias lingu\u00edsticas de Maryland, que se beneficiar\u00e3o do aumento da assist\u00eancia e dos materiais relacionados ao idioma fornecidos no projeto de lei. Isso inclui as consider\u00e1veis comunidades de l\u00edngua francesa, am\u00e1rica e \u00e1rabe de Maryland. Este projeto de lei tamb\u00e9m beneficiar\u00e1 as crescentes comunidades hisp\u00e2nicas de Maryland, expandindo a assist\u00eancia em l\u00edngua espanhola. \u00c0 medida que as comunidades de Maryland continuam a se diversificar, o Projeto de Lei 983 da C\u00e2mara \u00e9 uma continua\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria do esfor\u00e7o para garantir que todos os eleitores, independentemente da profici\u00eancia lingu\u00edstica, tenham acesso ao voto.\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\u201cA Lei SB 685 atende diretamente \u00e0s necessidades da crescente popula\u00e7\u00e3o de Maryland com profici\u00eancia limitada em ingl\u00eas. Todos os Marylandenses, independentemente de sua profici\u00eancia em ingl\u00eas, devem ter acesso \u00e0 c\u00e9dula. A tradu\u00e7\u00e3o de materiais eleitorais, de acordo com a Lei SB 685, \u00e9 crucial para a plena participa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica de todos os Marylandenses\u201d, afirmou.\u00a0patrocinador do projeto de lei, o presidente pro tempore do Senado, Malcom Augustine (D47-Condado de Prince George).<\/strong>\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nMaryland \u00e9 o\u00a0estado mais diverso da Costa Leste, e um em cada cinco habitantes de Maryland fala<\/a>\u00a0um idioma diferente do ingl\u00eas em casa. Embora Maryland tenha se esfor\u00e7ado para fortalecer a acessibilidade ao voto, os eleitores s\u00f3 se beneficiam se as op\u00e7\u00f5es de vota\u00e7\u00e3o e o processo geral estiverem em um idioma que eles possam entender.\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\u201cMaryland se junta a um n\u00famero crescente de estados que est\u00e3o liderando o caminho para um governo mais inclusivo e respons\u00e1vel, garantindo que todos os habitantes de Maryland possam fazer suas vozes serem ouvidas sem barreiras lingu\u00edsticas discriminat\u00f3rias\u201d, disse\u00a0<\/strong>Lata Nott, diretora de pol\u00edtica de direitos de voto no Campaign Legal Center.<\/strong>\u00a0Esta \u00faltima parte da legisla\u00e7\u00e3o salvaguarda o direito dos eleitores de Maryland que n\u00e3o falam principalmente ingl\u00eas de participar do processo democr\u00e1tico. Aplaudimos a assinatura desta legisla\u00e7\u00e3o sensata e estamos animados em ver os estados continuarem a avan\u00e7ar rumo a um futuro mais inclusivo.\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nO SB 685\/HB983 fornecer\u00e1 mais acesso para eleitores com profici\u00eancia limitada em ingl\u00eas (LEP) por meio de:\r\n