{"id":2013,"date":"2025-02-18T16:47:17","date_gmt":"2025-02-18T21:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?post_type=press&p=2013"},"modified":"2025-02-18T16:47:17","modified_gmt":"2025-02-18T21:47:17","slug":"audiencia-defende-expansao-do-acesso-a-linguagem-na-cedula","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/","title":{"rendered":"Audi\u00eancia defende expans\u00e3o do acesso a idiomas nas c\u00e9dulas eleitorais"},"template":"","class_list":["post-2013","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Annapolis, MD \u2013 HB983, the language access component of the Maryland Voting Rights Act legislative package, was heard in the House of Delegates Ways & Means Committee today. This legislation would expand language access for Maryland voters, ensuring that voters with limited English proficiency have access to the ballot box.\u00a0","featured_image":"","press_type":145,"authors":"","related_issues":[97,442,108],"related_work":false,"location":23},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Defensores pedem que o Comit\u00ea de Meios e Recursos da C\u00e2mara vote favoravelmente no HB983<\/em>\r\n\r\nAn\u00e1polis, MD \u2013 <\/strong>HB983<\/a>A proposta de lei sobre acesso a diferentes idiomas, componente do pacote legislativo da Lei de Direitos de Voto de Maryland, foi debatida hoje no Comit\u00ea de Or\u00e7amento e Finan\u00e7as da C\u00e2mara dos Delegados. Essa legisla\u00e7\u00e3o ampliaria o acesso a diferentes idiomas para os eleitores de Maryland, garantindo que aqueles com profici\u00eancia limitada em ingl\u00eas tenham acesso \u00e0s urnas. "\u00c0 medida que entramos em uma era de crescente incerteza quanto \u00e0 continuidade das prote\u00e7\u00f5es federais aos direitos de voto, Maryland precisa de seus pr\u00f3prios padr\u00f5es para proteger o acesso ao voto", afirmou o deputado. disse a patrocinadora do projeto de lei, a delegada Bernice Mireku-North (D-Montgomery)<\/strong>\u201cContinuar a depender exclusivamente da estrutura federal ignora as crescentes comunidades de minorias lingu\u00edsticas de Maryland, que se beneficiar\u00e3o do aumento da assist\u00eancia e dos materiais relacionados a idiomas fornecidos pelo projeto de lei. Isso inclui as consider\u00e1veis comunidades de l\u00edngua francesa, am\u00e1rica e \u00e1rabe de Maryland. Este projeto de lei tamb\u00e9m beneficiar\u00e1 as crescentes comunidades hisp\u00e2nicas de Maryland, expandindo a assist\u00eancia em espanhol. \u00c0 medida que as comunidades de Maryland continuam a se diversificar, o Projeto de Lei 983 da C\u00e2mara \u00e9 uma continua\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria do esfor\u00e7o para garantir que todos os eleitores, independentemente da profici\u00eancia em idiomas, tenham acesso \u00e0s urnas.\u201d Maryland \u00e9 o estado mais diverso da Costa Leste e tem um grande n\u00famero de eleitores com profici\u00eancia limitada em ingl\u00eas. Embora Maryland tenha se esfor\u00e7ado para fortalecer a acessibilidade ao voto, os eleitores s\u00f3 se beneficiam se as op\u00e7\u00f5es de vota\u00e7\u00e3o e todo o processo estiverem em um idioma que eles possam entender. \u201cMaryland abriga quatro dos munic\u00edpios mais etnicamente diversos do pa\u00eds, e quase 79,1% dos eleitores de Maryland apoiam a expans\u00e3o da assist\u00eancia lingu\u00edstica para eleitores com profici\u00eancia limitada em ingl\u00eas\u201d, disse Isabelle Muhlbauer, Gerente Nacional de Advocacia para os Direitos de Voto na LatinoJustice PRLDEF<\/strong>\u201cO acesso irrestrito \u00e0s urnas \u00e9 fundamental para uma democracia representativa. A aprova\u00e7\u00e3o da Lei de Vota\u00e7\u00e3o de Maryland ajudaria a garantir que todos os eleitores, incluindo comunidades historicamente marginalizadas, possam ter suas vozes ouvidas livremente nas urnas.\u201d O Projeto de Lei 983 (HB983) proporcionaria mais acesso para eleitores com profici\u00eancia limitada em ingl\u00eas, exigindo que um condado forne\u00e7a assist\u00eancia em um idioma espec\u00edfico quando aqueles que falam esse idioma representarem pelo menos 21% da popula\u00e7\u00e3o (e um n\u00famero de pelo menos 100 pessoas) ou tiverem uma popula\u00e7\u00e3o total de pelo menos 4.000 habitantes. Este \u00e9 um limite inferior ao da Lei Federal de Direitos de Voto (VRA) e expandiria o acesso ao idioma em mais locais. De acordo com a legisla\u00e7\u00e3o, o Conselho Eleitoral Estadual determinaria quais locais atendem a esse limite a cada dois anos, com base em dados do censo. O HB983 exige a tradu\u00e7\u00e3o de todos os materiais relacionados \u00e0s elei\u00e7\u00f5es, exceto as c\u00e9dulas, estabelece um processo para garantir a precis\u00e3o das tradu\u00e7\u00f5es e incentiva o recrutamento de mes\u00e1rios que falem os idiomas que atendem ao limite em cada jurisdi\u00e7\u00e3o. \u201cCresci em uma fam\u00edlia mista onde se falava crioulo haitiano em casa. Minha m\u00e3e \u00e9 cidad\u00e3 naturalizada e vota em todas as elei\u00e7\u00f5es, mas o idioma ainda \u00e0s vezes representa uma barreira.\u201d disse Joanne Antoine, Diretora Executiva da Common Cause Maryland.<\/strong>\u00a0 \u201cQuest\u00f5es complexas nas c\u00e9dulas eleitorais podem ser dif\u00edceis de entender, mesmo para algu\u00e9m cuja primeira l\u00edngua \u00e9 o ingl\u00eas. Isso \u00e9 ainda mais dif\u00edcil para muitos novos eleitores americanos. Felizmente, ela tem meu apoio, mas muitos outros eleitores n\u00e3o t\u00eam acesso a essa assist\u00eancia. A aprova\u00e7\u00e3o do Projeto de Lei 983 garantiria que nossas elei\u00e7\u00f5es sejam verdadeiramente inclusivas, expandindo nossas tradu\u00e7\u00f5es para abranger at\u00e9 mesmo os idiomas caribenhos e africanos.\u201d \u201cTodo cidad\u00e3o de Maryland deveria poder fazer sua voz ser ouvida sem barreiras. Os cidad\u00e3os n\u00e3o deveriam enfrentar barreiras como a falta de assist\u00eancia lingu\u00edstica significativa ao buscarem fazer suas vozes serem ouvidas e participar de forma significativa em nossa democracia\u201d, disse Lata Nott, consultora jur\u00eddica s\u00eanior para direitos de voto no Campaign Legal Center<\/strong>\u201cMaryland tem a oportunidade de ir al\u00e9m dos requisitos federais de assist\u00eancia lingu\u00edstica e assegurar \u00e0s novas comunidades americanas que sua participa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica \u00e9 bem-vinda e incentivada.\u201d A audi\u00eancia completa pode ser vista aqui. aqui<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n "}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"\nHearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot - Common Cause Maryland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/imprensa\/audiencia-defende-expansao-do-acesso-a-linguagem-na-cedula\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/imprensa\/audiencia-defende-expansao-do-acesso-a-linguagem-na-cedula\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Maryland\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/\",\"name\":\"Hearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot - Common Cause Maryland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-18T21:47:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\",\"name\":\"Common Cause Maryland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Audi\u00eancia defende a expans\u00e3o do acesso a idiomas nas c\u00e9dulas eleitorais - Common Cause Maryland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/imprensa\/audiencia-defende-expansao-do-acesso-a-linguagem-na-cedula\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Hearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/imprensa\/audiencia-defende-expansao-do-acesso-a-linguagem-na-cedula\/","og_site_name":"Common Cause Maryland","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/","name":"Audi\u00eancia defende a expans\u00e3o do acesso a idiomas nas c\u00e9dulas eleitorais - Common Cause Maryland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website"},"datePublished":"2025-02-18T21:47:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/","name":"Causa Comum Maryland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Maryland","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2014,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2013\/revisions\/2014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}