અન્નાપોલિસ – આજે, ગવર્નર વેસ મૂરે (ડી-મેરીલેન્ડ) એ કાયદાકીય કાયદા પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે જે મર્યાદિત અંગ્રેજી કુશળતા ધરાવતા મતદારોને ચૂંટણીમાં અર્થપૂર્ણ રીતે ભાગ લેવા માટે જરૂરી સાધનો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં મદદ કરશે.  એસબી685/એચબી983 મેરીલેન્ડ વોટિંગ રાઇટ્સ એક્ટ ગઠબંધન દ્વારા સંચાલિત મેરીલેન્ડ વોટિંગ રાઇટ્સ એક્ટ પેકેજનો ભાગ હતો.

ડાબેથી જમણે ચિત્રમાં: કોમન કોઝ મેરીલેન્ડના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર જોઆન એન્ટોઈન; સેનેટર ઓગસ્ટિન અને ડેલ. મિરેકુ-નોર્થના ચીફ ઓફ સ્ટાફ; સેનેટ પ્રમુખ પ્રો ટેમ માલ્કમ ઓગસ્ટિન; ડેલ. બર્નિસ મિરેકુ-નોર્થ; લીગ ઓફ વુમન વોટર્સ મેરીલેન્ડના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર નિક્કી ટાયરી; અને કોમન કોઝ મેરીલેન્ડ પોલિસી અને એન્ગેજમેન્ટ મેનેજર મોર્ગન ડ્રેટન બિલ પર હસ્તાક્ષર સમયે.

"એક મિશ્ર પરિવારમાં ઉછર્યા જ્યાં હૈતીયન ક્રેઓલ બોલાતી હતી, મેં જાતે જોયું કે ચોક્કસ ભાષા ન બોલવાથી સમાજમાં તમારી ભાગીદારી કેવી રીતે મર્યાદિત થઈ શકે છે," તેમણે કહ્યું. જોએન એન્ટોઈન, કોમન કોઝ મેરીલેન્ડના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર. "ચૂંટણી પ્રક્રિયામાં ફેરફારો અને જટિલ મતદાન પ્રશ્નો અંગ્રેજી બોલનારાઓ માટે પણ સમજવા મુશ્કેલ હોઈ શકે છે, તેથી સચોટ અનુવાદો ઉપલબ્ધ હોવા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. આ કાયદો ખાતરી કરશે કે દરેક મેરીલેન્ડ મતદાર, ભલે તેઓ કોઈપણ ભાષા બોલે, આપણી લોકશાહી પ્રક્રિયામાં જોડાઈ શકે."

"જેમ જેમ આપણે ફેડરલ મતદાન અધિકાર સુરક્ષા ચાલુ રાખવા અંગે વધતી જતી અનિશ્ચિતતાના યુગમાં પ્રવેશી રહ્યા છીએ, મેરીલેન્ડને મતદાનની ઍક્સેસને સુરક્ષિત રાખવા માટે તેના પોતાના ધોરણોની જરૂર છે," તેમણે કહ્યું. બિલ સ્પોન્સર ડેલિગેટ બર્નિસ મિરેકુ-નોર્થ (D14-મોન્ટગોમરી કાઉન્ટી). "ફક્ત ફેડરલ ફ્રેમવર્ક પર આધાર રાખવાનું ચાલુ રાખવાથી મેરીલેન્ડના વધતા ભાષા લઘુમતી સમુદાયોને અવગણવામાં આવે છે, જેમને બિલમાં પૂરી પાડવામાં આવેલી ભાષા-સંબંધિત સહાય અને સામગ્રીમાં વધારો થવાથી લાભ થશે. આમાં મેરીલેન્ડના મોટા ફ્રેન્ચ, એમ્હારિક અને અરબી બોલતા સમુદાયોનો સમાવેશ થાય છે. આ બિલ સ્પેનિશ ભાષા સહાયનો વિસ્તાર કરીને મેરીલેન્ડના વધતા હિસ્પેનિક સમુદાયોને પણ લાભ આપશે. જેમ જેમ મેરીલેન્ડ સમુદાયો વૈવિધ્યીકરણ કરવાનું ચાલુ રાખે છે, તેમ તેમ હાઉસ બિલ 983 એ ખાતરી કરવાના પ્રયાસનું એક આવશ્યક ચાલુ છે કે ભાષા પ્રાવીણ્યને ધ્યાનમાં લીધા વિના, બધા મતદારોને મતદાનની ઍક્સેસ મળે."

"SB 685 મર્યાદિત અંગ્રેજી કુશળતા ધરાવતા મેરીલેન્ડવાસીઓની વધતી જતી વસ્તીની જરૂરિયાતોને સીધી રીતે પ્રતિભાવ આપે છે. બધા મેરીલેન્ડવાસીઓ, અંગ્રેજી કુશળતાને ધ્યાનમાં લીધા વિના, મતદાનની ઍક્સેસ ધરાવતા હોવા જોઈએ. SB 685 હેઠળ ચૂંટણી સામગ્રીનું ભાષાંતર કરવું એ બધા મેરીલેન્ડવાસીઓની સંપૂર્ણ રાજકીય ભાગીદારી માટે મહત્વપૂર્ણ છે," એમ તેમણે જણાવ્યું હતું. બિલ પ્રાયોજક સેનેટ પ્રમુખ પ્રો ટેમ માલ્કમ ઓગસ્ટિન (D47-પ્રિન્સ જ્યોર્જ કાઉન્ટી).

મેરીલેન્ડ એ છે પૂર્વ કિનારા પર સૌથી વધુ વૈવિધ્યસભર રાજ્ય, અને પાંચમાંથી એક મેરીલેન્ડર બોલે છે ઘરે અંગ્રેજી સિવાયની ભાષા. જ્યારે મેરીલેન્ડે મતદાનની સુલભતાને મજબૂત બનાવવા માટે સખત મહેનત કરી છે, ત્યારે મતદારોને ફક્ત ત્યારે જ ફાયદો થાય છે જો મતદાન માટેના વિકલ્પો અને એકંદર પ્રક્રિયા એવી ભાષામાં હોય જે તેઓ સમજી શકે.

"મેરીલેન્ડ એ રાજ્યોમાં જોડાય છે જે વધુ સમાવિષ્ટ, જવાબદાર સરકાર તરફ દોરી રહ્યા છે અને ખાતરી કરે છે કે બધા મેરીલેન્ડવાસીઓ ભેદભાવપૂર્ણ ભાષા અવરોધો વિના પોતાનો અવાજ ઉઠાવી શકે છે," તેમણે જણાવ્યું. લતા નોટ, કેમ્પેઈન લીગલ સેન્ટર ખાતે મતદાન અધિકાર નીતિના નિર્દેશક. "આ કાયદાનો અંતિમ ભાગ મેરીલેન્ડના મતદારોના, જેઓ મુખ્યત્વે અંગ્રેજી બોલતા નથી, લોકશાહી પ્રક્રિયામાં ભાગ લેવાના અધિકારનું રક્ષણ કરે છે. અમે આ કોમનસેન્સ કાયદા પર હસ્તાક્ષર કરવા બદલ પ્રશંસા કરીએ છીએ અને રાજ્યો વધુ સમાવિષ્ટ ભવિષ્ય તરફ આગળ વધતા જોવા માટે પ્રોત્સાહિત છીએ."

SB 685/HB983 મર્યાદિત અંગ્રેજી કુશળતા ધરાવતા (LEP) મતદારો માટે વધુ ઍક્સેસ પ્રદાન કરશે:

• એવા ભાષા સમુદાયોને અનુવાદ પ્રદાન કરવા માટેની મર્યાદા ઘટાડવી જ્યાં ઓછામાં ઓછા 4,000 મતદાન વયના નાગરિકો છે, અથવા સમુદાય કાઉન્ટીના મતદાન વયના નાગરિકોના ઓછામાં ઓછા 2% બનાવે છે;
• ખાતરી કરવી કે ચૂંટણી સામગ્રીનો અનુવાદ એવી ભાષાઓમાં થાય છે જે નિર્ધારિત મર્યાદાને પૂર્ણ કરે છે અને તેની ચોકસાઈ માટે સમીક્ષા કરવામાં આવે છે;
• મતદાન સ્થળોએ રાજ્ય ચૂંટણી બોર્ડ દ્વારા મંજૂર કરાયેલ અનુવાદિત સાઇનબોર્ડ આવશ્યક છે;
• મતદાન સ્થળોએ બિનપક્ષીય મૌખિક અને દ્રશ્ય અનુવાદ માટે સલામત ટેકનોલોજી પૂરી પાડવી, જેમને વાંચનમાં સહાયની જરૂર પડી શકે છે અને અંગ્રેજી બોલતા મતદારો સહિત, જેમને ASL માં સહાયની જરૂર પડી શકે છે, તેવા LEP મતદારો માટે.

 આ કાયદા વિશે વધુ માહિતી માટે, ક્લિક કરો અહીં

###