{"id":1725,"date":"2024-10-31T11:49:35","date_gmt":"2024-10-31T15:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?post_type=article&p=1725"},"modified":"2025-08-11T13:43:25","modified_gmt":"2025-08-11T17:43:25","slug":"registrar-eleitores-na-prisao-do-condado-e-um-passo-em-direcao-a-uma-democracia-restaurativa","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/","title":{"rendered":"Registo de eleitores na cadeia do condado: um passo em dire\u00e7\u00e3o a uma democracia restaurativa"},"template":"","class_list":["post-1725","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-article"],"acf":{"details":{"summary":"\"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping the future of their communities.\"","featured_image":"","article_type":70,"authors":"","related_issues":[95,442],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

por Keshia Morris Desir, Causa Comum e <\/i>Joanne Antoine, Causa Comum Maryland<\/i><\/h4>\r\nO voto \u00e9 um aspecto fundamental da democracia, garantindo que todos os cidad\u00e3os tenham voz na forma\u00e7\u00e3o de seu governo. No entanto, o processo frequentemente ignora certas popula\u00e7\u00f5es, especialmente aquelas que est\u00e3o encarceradas. Em Maryland e na maioria dos estados, pessoas presas antes do julgamento, aguardando senten\u00e7a ou cumprindo pena por contraven\u00e7\u00e3o podem votar. A quest\u00e3o \u00e9 o acesso.<\/span>\r\n\r\nEm todo o pa\u00eds, cerca de 500.000 pessoas detidas em pris\u00f5es t\u00eam direito a votar. Em Maryland, esse n\u00famero est\u00e1 mais pr\u00f3ximo de<\/span> 12,000<\/span><\/a>.<\/span>\r\n\r\n\u00c9 por isso que em 2021, a Common Cause Maryland e seus parceiros trabalharam para aprovar a <\/span>Lei Valorize Meu Voto (HB 222)<\/span><\/a>, que exige que os agentes eleitorais e as institui\u00e7\u00f5es correcionais forne\u00e7am informa\u00e7\u00f5es e oportunidades para se registrar para votar, solicitar uma c\u00e9dula de vota\u00e7\u00e3o pelo correio, emitir essa c\u00e9dula e devolv\u00ea-la em tempo h\u00e1bil.<\/span>\r\n\r\n\"\"\r\n\r\nAinda assim, muitas pris\u00f5es em Maryland n\u00e3o permitem que eleitores qualificados tenham acesso total \u00e0 c\u00e9dula.<\/span>\r\n\r\nNo entanto, uma instala\u00e7\u00e3o de destaque na garantia de acesso aos direitos de voto \u00e9 o Centro Correcional Ordnance Road, no condado de Anne Arundel.<\/span>\r\n\r\nRecentemente, o Conselho Eleitoral de Maryland, juntamente com a Common Cause Maryland e representantes da Coaliz\u00e3o Expand the Ballot, Expand the Vote, uma coaliz\u00e3o fundada e liderada por ex-presidi\u00e1rios e organiza\u00e7\u00f5es estaduais e nacionais, visitaram o Centro Correcional de Ordnance Road. L\u00e1, conseguimos facilitar o registro de eleitores e o envio de c\u00e9dulas de vota\u00e7\u00e3o por correio para mais de 110 homens e mulheres encarcerados na unidade.<\/span>\r\n\r\nDesde o momento em que chegamos, os homens e mulheres estavam prontos para interagir conosco.<\/span>\r\n\r\nMuitos n\u00e3o se deram conta de que tinham direito a votar em Maryland se tivessem cometido um crime anterior pelo qual n\u00e3o estivessem cumprindo pena. Poucos tamb\u00e9m eram residentes do Distrito de Columbia e eram eleg\u00edveis para votar mesmo estando cumprindo pena por uma condena\u00e7\u00e3o por crime grave. Tamb\u00e9m encontramos algumas pessoas que j\u00e1 haviam solicitado sua c\u00e9dula de vota\u00e7\u00e3o ausente e j\u00e1 haviam votado!<\/span>\r\n\r\nAp\u00f3s 4 horas de intera\u00e7\u00e3o com homens e mulheres nas instala\u00e7\u00f5es, conseguimos registrar e solicitar c\u00e9dulas de vota\u00e7\u00e3o pelo correio para mais de 60 moradores de Maryland.<\/span>\r\n\r\nUm cavalheiro nos contou que completou 20 anos este ano e estava animado para votar pela primeira vez na elei\u00e7\u00e3o presidencial deste ano!<\/span>\r\n\r\nVotar n\u00e3o \u00e9 apenas um ato de engajamento c\u00edvico, mas tamb\u00e9m um passo em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 inclus\u00e3o e ao empoderamento de todos os indiv\u00edduos, independentemente de seu envolvimento com o sistema jur\u00eddico criminal.<\/span>\r\n\r\n\"\"Infelizmente, embora eleg\u00edveis, muitas pessoas presas s\u00e3o de fato privadas de seus direitos e, muitas vezes, desconhecem seus direitos. Ao levar os esfor\u00e7os de registro eleitoral para as pris\u00f5es, podemos ajudar a preencher essa lacuna, permitindo que indiv\u00edduos que aguardam julgamento ou cumprem penas curtas participem do processo eleitoral. Essa iniciativa \u00e9 crucial para fomentar um senso de pertencimento e autonomia entre aqueles que s\u00e3o frequentemente marginalizados.<\/span>\r\n\r\nNo total, nos Estados Unidos, mais de 22 milh\u00f5es de pessoas n\u00e3o votam ou n\u00e3o podem votar devido ao envolvimento atual ou passado com a pol\u00edcia.<\/span>\r\n\r\nA priva\u00e7\u00e3o de direitos dos presos n\u00e3o \u00e9 novidade; \u00e9 um dos atos mais antigos e eficazes de supress\u00e3o de eleitores. Ao silenciar as vozes de pessoas presas e de pessoas previamente condenadas por um crime, as pessoas mais afetadas por uma democracia falha ficam impossibilitadas de expressar suas queixas nas urnas.<\/span>\r\n\r\nAs leis de priva\u00e7\u00e3o de direitos civis por crimes graves t\u00eam um legado t\u00e3o racialmente contaminado que cabe questionar se ter\u00edamos essas leis se n\u00e3o fosse com o prop\u00f3sito de enfraquecer o poder de voto das comunidades de cor e dos pobres. A combina\u00e7\u00e3o de legisladores implementando leis destinadas a atingir eleitores negros com estados promulgando leis amplas de priva\u00e7\u00e3o de direitos civis que revogaram o direito ao voto teve o efeito desejado de impedir que negros votassem nas elei\u00e7\u00f5es.<\/span>\r\n\r\nPrecisamos nos esfor\u00e7ar mais para concretizar a promessa da democracia. Visitar o Centro Correcional de Ordnance Road, no condado de Anne Arundel, n\u00e3o se tratou apenas de preencher formul\u00e1rios ou registrar eleitores para aumentar a participa\u00e7\u00e3o eleitoral; trata-se de fomentar um senso de comunidade e pertencimento entre indiv\u00edduos que frequentemente ficam isolados do processo democr\u00e1tico. Ao tomarmos essa medida, podemos ajudar a empoderar aqueles que est\u00e3o atr\u00e1s das grades, lembrando-os de que suas vozes importam e incentivando-os a participar da constru\u00e7\u00e3o do futuro de suas comunidades. \u00c9 um passo pequeno, mas significativo, em dire\u00e7\u00e3o a uma democracia mais inclusiva e restauradora.<\/span>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"\nRegistering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy - Common Cause Maryland<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/artigos\/registrar-eleitores-na-prisao-do-condado-e-um-passo-em-direcao-a-uma-democracia-restaurativa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/artigos\/registrar-eleitores-na-prisao-do-condado-e-um-passo-em-direcao-a-uma-democracia-restaurativa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Maryland\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T17:43:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Restorative-Democracy-Share.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/\",\"name\":\"Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy - Common Cause Maryland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-31T15:49:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T17:43:25+00:00\",\"description\":\"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\",\"name\":\"Common Cause Maryland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Registro de eleitores na cadeia do condado: um passo em dire\u00e7\u00e3o a uma democracia restaurativa - Common Cause Maryland","description":"Ao tomar essa medida, podemos ajudar a empoderar aqueles que est\u00e3o atr\u00e1s das grades, lembrando-os de que suas vozes importam e incentivando-os a participar da constru\u00e7\u00e3o de suas comunidades.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/artigos\/registrar-eleitores-na-prisao-do-condado-e-um-passo-em-direcao-a-uma-democracia-restaurativa\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy","og_description":"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/artigos\/registrar-eleitores-na-prisao-do-condado-e-um-passo-em-direcao-a-uma-democracia-restaurativa\/","og_site_name":"Common Cause Maryland","article_modified_time":"2025-08-11T17:43:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Restorative-Democracy-Share.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/","name":"Registro de eleitores na cadeia do condado: um passo em dire\u00e7\u00e3o a uma democracia restaurativa - Common Cause Maryland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website"},"datePublished":"2024-10-31T15:49:35+00:00","dateModified":"2025-08-11T17:43:25+00:00","description":"Ao tomar essa medida, podemos ajudar a empoderar aqueles que est\u00e3o atr\u00e1s das grades, lembrando-os de que suas vozes importam e incentivando-os a participar da constru\u00e7\u00e3o de suas comunidades.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/","name":"Causa Comum Maryland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Maryland","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2181,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1725\/revisions\/2181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}