{"id":257,"date":"2024-04-17T13:19:54","date_gmt":"2024-04-17T17:19:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/"},"modified":"2024-04-17T13:19:54","modified_gmt":"2024-04-17T17:19:54","slug":"les-legislateurs-du-maryland-ne-parviennent-pas-a-adopter-une-loi-sur-linscription-des-electeurs-pour-les-citoyens-de-retour-au-pays","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/press\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/","title":{"rendered":"Les l\u00e9gislateurs du Maryland ne parviennent pas \u00e0 adopter une r\u00e9glementation \u00e9lectorale pour les citoyens de retour au pays"},"template":"","class_list":["post-257","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"\u201cMaryland had an opportunity to prioritize access to voter registration for those impacted by the criminal legal system, but let politics get in the way.\"","featured_image":"","press_type":145,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7768}"],"related_issues":[94,109,442],"related_work":false,"location":23},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Le S\u00e9nat du Maryland n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 adopter un projet de loi qui aurait garanti l'acc\u00e8s \u00e0 l'inscription des \u00e9lecteurs et au vote pour les r\u00e9sidents touch\u00e9s par la justice en \u00e9tendant les politiques d'inscription automatique des \u00e9lecteurs pour inclure le D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 publique et des services correctionnels (DPSCS), qui g\u00e8re tous les \u00e9tablissements correctionnels de l'\u00c9tat (<\/span>HB 627<\/span><\/a>). Le projet de loi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par la Chambre avec un soutien massif en mars.<\/span>\r\n\r\nLe Maryland serait devenu le deuxi\u00e8me \u00c9tat \u00e0 inclure les \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires de l\u2019\u00c9tat dans l\u2019inscription automatique des \u00e9lecteurs, apr\u00e8s une initiative similaire dans le Michigan.\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00ab Le Maryland avait l\u2019occasion de donner la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019inscription des \u00e9lecteurs pour les personnes touch\u00e9es par le syst\u00e8me judiciaire p\u00e9nal, mais il a laiss\u00e9 la politique prendre le dessus. \u00bb <\/span>a d\u00e9clar\u00e9 Joanne Antoine, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause Maryland.<\/b> \u00ab Des \u00e9lecteurs \u00e9ligibles sont lib\u00e9r\u00e9s chaque jour des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires de tout l\u2019\u00c9tat, et la plupart d\u2019entre eux ne savent pas que leur droit de vote a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli. Le S\u00e9nat a trahi ces \u00e9lecteurs, dont la plupart sont noirs, en choisissant de ne prendre aucune mesure sur une r\u00e9forme qui n\u2019a rencontr\u00e9 aucune opposition. Si le S\u00e9nat veut vraiment \u00e9largir la participation \u00e0 notre d\u00e9mocratie pour tous, il doit inclure nos proches, amis et voisins qui ont pass\u00e9 du temps dans des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires. \u00bb\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00ab Tout le monde m\u00e9rite d\u2019avoir son mot \u00e0 dire dans les d\u00e9cisions qui fa\u00e7onnent la vie de nos enfants et de nos familles \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span>Keshia Morris Desir, responsable de la justice et de la d\u00e9mocratie chez Common Cause.<\/b> \u00ab Ce projet de loi \u00e9tait un signal d'espoir pour les populations les plus marginalis\u00e9es du Maryland, actuellement exclues du processus en raison de condamnations p\u00e9nales ant\u00e9rieures. \u00bb\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00ab Le vote est un droit fondamental de l\u2019homme aux \u00c9tats-Unis, et non un privil\u00e8ge r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 un groupe restreint de citoyens. Il est dommage que les l\u00e9gislateurs du Maryland aient choisi de ne pas faire avancer cette l\u00e9gislation, qui rendrait notre d\u00e9mocratie plus repr\u00e9sentative et nos communaut\u00e9s plus s\u00fbres en favorisant l\u2019implication et l\u2019int\u00e9gration de la communaut\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span>Nicole D. Porter, directrice principale du plaidoyer aupr\u00e8s du Sentencing Project<\/b>\u00ab Nous sommes reconnaissants \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e Jheanelle Wilkins d\u2019avoir parrain\u00e9 ce projet de loi et \u00e0 tous les d\u00e9fenseurs qui se sont battus si durement pour faire passer cette l\u00e9gislation. Il est temps que le Maryland cesse de perp\u00e9tuer un syst\u00e8me antid\u00e9mocratique de marginalisation et d\u2019exclusion et veille plut\u00f4t \u00e0 ce que chaque individu puisse voter. \u00bb<\/span>\r\n\r\nLa National Voting in Prison Coalition a d\u00e9j\u00e0 soutenu ce projet de loi. Plus t\u00f4t ce mois-ci, <\/span>Morris D\u00e9sir<\/span><\/a> et <\/span>Porter<\/span><\/a> a t\u00e9moign\u00e9 en faveur du projet de loi HB 1022, une l\u00e9gislation qui garantirait l'acc\u00e8s au scrutin pour les \u00e9lecteurs \u00e9ligibles dans les \u00e9tablissements correctionnels locaux en soutenant et en facilitant les initiatives d'inscription des \u00e9lecteurs et de vote dans les prisons.\u00a0<\/span>\r\n\r\nLa loi a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 soutenue par la coalition Expand the Ballot, Expand the Vote, fond\u00e9e et dirig\u00e9e par d'anciens d\u00e9tenus et des organisations repr\u00e9sentant les int\u00e9r\u00eats des anciens et actuels d\u00e9tenus du Maryland. La coalition est compos\u00e9e d'organisations locales, \u00e9tatiques et nationales qui se sont r\u00e9unies pour lutter contre la suppression du droit de vote en veillant \u00e0 ce que les personnes incarc\u00e9r\u00e9es et les communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es soient conscientes de leur droit de vote et l'exercent activement, quelle que soit leur situation.<\/span>\r\n\r\n\"\"\"\""}}]},"yoast_head":"\nMaryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens - Common Cause Maryland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/press-releases\/les-legislateurs-du-maryland-ne-parviennent-pas-a-adopter-une-loi-sur-linscription-des-electeurs-pour-les-citoyens-de-retour-au-pays\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/presse\/les-legislateurs-du-maryland-ne-parviennent-pas-a-adopter-une-loi-sur-linscription-des-electeurs-pour-les-citoyens-de-retour-au-pays\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Maryland\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/\",\"name\":\"Maryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens - Common Cause Maryland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-17T17:19:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\",\"name\":\"Common Cause Maryland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les l\u00e9gislateurs du Maryland ne parviennent pas \u00e0 adopter une r\u00e9glementation \u00e9lectorale pour les citoyens de retour au pays - Common Cause Maryland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/press-releases\/les-legislateurs-du-maryland-ne-parviennent-pas-a-adopter-une-loi-sur-linscription-des-electeurs-pour-les-citoyens-de-retour-au-pays\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Maryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/presse\/les-legislateurs-du-maryland-ne-parviennent-pas-a-adopter-une-loi-sur-linscription-des-electeurs-pour-les-citoyens-de-retour-au-pays\/","og_site_name":"Common Cause Maryland","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/","name":"Les l\u00e9gislateurs du Maryland ne parviennent pas \u00e0 adopter une r\u00e9glementation \u00e9lectorale pour les citoyens de retour au pays - Common Cause Maryland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website"},"datePublished":"2024-04-17T17:19:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/maryland-lawmakers-fail-to-pass-voter-reg-for-returning-citizens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maryland Lawmakers Fail to Pass Voter Reg. for Returning Citizens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/","name":"Cause commune Maryland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Maryland","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/257\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}