애너폴리스 – 오늘, 웨스 무어(Wes Moore, 메릴랜드주 민주당) 주지사는 영어 능력이 제한된 유권자들이 선거에 의미 있게 참여하는 데 필요한 도구를 갖출 수 있도록 돕는 법안에 서명했습니다.  SB685/HB983 메릴랜드 투표권법 연합이 주창하는 메릴랜드 투표권법 패키지의 일부였습니다.

왼쪽에서 오른쪽으로: Common Cause Maryland 대표 이사 Joanne Antoine, 상원의원 Augustine과 Delaware Mireku-North의 수석 보좌관, 상원 의장 임시 대행 Malcom Augustine, 대표 Bernice Mireku-North, 여성 유권자 연맹 Maryland 대표 Nikki Tyree, Common Cause Maryland 정책 및 참여 관리자 Morgan Drayton이 법안 서명식에 참석했습니다.

“아이티 크리올어를 사용하는 혼합 가정에서 자라면서 특정 언어를 구사하지 못하면 사회 참여가 제한될 수 있다는 것을 직접 보았습니다.”라고 말했습니다. 조앤 앤트완, Common Cause Maryland의 전무이사. 선거 절차의 변화와 복잡한 투표 문제는 영어 사용자조차도 이해하기 어려울 수 있으므로 정확한 번역본 제공이 필수적입니다. 이 법안은 메릴랜드의 모든 유권자가 어떤 언어를 사용하든 민주적 절차에 참여할 수 있도록 보장할 것입니다.

“연방 투표권 보호의 지속 여부에 대한 불확실성이 증가하는 시대에 접어들면서 메릴랜드는 투표 접근성을 보호하기 위한 자체 표준이 필요합니다.”라고 말했습니다. 법안 발의자 베르니스 미레쿠-노스(D14-몽고메리 카운티) 대표. 연방 체계에만 계속 의존하는 것은 메릴랜드의 증가하는 언어 소수자 공동체를 무시하는 것이며, 이들은 이 법안에 포함된 언어 관련 지원 및 자료의 혜택을 받게 될 것입니다. 여기에는 메릴랜드의 상당수 프랑스어, 암하라어, 아랍어 사용 공동체가 포함됩니다. 또한 이 법안은 스페인어 지원 확대를 통해 메릴랜드의 성장하는 히스패닉 공동체에도 도움이 될 것입니다. 메릴랜드 공동체가 지속적으로 다변화됨에 따라, 하원 법안 983호는 언어 능력에 관계없이 모든 유권자가 투표용지를 이용할 수 있도록 보장하려는 노력의 필수적인 연장선입니다.

"SB 685는 영어 구사 능력이 부족한 메릴랜드 주민들의 증가하는 요구에 직접적으로 부응합니다. 영어 구사 능력에 관계없이 모든 메릴랜드 주민은 투표용지에 접근할 수 있어야 합니다. SB 685에 따른 선거 자료 번역은 모든 메릴랜드 주민의 완전한 정치 참여에 필수적입니다."라고 그는 말했습니다. 법안 발의자 상원 의장 임시 대행 말콤 오거스틴(D47-프린스 조지 카운티).

메릴랜드는 동부 해안에서 가장 다양한 주이며 메릴랜드 주민 5명 중 1명이 다음과 같이 말합니다. 집에서 영어가 아닌 다른 언어를 사용하는 경우입니다. 메릴랜드는 투표 접근성 강화를 위해 많은 노력을 기울였지만, 유권자들은 투표 옵션과 전반적인 절차가 자신이 이해할 수 있는 언어로 제공될 때에만 혜택을 받습니다.

메릴랜드는 모든 메릴랜드 주민이 차별적인 언어 장벽 없이 자신의 의견을 표현할 수 있도록 보장함으로써 보다 포용적이고 책임 있는 정부를 선도하는 점점 더 많은 주에 합류합니다. 캠페인 법률 센터의 투표권 정책 책임자인 라타 노트. 이 최종 법안은 영어를 주로 사용하지 않는 메릴랜드 유권자들의 민주적 절차 참여권을 보장합니다. 우리는 이 상식적인 법안의 서명을 환영하며, 각 주들이 더욱 포용적인 미래를 향해 나아가는 모습을 기대합니다.

SB 685/HB983은 다음을 통해 영어에 능숙하지 않은 유권자에게 더 많은 접근성을 제공합니다.

• 투표 연령에 해당하는 시민이 4,000명 이상인 언어 커뮤니티에 번역을 제공하기 위한 기준을 낮추거나, 해당 커뮤니티가 카운티의 투표 연령에 해당하는 시민의 2% 이상을 차지하는 경우,
• 선거 자료가 기준을 충족하는 언어로 번역되었는지 확인하고 정확성을 검토합니다.
• 투표소에 주 선거관리위원회의 승인을 받은 번역된 표지판을 설치하도록 요구합니다.
• 영어를 구사하는 유권자를 포함하여 ASL에 대한 도움이 필요한 모든 유권자를 위해 투표소에서 비당파적 구두 및 시각적 통역을 가능하게 하는 안전한 기술을 제공합니다.

 이 법안에 대한 자세한 내용을 보려면 클릭하세요. 여기.

###